EL DIARIO VASCO Sábado, 24.06.23 SAN PELAIO JAIAK Haurrek eta helduek festaz gozatuko dute, guztientzako jarduerak baitaude 4-5 ORR. AIAK El programa presenta las mismas señas de identidad de siempre, la esencia que no falla PÁG. 2 Josu Txapartegik jasoko du Makila: «Herri guztiari eskertu nahi diot», dio musikariak 3 ORR. Kids&Us Zarautz · C/ Salbide local 1C · 20800 Zarautz T. 638 527 949 · direccion.zarautz@kidsandus.es Inglés a partir de 1 año Instagram: @kidsanduszarautz Facebook: @KidsandUsZarautz ¡Matrículas abiertas! 2023-2024 Matrikula zabalik 2023-2024 Hello, world. It’s me. ¡Los sanpelaios ya están aquí! Los gigantes siempre son un reclamo en Zarautz, como se puede ver en la imagen. AMAXKAR Arrancan las fiestas patronales de Zarautz, con un completo programa y con la voluntad de pasarlo en grande
Sábado 24.06.23 EL DIARIO VASCO 2 SAN PELAIO JAIAK JAIAK Ya están aquí, un año más, las fiestas patronales de los y las zarauztarras, los sanpelaios. Lo hacen con un programa de actividades que fue presentado este pasado lunes y que, en líneas generales, es similar al de años anteriores y que, quizás por ello precisamente, preserva toda la esencia de estas fiestas tan arraigadas en esta villa guipuzcoana. Si bien es cierto que el pasado fin de semana Zarautz ya tuvo cierto ambiente festivo y que el programa de los sanpelaios incluye actividades desde el pasado jueves y, por supuesto, la víspera de San Juan, es a partir de mañana, domingo, cuando el municipio realmente se sumerge en sus fiestas patronales. Lo hará, en primer lugar, con la víspera de San Pelaio, que arranca a las once y media de la mañana con los gigantes y cabezudos y que entrará en combustión a las doce del mediodía, con el txupinazo y la entrega de la Makila al Tambor Mayor del Alarde Infantil que será, a partir de las seis y media de la tarde, el aperitivo perfecto para una Tamborrada de Adultos que arrancará a las once y cuarto de la noche. Así son los sanpelaios, unas fiestas que arrancan a lo grande y que este año homenajearán a Josu Txapartegi, ‘Txapas’, a quien se entregará la Makila de San Pelaio minutos antes de que, en la medianoche, se ice la Bandera. La primera noche, sobre todo si la climatología acompaña (el año pasado no se pudo decir que lo hiciese en los momentos más significativos) será realmente larga en Zarautz, aunque seguro que hay vecinos y vecinas que se retiran a casa antes de lo que desearían para guardar fuerzas para el lunes, Día de San Pelaio. Diana, Misa Mayor, kalejira, Larrain Dantza popular a las 20, verbenas y varios conciertos conforman el esqueleto de las actividades programadas para este día tan especial. Las sopas de ajo a las cinco y media de la madrugada en Iñurritza Elkartea ya anuncian que el martes será otro día largo. El Oilasko Biltzea comenzará a las seis de la mañana y, mientras los solteros y las solteras lo buscan, los niños y adolescentes tendrán de nuevo su protagonismo con actividades para sus edades y una fiesta de la espuma. El bertsolarismo tendrá su protagonismo en la noche del martes. Y antes de que en la medianoche del miércoles al jueves se arríe la Bandera, habrá tiempo para, entre otras cosas, los juegos infantiles, el deporte rural, la gibel jana o los conciertos. Unas fiestas seguras