Suplemento especial | 21 de junio de 2024 SAN MARCIAL IRUN :: FOTO: DE LA HERA Jardueren egitaraua Programa de estas Ekainak 23 junio Uztailak 1 julio Jai Zoriontsuak! ¡Felices Fiestas!
SAN MARTZIAL JAIAK IRUN 2024 02-03 COMENZARON EL YA LEJANO 2 DE JUNIO, PERO, AHORA, LAS FIESTAS DE SAN PEDRO Y SAN MARCIAL ADQUIEREN VELOCIDAD DE CRUCERO PARA QUE LOS Y LAS IRUNDARRAS LAS CELEBREN INTENSAMENTE. PARA ELLO, HAN PODIDO ELEGIR ENTRE MÁS DE 160 ACTIVIDADES DIFERENTES nibia. Organiza: Betti Gotti Euskara Kultur Elkartea. 10:00 -> Torneo de Tenis, del 15 al 23 de junio en las instalaciones de Tenis Txingudi. Organiza: Badia TP Kirol Kluba. 10:00 -> XLIII Subida Atlética a San Marcial, desde la plaza Urdanibia. Organiza: BAT, Bidasoa Atlético Taldea. 10:30 -> Irun Drone Racing, en CEIP Eguzkitza BHI. Organiza: Asociación Cultural y Técnica Euskodron. 10:30 -> Circuito portátil de tren de jardín, hasta las 13:30 horas y de 17:00 a 20:00 horas, en la plaza Anzaran. Precio del billete 15:00 -> XLVI Concurso Infantil de Pesca al Lanzado, en la parada de autobuses de la calle Juan Thalamas Labandibar. Organiza: Asociación de Cazadores y Pescadores del Bidasoa. 18:00 -> LI Trofeo San Marcial de Halterofilia, en el frontón Uranzu. Organiza: BHT Bidasoa Halterofilia Kirol Kluba. 18:30 -> Gigantes y cabezudos de Bidasoako Erraldoiak. Recorrido: lateral de la plazoleta del Juncal, Escuelas y Santiago, zona peatonal por la calle Aixin-Zolua (lateral de la ría de Dunboa), plaza Erromes, calle Juncal, cuesta San Marcial y plaza de San Juan, donde hará recibimiento a la Tamborrada Infantil. 19:00 ->Tamborrada Infantil, desde la plaza Alberto Anguera, con el acompañamiento de la Txaranga Jostallu, recorriendo las calles Lepanto, Oiartzun, Hondarribia, paseo de Colón, Txanaleta (parada), Fueros, plaza de San Juan. 20:30 -> Kalejira, regreso de las cuadrillas, desde Ficoba hasta la plaza Urdanibia. Acompañadas por Matraka Elektrotxaranga. Organiza: Betti Gotti Euskara Kultur Elkartea. 22:30 -> Fotografía aérea popular, en la plaza de San Juan. Se hace llamamiento para que el público se concentre en la plaza, con su teléfono móvil, y con la pantalla en rojo o blanco, lo enseñe al dron cuando este se eleve y vaya a realizar la fotografía. Los colores (blanco y rojo) como fondo de pantalla podrán descargarse en el enlace www.euskodron. com/noticias. A posteriori, se podrá descargar la foto final en www.euskodron.com o HOY, VIERNES 10:00 -> Torneo de Tenis, del 15 al 23 de junio en las instalaciones de Tenis Txingudi. Organiza: Badia TP Kirol Kluba. 17:00 -> Fiesta de San Juan, local de personas mayores del Espacio Palmera Montero (sala 1), dirigido a personas a partir de 60 años. 17:00 ->Exhibición de bailes de los diferentes grupos de la asociación Gure Altxor. Centro Social Iraso (C/ Virgen Milagrosa, s/n). Organiza: Asociación Gure Altxor. 17:00 -> Día Internacional de la Música en la plaza del Ensanche, de la mano del Conservatorio Municipal de Música. 