Y para que los y las zarauztarras, así como todas las personas que visiten esta villa en los próximos días, puedan vivir unos sanpelaios inolvidables, estas deben ser unas fiestas seguras y así lo ha entendido también el Ayuntamiento de la localidad. Pasárselo bien sin pasarse, en ninguno de los sentidos, es la mejor opción para disfrutar plenamente y en convivencia de los siempre esperados sanpelaios. Por ello, en la noche de mañana, domingo, se instalará el servicio Testing de información y análisis de drogas en la Munoa, entre la medianoche y las tres de la mañana. El lunes, por su parte, de 23.00 a 2.30, se colocará un punto de pruebas de alcoholemia en el Malecón, con la campaña de prevención de los peligros relacionados con el consumo de alcohol. El Punto Morado, además, estará situado en la Musika plaza, de 23.00 a 2.00, el domingo, y de 21.00 a 2.00, el lunes, para reivindicar unas fiestas en igualdad, sin ataques sexistas y para ofrecer ayuda e información a cualquier persona que lo solicite. El Ayuntamiento de Zarautz recuerda también que en caso de sufrir una agresión, están disponibles los números de teléfono 112 (Urgencias), 943 53 89 00 (Ertzaintza) y 943 00 51 15 (Policía Municipal). El pañuelo azul, mañana Por último, cabe señalar que los pañuelos azules de las fiestas de San Pelaio podrán recogerse en la Oficina de Turismo mañana mismo, entre las diez de la mañana y las dos del mediodía. Así pues, todo está dispuesto para que, después del día de transición de hoy entre la víspera de San Juan y los sanpelaios, la localidad zarauztarra, sus vecinos y vecinas y quienes la visiten estos días se sumerjan en el jolgorio que propone el programa de fiestas. La esencia de lo que nunca falla Presentación. Las fiestas de San Pelaio arrancan mañana y lo hacen con un programa festivo sin grandes novedades, pero que mantiene las señas de identidad de siempre IÑIGO URKOLA La sociedad Ongi Etorri, entrando en Lege Zaharren enparantza en unos pasados sanpelaios. AMAXKAR El programa de fiestas arranca con intensidad y tampoco da demasiado respiro hasta la medianoche del jueves Las fiestas, para que así lo sean, deben celebrarse en el respeto y la convivencia y hay varias medidas para que así sea El pañuelo azul de las fiestas de San Pelaio se puede recoger mañana por la mañana en la Oficina de Turismo
SAN PELAIO JAIAK 3 Sábado 24.06.23 EL DIARIO VASCO JAIAK Polita izan behar du herriak keinu baten bidez bueltatzea zuk harengatik egindako guztia. Eta hori da Josu Txapartegi musikariak sentituko duena Zarautzen bihar 23:45etan. Momentu horretan jasoko du Makila Danborradako ordezkarien eskutik. Zarautz eta zarauztar guztien alde egindako lana eta herrian utzitako aztarna eskertuko diote modu horretan. Berak, umiltasunez, «beste batzuk merezi dutela» dio. Baina jakina da esku ezin hobeetan jarriko dutela Makila zarauztarrek. Eztabaidetan sartu gabe, Josu Txapartegi herriko pertsona handienetariko bat dela esan dezakegu. 