17:00 -> II Festival de Ajedrez fiestas de San Marcial, en la plaza Erromes. Organiza: Bidasoa Fiantxeto 2019 Xake Kluba. 18:00 -> Finales del LXXII Torneo de Pelota, en el frontón Uranzu. Organiza: Sociedad Kurpil Kirolak. 18:00 -> XXII Torneo Ciudad de Irun. MasLife - Radio Marca Donostia, del 20 al 23 de junio, en las instalaciones de Padel Indoor Bidasoa en el polígono Bidaurre Ureder. Organiza: Padel Indoor Bidasoa. 19:00 -> Finales del XXVII Torneo San Marcial de Trinkete, en el trinquete municipal Ramuntxo Berri. Organiza: Ramuntxo Trinkete Club. 20:00 -> Solar Sound System Irun, exhibición de máquinas generadoras de energía en plaza Urdanibia. 22:00 -> Concierto Lur Sound, Alain Fanegas, François del Mundo y más, en plaza Urdanibia. 23:00 -> Concierto de Puro Relajo en plaza de San Juan. MAÑANA, SÁBADO 9:00 -> XXII Torneo Ciudad de Irun. MasLife - Radio Marca Donostia, en las instalaciones de Padel Indoor Bidasoa en el polígono Bidaurre Ureder. Organiza: Padel Indoor Bidasoa. 9:00 -> Herri gosaria, en la plaza Urdanibia. Organiza: Betti Gotti Euskara Kultur Elkartea, con la colaboración de la Sociedad EKT. 9:30 -> III Copa de España Jóvenes Promesas de Aguas Bravas, en el paraje de San Miguel (barrio Bidasoa). Organiza: S.D. Santiagotarrak. 10:00 -> III Campeonato de Goitiberas, desde la plaza de San Juan a la plaza Urda1,00 €. Organiza: Bidasotarra 7301 Amigos del Ferrocarril. 11:30-13:30 ->Juegos infantiles, en el patio del colegio Belaskoenea, para niños y niñas de 2 a 14 años. 13:15 -> Kalejira, salida de las cuadrillas, desde la plaza Urdanibia. Acompañarán la Txaranga Peña Potero y Pasai Txaranga. Organiza: Betti Gotti Euskara Kultur Elkartea. 14:30 -> Comida Popular en Ficoba. Precio: 20 €. Además, actuarán DJ Beñat y Burrunba Elektrotxaranga. Organiza: Betti Gotti Euskara Kultur Elkartea. PARA VIVIRLAS A TU MANERA GORA SAN MARTZIAL! Lun - Vie 8:00 - 19:00 h Calle Europa, 2. IRUN - 943 63 21 66 - www.argitrans.com CARPINTERÍA BAILÓN S.L. Calle Primautzar n.º2 carp.bailon@gmail.com 943 62 73 98 www.carpinteriabailon.com 1 2 3 4 Mañana, a partir de las 19:00, saldrá desde la plaza Alberto Anguera la Tamborrada Infantil. En la plaza de San Juan, será recibida por los gigantes y cabezudos de Bidasoako Erraldoiak. Uno de los conciertos más atractivos que quedan por celebrarse será el del próximo viernes a las 00:30 en la plaza Urdanibia, con la actuación de Soto Ansa, Suso y Katana, hasta las 02:30 horas. La última actividad del programa es una de las más divertidas: el día 30, a las 23:15, habrá un Festival de Monólogos con actuación de Corbacho y Paula Púa en la plaza del Ensanche. Las fiestas comenzarán de manera oficial el domingo a las 21.30 con el Saludo Oficial desde el balcón del Ayuntamiento. A las 19.00 se colocará el Árbol de San Juan y a las 20:45 se bailará el aurresku. NO TE PIERDAS... :: FOTO: DE LA HERA JAI Zoriontsuak OPA dizkizuegu!!