76 urte ditu eta bere bizitza musikari eta Zarautzi lotuta dago. Musikaren bitartez herriko saltsa guztietan sartuta ibili da betidanik. Horrela, urtetan zehar ikusi dugu Josu Txapartegi bere eskusoinuarekin, pianoarekin, musika idazten, euskararen aldeko mugimenduak bultzatzen, aldarrikapenetan murgilduta eta gizartearen aurrerapenaren alde lan egiten. Pianoa hasiera bezala Gaztetik aritu da Josu Txapartegi ‘Txapas’ musikan murgilduta. Berak gogoratzen duen moduan, «bederatzi urteko haurra nintzen Xalbador Garmendia apaiza sakramentinoarekin pianoa jotzen ikasi nuenean». Bere lehen musika tresna izan zen pianoa eta «komentua uzterakoan eskolan hasi nintzen umeekin». Hor konturatu zen «pianoa jotzen jakinda kantak egiteko gai nintzela». Eskusoinua ere menperatu zuen urte horietan eta asko dira bere akordeoiarekin edozein ospakizuni musika jartzen gogoratzen dutenak. Bere bizitzan zehar, bai pertsonalki, bai profesionalki, hiru pertsona izan ditu erreferente: Jorge Oteiza eskultorea, Juan Luis Mendizabal ‘Mendi’ artista eta Imanol Urbieta musikaria. Hiruak zendu dira, baina Txapartegiren bihotzean eta izaeran aztarna ederra utzi dute. Beraiekin batera, mundu hobe baten alde bultza egin zuen Txapartegik bere bizitza osoan zehar eta bakoitzarengandik zerbait ikasi zuen. «Oteiza ezagutu nuen bere azken urteetan. Ikastola ondoan bizi zen eta lagunak egin ginen». Eskultoreaz «haurrak nola maite zituen» goraipatzen du. ‘Mendi’ pintorea «pertsona emankorra eta izugarria» bezela gogoratzen du ‘Txapas’-ek. «Marrazketa irakastera etortzen zen ikastolara», oroitzen du musikariak. Baina Txapartegiren «izarra» Imanol Urbieta da. Asko dira ‘Txapas’ Urbietaren jaraunsle bezala ikusten dutenak. Hitz handiak dira horiek Josurentzat: «Nire izarra izan da eta bere ikaskizunak jarraitu ditut. Sekulako eragina izan du nire bizitzan», onartzen du lagunaz harro. Urbietarekin batera ‘Kalera kalera’ abestia idatzi zuen. Bere beste bi lagunek bezala, «herria maite zuen eta haiengandik ikasi nuen zein garrantzitsua den hori». Maitasun horretatik ehunka haur hezi ditu ikastolan ‘Txapas’-ek, musikaria izateaz gain, maisu bikaina izan baita eta denen miresmena lortu du bere ibilbidean. Herriak Makila ematea horren adierazgarri argia da. Kontzientzia soziala Maisu lanak egiten zituen bitartean, talde euskaltzalea eta gizartearekin konprometitua sortu zuen bere lagunekin eta herriko jaiei «kontzientzia politiko eta soziala eman genien». Gogoratzen du nola bere haurtzaro eta nerabezaroan zehar «herriarekiko loturak galdu» zituen komentuan egon zelako. Bueltatzerakoan «Euskal Jaiak tradizioz egiten ziren» eta hor «hasi ginen Euskal Herriaren inguruan kontzientzia hartzen eta kontzientzia hori txertatzen». Bere musikaren eta bere konpromiso sozialaren bitartez eragin handia izan du Zarautzen Josu Txapartegik eta orain, nolabait, Zarautzek bueltatzen dio herriari eskainitako guztia Makila bere eskuetan jarriz. Umiltasunez, beti aritu den bezala, Txapartegik «herri guztiari eskertu» nahi dio errekonozimendua. Ziur berarentzat abestirik politena dela. Herriaren maitasuna da abestirik politena Makila. Josu Txapartegi musikariak jasoko du aurten ikurra bere bizitzan zehar herriari emandako guztiaren aitortza gisa ÁLEX LÓPEZ Josu Txapartegik San Pelaio jaietako Makila jasoko du. L. M. UNCITI Imanol Urbieta, Jorge Oteiza eta Juan Luis Mendizabal ‘Mendi’ izan ditu lagun eta erreferentzia ‘Txapas’-ek
Sábado 24.06.23 EL DIARIO VASCO 4 SAN PELAIO JAIAK JAIAK 21:30 - Lege Zaharren enparantzan. DJ Saioa nerabeentzat: DJ Josu Rodriguez. 23:00-2:00 - Musika plazan. Puntu Morea - Eraso sexistarik gabeko egunak eta gauak. Laguntza edota informazioa behar baduzu etor zaitez Puntu Morera! 23:15. Danborrada Herriko elkarteek antolatuta: Kayua, Carballeira, Arrano, Alkartasuna, Udaberri, Cachi Bachi, Urpekoak, Zurbaran, Batzokia, Ongi Etorri, Iñurritza, Arkaitz-Mendi, Itxasmendi. Ibilbidea: Zigordia kaletik abiatuta, San Frantzisko kalea, Herrikobarra, Foruen kalea, Lege Zaharren enparantza, Zigordia kalea, Musika plaza, Kale Nagusia, San Frantzisko kalea, Zigordia kalea. 23:45 - Lege Zaharren enparantzan. Danborradako ordezkariek San Pelaio Makila emango diote Josu Txapartegi ‘Txapas’-i. 0:00 - Lege Zaharren enparantzan. Bandera igoera. Txupinazoa eta Pelaioren Ereserkia, Zarauzko Musika Bandak jota. Ekainak, 25 - Igandea San Pelaio Bezpera 11:30 - Lege Zaharren enparantzan. Erraldoi eta Buruhandien Zarauzko V. Topaketa, talde hauekin: Bidasoako Erraldoiak, Tafallako Asier Marco Konpartsa eta Zarauzko Erraldoi eta Buruhandien Elkartea. 12:00 - Udaletxeko balkoian. Suziriak eta txupinazoa, jaiei hasiera emateko. Udaletxeko balkoian, Alkateak Makila emango dio Haurren Agerraldiko Danbor Nagusiari. Ondoren, Topaketan parte har- tzen duten erraldoi eta buruhandiekin kalejira, eta Igandea Txaranga. 18:30 - Udaletxeko balkoian. Haurren XLIII. Agerraldia (Haur Kultur Taldeak antolatuta), Igandea, Mauxitxa, Gauerdi eta Pasai txarangek lagunduta. Irteera: Azken Portu, Iñurritza, Vista Alegre eta Itxasmendi auzoetatik. 20:00 - Lege Zaharren enparantzan. Lege Zaharren enparantzan, talde guztiak elkartu eta elkarrekin joko dute. Gozatzeko garaia iritsi zaie zarauztarrei San Pelaio Jaiak Festa-giroak herriko txoko eta kaleak hartuko ditu bihartik aurrera eta jaiek hasiera ezin hobea emango diote, ohi moduan, udari IÑIGO URKOLA KSB Spain KSB Spain www.ksb.es Urteta bidea, s/n. 20800 Zarautz, Gipuzkoa ksb.spain@ksb.com 943 89 98 99 KSB ITUR Zarauztarrekin Gora San Pelaio! 943 90 83 36 lapotxtaberna Iruña berri Ipar Kalea, 13. ZARAUTZ Iturribidea Kalea, 34 943 968 917 . Z A R A U T Z . TABERNA JANARIA GOZATZEN
SAN PELAIO JAIAK 5 Sábado 24.06.23 EL DIARIO VASCO JAIAK Ondoren, DJ Saioa nerabeen- tzat: DJ Josu Rodriguez. Aldi berean - Iñurritzako zelaian. Bandera Igoera eta Txupinazoa. Ondoren, erromeria Bide Batez taldearekin. 0:15 - Musika plazan. Dantzaldia, Akerbeltz taldearekin. Aldi berean, Herriko kaleetan. Danborrada herriko kaleetan zehar ibiliko da. 0:00-3:00 - Munoan. Arriskuen murrizketarako Testing Zerbitzua, drogei buruzko informazio eta analisi zerbitzua. Ai Laket! Elkartearen eskutik. Ekainak, 26 - Astelehena San Pelaio Eguna 9:00 - Iñurritzan. Diana trikitilari eta dultzaineroekin. Aldi berean, Goiz Eresia txistulariekin. 11:30 - San Pelaio Ermitan. Meza Nagusia. 12:00 - Lege Zaharren enparantzan. Lege Zaharren enparantzatik hasita, Erraldoi Txikien Kalejira, Lizarrako dultzaineroekin. 12:30 - Iñurritzako zelaian. Aurreskua, Iñurritzako gazteek eskainia. 13:00 - Merkatu plazako lehen solairuan. Egitaraua: March Sky Dream (Manabu Yato), Benny Goodman Memories (Moldaketa Nahoiro Iwai), Finlandia (Jean Sibelius Moldaketa Frank Winterbotton), Baba Yetu (Christopher Tin Moldaketa Johnnie Vinson), Ross Roy (Jacob de Haan). 17:30 - Musika plazatik Iñurritzara. Kalejira, Musika plazatik Iñurritzara, Ustekabe Txaranga, eta Zarautz’trik trikitilariekin. 