SAN MARTZIAL JAIAK IRUN 2024 En el centro de la ciudad Con amplio jardín Tradición y sostenibilidad Iparralde Hiribilbidea, 11 943 62 09 00 info@hotelalcazar.net www.hotelalcazar.net @hotelalcazarirun :: FOTO: DE LA HERA :: FOTO: DE LA HERA www.irun.org. Organiza: Asociación Cultural y Técnica Euskodron. 22:30 -> Música: actuación teloneros gazteARTEan del grupo local Ankerra, en la plaza Urdanibia. 23:30 -> Txaranga Mutil Gazteak, por la plaza de San Juan y alrededores. 24:00 -> Música, actuación del grupo Zetak en la plaza Urdanibia. DOMINGO, 23 DE JUNIO 8:00 -> Marcha y fiesta montañera desde la plaza de San Juan por los alrededores del parque natural Aiako Harria y posterior comida en el monte San Marcial para todos los participantes en la marcha. Organizado por Irungo Mendizaleak. 8:00 -> Torneo Fútbol-7, el 15, 16 y 23 de junio en el campo de fútbol de Artia. Organizado por C.D. Behobia. 8:30 -> Diana, a cargo de Irungo Txistulari Taldea, en las calles del centro, Parte Vieja y barrio Dunboa. 9:00 -> XXII Torneo Ciudad de Irun. MasLife - Radio Marca Donostia, en las instalaciones de Padel Indoor Bidasoa en el polígono Bidaurre Ureder. Organizado por Padel Indoor Bidasoa. 9:00 -> Exhibición de Radioaficionados, en el monte San Marcial, activación especial con motivo de las fiestas de San Pedro y San Marcial. Organizado por Radioaficionados URE Bidasoa. 9:00 -> XXXV Certamen Infantil de Dibujo y Pintura en la plazoleta del Juncal. En caso de mal tiempo se trasladará al frontón txiki de Uranzu. 9:00 -> XLVII Concurso de Bacalao al Pil-Pil en la plaza Urdanibia. Organizado por Sociedad Jostallu. 9:30 -> III Copa de España Jóvenes Promesas de Aguas Bravas, en el paraje de San Miguel (barrio Bidasoa).Organizado por SD Santiagotarrak. 10:00 -> Torneo de Tenis, del 15 al 23 de junio en las instalaciones de Tenis Txingudi. Organizado por Badia TP Kirol Kluba. 12:00 -> Dantzan, en la plaza Urdanibia, mercadillo. Organizado por Txorimaloak Musika Taldea. 12:00 -> Ezpata-Dantza, salida del frontón Uranzu, pasando por diversas calles de la ciudad, con actuación en la ermita Ama Xantalen, frente al Museo Oiasso y en la plaza de San Juan. Organizado por Kemen Dantza Taldea. 12:00 -> Romería de Mutxikoak y Euskal Dantza, en la plaza de San Juan. Organizado por Meakako Adixkideak. 12:30 -> Fanfarre Irungo Atsegina, por la plaza del Ensanche y alrededores. 17:00 -> Festival y entrega de premios del XXV Certamen Infantil de Dibujo y Pintura, en la plazoleta del Juncal. En caso de mal tiempo se trasladará al frontón txiki de Uranzu. 19:00 -> Colocación del tradicional Árbol de San Juan en la plaza de San Juan, con la actuación de la Irungo Txistulari Taldea. No se podrá subir hasta que se encienda la hoguera. Actividad no permitida a menores de 16 años. 19:30 -> Gigantes y cabezudos, y kalejira con salida de la plaza Alberto Anguera que recorrerá las calles Oiartzun, Hondarribia, Zubiaurre, Estación, paseo de Colón, Fueros y Mayor, para finalizar en la plaza de San Juan. Participación de los dulzaineros, gigantes y cabezudos de la Irungo Atsegiña; y gigantes y cabezudos de Bidasoako Erraldoiak, acompañados por la Txaranga Peña Poteo. 20:45 -> Aurresku en la plaza de San Juan, alrededor de la hoguera, de la mano de Kemen Dantza Taldea. 21:30 -> Saludo Oficial de las Fiestas de San Pedro y San Marcial desde el balcón de la Casa Consistorial. 21:45 -> La Sra. Alcaldesa prenderá la hoguera en la plaza de San Juan, con la participación de la Irungo Txistulari Taldea. 22:30 -> Música, actuación del grupo local Apaga y Vámonos, en la plaza Urdanibia. 22:30 -> Elektrotxaranga Burrunba, por la plaza de San Juan y alrededores. 23:00 -> Kalejira recorriendo calle Iglesia girando a la izquierda a la avenida de Navarra, para incorporarse por el intercambiador de autobús a la calle Iglesia, para regresar a la plaza de San Juan, donde se realizará el espectáculo pirotécnico ‘Trumoiak’. Organizado por Santiagoko Deabruak. 