18:00 - Iñurritzako zelaian. Erromeria Erromeria.eus taldearekin. 20:00 - Iñurritzako zelaian. Larrain-Dantza Herrikoia, Lizarrako dultzaineroekin. 20:30 - Musika plazara itzulera. Kalejira, Musika plazara itzulera. 21:00-2:00 - Musika plazan. Puntu Morea - Eraso sexistarik gabeko egunak eta gauak. Laguntza edota informazioa behar baduzu etor zaitez Puntu Morera! 22:00 - Udaberri egoitzaren parean. Dantzaldia, Cafe Irlandes taldearekin. 22:30 - Musika plazan. Kresala taldearen Kontzertua. Aldi berean - Ilurritzan. Erromeria Izer eta Alabierrekin. 23:00-2:30 - Malekoian. Alkoholemia proben gunea. Alkohol kontsumoari lotutako arriskuak prebenitzeko eta murrizteko kanpaina. Sasoia S.L.-ren eskutik. Ekainak, 27 - Asteartea San Pelaio Bigarrena 5:30 - Iñurritza Elkartean. Baratxuri-Zopa, Iñurritza Jai Batzordeak eskainita. 6:00 - Iñurritzan. Ohiko Oilasko Biltzearen hasiera. 11:00-14:00 - Frontoi Txikin. Haurrentzako jolasak Kulkirekin. 12:00 Lege Zaharren enparantzatik hasita, Erraldoi Txikien kalejira, Imuntzo Trikitilari Eskolarekin. 13:30 - Iñurritzako zelaian. Oilasko Biltzearen amaiera. 17:00 - Iñurritzan. 12 urtetik gorakoentzako gunea: puzgarriak, estanpazio tailerra eta ginkana. Haize-orratz Gaztelekuaren eskutik. 17:30 - Musika plazatik Iñurri- tzara. Kalejira Musika plazatik Iñurritzara, Sugarri txaranga eta Imuntzo Trikitilari Eskola taldearekin, buruhandi eta erraldoiek lagunduta. Ondoren, Iñurritzan. Haur parkea, eta frontoian, Apar Fest. 18:30 - Iñurritzan. Erromeria, Gauargi taldearekin. 20:30 - Iñurritzatik Musika plazara. Kalejira, Musika plazara itzulera. 22:00 - Musika plazan. Disko Festa, DJ Oihan Vegarekin. 22:30 - Iñurritzako zelaian. Bertso Jaialdia. Bertsolariak: Aitor Sarriegi, Alaia Martin, Andoni Egaña, Aner Euzkitze eta Nerea Ibartzabal. Gai-jartzailea: Ion Zaldua. Ondoren, Iñurritzan. Erromeria, Bat-bitan taldearekin. Ekainak, 28 - Asteazkena San Pelaio Bukaera 9:00 - Iñurritzan. Goiz Eresia txistulariekin. 11:00 - San Pelaioko ermitan. Meza Nagusia. Ondoren, Iñurritzako Jubilatuen Elkartean. Iñurritzako Jubilatuen Elkartean, hamaiketakoa auzoko jubilatuentzat, Iñurritza Jai Batzordeak eskainita. 11:30 - Iñurritzako zelaian. Haur-jolasak. 14:00 - Iñurritzan. Oilasko biltzean parte hartu dutenentzat Gibel-Jana. 19:00 - Iñurritzan. Herri kirolak Joseba Ostoloza harri eskolaren eskutik. 22:00 - Iñurritzako zelaian. Kontzertuak: Goma-2, Amiltzen eta Soinuz Blai. 0:00 - Iñurritzako zelaian. Banderaren Beheratzea eta festen amaierako Txupinazoa. Haurrak eta nagusiak gozatzeko moduko Sanpelaioak izango dira aurtengoak: guztientzako jarduerak daude Eguraldi kaskarra izan arren, iazko San Pelaio Jaiek irudi ederrak utzi zituzten. ARGAZKIAK: AMAXKAR
Sábado 24.06.23 EL DIARIO VASCO 6 SAN PELAIO JAIAK JAIAK 943 83 09 01 Donibane Plaza, 7 AUPA FESTAK! Zarautz se sumergirá mañana en los sanpelaios 2023. La música, el buen humor y las ganas de fiesta desbordarán en la localidad costera y miles de personas disfrutarán de actividades de lo más diversas, que abarcarán desde el ámbito religioso hasta el deportivo. El completo programa preparado por el municipio permitirá que pequeños y mayores tengan espacio para gozar de los festejos en unas fiestas hechas a medida de todo el mundo. El actual programa es reflejo de una constante evolución en la forma de celebrar. Hay noticias de que los zarauztarras celebran sanpelaios desde el siglo XIV, pero ¿por qué veneran a este santo y cómo eran entonces estas fiestas? Obviamente no se sabe con absoluta certeza cómo era esta festividad hace más de cinco siglos, pero los historiadores sí que conocen que por aquel entonces predominaba la música sobre cualquier otra actividad. Ya a comienzos del siglo XX los toros tenían protagonismo junto a los bailes y Zarautz ya llamaba la atención de los visitantes, que se integraban entre los locales para disfrutar de las fiestas. Para que se hagan una idea, hace casi 100 años, en 1928, todo comenzaba el día 24 con una misa solemne a las 9 de la mañana. Para el día 25 por la tarde se dejaban los cánticos de las «solemnes vísperas en la ermita de San Pelayo». Procesiones, dulzaineros y pasacalles, pasodobles, cohetes... La animación continuaba hasta entrada la noche, pero no se pernoctaba como en la actualidad. Para el día 26, a las siete de la mañana, la Banda Municipal y los dulzaineros ya estaban tocando diana por las calles del pueblo y a las 9.30 horas daba comienzo la procesión que salía de la Iglesia Parroquial y que llegaba hasta la ermita de San Pelayo, donde se celebraba la Gran Misa. El gran concierto de las doce del mediodía, que tenía lugar en la plaza Consistorial y era interpretado por la Banda Consistorial, tenía el siguiente cartel: ‘De Andalucía a Aragón’; ‘Francia’; y ‘Pan y Toros’. Para la tarde quedaban los deportes. Pelota mano en el frontón Cinema y a las 17.00 horas, ‘football’. Así se escribía por aquel entonces. Los reservas de la Real Sociedad se iban a enfrentar al Mollarri Club, que según cuentan los periódicos de la época, estaba reforzado. Era el último verano previo a la disputa de la primera Liga de la historia (28/29). Por la tarde también tenía lugar una romería. Ya el día 27 música, «cross country», una carrera en la que podía «tomar parte todo varón que tenga cumplidos los 16 años» y que tenía premios de hasta 40 pesetas. Todo terminaba con los fuegos artificiales. Hoy en día las fiestas son muy distintas, pero la esencia perdura y los actos tienen naturaleza similar. Evoluciona la fiesta pero la esencia perdura Historia. Se tienen noticias de los sanpelaios desde el siglo XIV. Obviamente, la forma de celebrar es muy distinta, pero se mantienen algunas costumbres ÁLEX LÓPEZ Una imagen del txupinazo en los sanpelaios de 2015. AMAXKAR San Pelayo fue martirizado en el Califato de Córdoba La tradición cuenta que el origen de la veneración de los zarauztarras a San Pelayo proviene de la mar, como no podía ser de otra manera. Al parecer, unos marineros del pueblo fueron sorprendidos por una terrible tormenta y rezaron con todas sus fuerzas a San Pelayo que, milagrosamente, apareció sobre una barca y guió a los pescadores hasta la playa. San Pelayo fue un cristiano martirizado durante el califato de Abderramán III, en el año 925, y canonizado posteriormente como ejemplo de la virtud de la castidad juvenil, puesto que se negó al contacto sexual que le requirió Abderramán III, que ordenó su tortura. Zarauzko ostalarien elkarteak jai zoriontsuak opa dizkizue!
Kale Nagusia 37 - Zarautz 943 13 03 73 943 134 236 Ipar Kalea, 13 ZARAUTZ Este verano disfruta de nuestro jardín en la gastroteka veraniega Solamente en julio y agosto y de lunes a viernes en horario de tarde (20:00 a 00:00h) Santa Clara 5 - Zarautz | restauranteotzarreta.com | 943 13 12 43 San Pelaio zoriontsuak opa dizuegu Gaztainpe, 2 Bajo ZARAUTZ Tel. 943 132 493 ibaita@zarautz.com Gora San Pelaio!!! FONTANERÍA ● GAS ● CALEFACCIÓN Bizkaia Kalea 24. 20800 ● ZARAUTZ Tel.: 943 83 39 18 605 95 49 85 f.illarramendi2@gmail.com ILLARRAMENDI SAN PELAIO JAIAK 7 Sábado 24.06.23 EL DIARIO VASCO JAIAK Ahora sí, ya es verano Calendario. Los sanpelaios son el pistoletazo de salida para un periodo estival en el que las celebraciones se suceden en esta villa costera IÑIGO URKOLA La Euskal Jaia es la última gran fiesta del verano zarauztarra. AMAXKAR Arrancan las fiestas en honor al patrón de Zarautz, San Pelaio, y, con esta celebración, comienza también el verano zarauztarra de manera tanto oficial como oficiosa. Aunque esta villa costera llevaba entrando en calor algunas semanas con diferentes actos y festividades, con sus fiestas patronales dicen «hola» al periodo estival. Después del fin de semana pasado, en el que Zelai Ondo celebró sus fiestas y en el que el campo de Iñurritza acogió ‘San Pelaioak martxan’, con su feria, su cata de txakoli y sus actuaciones musicales; y de la noche de ayer, víspera de San Juan y una de las más especiales del año con sus hogueras, Zarautz afronta unos meses en los que los y las zarauztarras, pero también los y las visitantes de la villa, se encontrarán con todo tipo de acontecimientos que dinamizarán la vida de esta localidad. Uno de esos acontecimientos del verano zarauztarra, y que en este caso es puntual y no se repite ni mucho menos cada año, es el paso del Tour de Francia por la villa. Será el próximo 3 de julio cuando la tercera etapa de la vuelta ciclista más importante del mundo discurra por las calles zarauztarras. Saldrá de Amorebieta-Etxano y terminará en Baiona y los horarios estimados de su paso por Zarautz son las 13.30 para la caravana publicitaria y las 15.15 para los corredores del Tour de France Grand Départ Pays Basque 2023. Siguiendo con el deporte, otra prueba que seguro traerá muchos visitantes hasta Zarautz será la Travesía a Nado Getaria-Zarautz 2023. En esta 51ª edición, se celebrará en dos fechas: el sábado, 22 de julio, a las 11.30 horas los y las participantes nadarán los 5.000 metros que suponen ir desde Zarautz a Mollarri y volver. Al día siguiente, el domingo 23 de julio, quienes se hayan librado de las mesas electorales podrán participar a las once y media de la mañana en la travesía entre Getaria y Zarautz de 2.850 metros. Antes, a las diez y a las diez y cuarto, se celebrarán las modalidades infantiles de la prueba, de 400 y 800 metros. Con motivo del 40 aniversario de la creación de Zarautz Arraun Elkartea, el primer fin de semana de junio se celebró en Zarautz el Campeonato de Gipuzkoa de Traineras. No será la única prueba de este deporte que tenga lugar en la localidad este verano, ya que el fin de semana del 19 y 20 de agosto se disputará en doble jornada la XLVI Ikurriña de Zarautz de la Liga Eusko Label y la XIVI Ikurriña de Zarautz de la Liga Euskotren. Ambos días, Lege Zaharren enparantza acogerá la zona lúdica de las regatas. Esperando a la Aste Nagusia. Coincidiendo también con las regatas, aunque en este caso en torno a la festividad del 15 de agosto (de hecho, arrancará el 14 de agosto y terminará el día 20), Zarautz vivirá su Aste Nagusia. En unas fechas en las que muchos de los vecinos y las vecinas tienen vacaciones y en las que son muchos los y las visitantes que están en Zarautz, la villa celebra una Semana Grande en la que los conciertos y los fuegos artificiales son los ejes del programa de fiestas. Despedida en septiembre. Si las fiestas de San Pelaio dan la bienvenida al verano, la Euskal Astea es una despedida del mismo. Es la primera semana de septiembre y seguro que tras ella aún quedan muchas cosas por vivir, pero esos días de fiesta van dando poco a poco el relevo a la vuelta a la rutina. Aún quedan más de dos meses para esta Euskal Astea, pero ya se sabe que el día de la Euskal Jaia Infantil será el 3 de septiembre, mientras que el día de la Euskal Jaia coincidirá, como siempre, con la festividad de la Virgen de Arantzazu. Cabe destacar también que la primera Euskal Astea se celebró en el año 1924, por lo que el próximo año se conmemorarán los 100 años de una fiesta que se creó para alargar el verano zarauztarra y que hoy está tremendamente arraigada entre los vecinos y las vecinas de esta localidad guipuzcoana. El Tour de Francia pasará, en su tercera etapa, el lunes 3 de julio, por las calles zarauztarras en torno al mediodía La Semana Grande de Zarautz tendrá un año más la música y los fuegos artificiales como ejes de su programa de actos La Euskal Astea despedirá el verano festivo en la primera semana de septiembre. En 2024, cumplirá 100 años
JAIAK EL DIARIO VASCO Sábado 24.06.23 943 13 45 04 - 679 612 896 | C/ Araba 41. Zarautz Janari tradizionalaz gozatzeko leku ezin hobea, Zarauzko hondartzaren ikuspegi paregabeekin. Etor zaitez! Carta Menú del día Menú fin de semana Balea Kalea, 4 ZARAUTZ www.olatugain.com olatugainzarautz@gmail.com Tel.: 943 02 06 41 Las tamborradas se podrán seguir en directo por la web Desde hace algunos años, la Tamborrada de Adultos se puede ver a través de la web del Ayuntamiento, zarautz.eus. La gran novedad para estos sanpelaios es que también se retransmitirá en directo la Tamborrada Infantil, un acto que hasta ahora no tenía este tipo de cobertura y que, en esta ocasión, se podrá ver a través de la web anteriormente mencionada. Quizás por ello, la Tamborrada es la gran protagonista del programa de fiestas, cuya portada acompaña a estas líneas. Cabe señalar que el XLIII Alarde Infantil tendrá lugar mañana a partir de las 18.30. Saldrán desde Azken Portu, Iñurritza, Vista Alegre e Itxasmendi, acompañados de charangas, para tocar todos juntos a las 20.00 en Lege Zaharren enparantza. La de Adultos comenzará a las 23.15 desde diferentes puntos del municipio.
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzc0NTQ0