24:00 -> Música, actuación del grupo Kaotiko en la plaza Urdanibia. LUNES, 24 DE JUNIO 11:00-14:00 -> Taller de Tecnología Creativa, en Palmera Montero, para edades entre 4 y 14 años. Organizado por Asociación Estudiantil Júnior Empresa MAWA. 11:30-13:30 -> Juegos infantiles, en el frontón del barrio de Ventas, para niños y niñas de 2 a 14 años. 11:30 -> XIII Concurso de Tortilla de Patatas Mendibil, en la plaza Viteri. Organizado por Comunidad de Propietarios Parque Comercial Mendibil. 16:30 -> Atracciones infantiles, en el frontón del barrio de Ventas, para niños y niñas de 2 a 14 años. Horario de 16:00 horas a 20:00 horas. 18:00 -> Encierro infantil de toros hinchables, desde la plaza Urdanibia hasta la plaza de San Juan. MARTES, 25 DE JUNIO 11:00-14:00 -> Taller de Tecnología Creativa, en Palmera Montero, para edades entre 4 y 14 años. Organizado por Asociación Estudiantil Júnior Empresa MAWA. 11:30-13:30 -> Juegos infantiles, en la plaza Pedro Manuel Aristegui y Petit del barrio de Anaka, para niños y niñas de 2 a 14 años. 12:30 -> Autobús para comida homenaje a personas mayores, en la parada de Fermín Calbetón con destino Ficoba. Última salida a las 13:30 horas. 14:00 -> Comida homenaje a personas mayores, en el pabellón 3 de FICOBA. Además, actuará la Orquesta Tsunami, hasta las 18:00 horas. 16:00-20:00 -> Atracciones infantiles, en la plaza Pedro Manuel Aristegui y Petit del barrio de Anaka, para niños y niñas de 2 a 14 años. 17:30 -> IrunTXEF: ¡pon a prueba tus habilidades culinarias! (+9), Gaztegune, en el frontón Euskal Jai del barrio de Santiago. Inscripciones: desde las 17:00 horas (plazas limitadas). Organizado por IRUNBIXI, Foro de Participación de la Infancia y la Adolescencia de Irun. 18:00 -> Pailazoak, Tomaxen Abenturak, representarán en euskera el espectáculo ‘Azken festa’ en la plaza Urdanibia. 19:30 -> Conciertos de Zilibito Records, Txiltxoko y Anixe en el Gaztegune, frontón Euskal Jai del barrio de Santiago. 20:00 -> Rock Kalean, desde la plaza Pío XII hasta plaza de San Juan. 22:00 -> Diskofesta con DJ María López en el Gaztegune, frontón Euskal Jai del barrio de Santiago. 22:30 -> Diskofesta con DJ Asier Burguete, en el Gaztegune, frontón Euskal Jai del barrio de Santiago. -> PASA A LA PÁGINA 4
SAN MARTZIAL JAIAK IRUN 2024 04-05 <- VIENE DE LA PÁGINA 3 MIÉRCOLES, 26 DE JUNIO 11:00-14:00 -> Taller de Tecnología Creativa, en Palmera Montero, para edades entre 4 y 14 años. Organizado por Asociación Estudiantil Júnior Empresa MAWA. 11:30-13:30 -> Juegos infantiles, en plaza de Anzaran del barrio de San Miguel, para niños y niñas de 2 a 14 años. 13:00 -> XXXVII Concurso de Escaparates Ciudad de Irun-San Marcial 2024. Organizado por Asociación de Comerciantes de Irun-Mugan. 16:00-20:00 -> Atracciones infantiles, en plaza de Anzaran del barrio de San Miguel, para niños y niñas de 2 a 14 años. 17:00 -> Scape Room, una tarde de miedo (+12), en el Gaztegune, frontón Euskal Jai del barrio de Santiago. Inscripciones: desde las 16:30 (plazas limitadas). Organizado por IRUNBIXI, Foro de Participación de la Infancia y la Adolescencia de Irun. 18:00 -> ‘Zientzalariak’, de la mano del mago Sun y del mago Marsel, en la plaza Urdanibia. 18:30 -> Masterclass de baile con Sarai Santano, en el Gaztegune, frontón Euskal Jai del barrio de Santiago. 20:00 -> XXXVII Concurso Fotográfico Popular de San Marcial, entrega de premios, en el local social de la asociación, calle Izaga, 7 (bajo). Organizado por AFI, Asociación Fotográfica Irunesa. 20:00 -> Transir, de la mano de Rojo Telón, en la plaza de San Juan. 20:30 -> Concierto de Sara Socas, en el Gaztegune, frontón Euskal Jai del barrio de Santiago. 22:00 -> Diskofesta con DJ Candi, en el Gaztegune, frontón Euskal Jai del barrio de Santiago. 22:30 -> Diskofesta con DJ Josu Rodríguez en el Gaztegune, frontón Euskal Jai del barrio de Santiago. JUEVES, 27 DE JUNIO 9:30 -> XXIV Marcha Regulada por Parejas Ciudad de Irun, desde el hogar del pensionista de Luis Mariano, recorrido aproximado 6,5 km. Organizado por Asociación Makila. 11:00-14:00 -> Taller de Tecnología Creativa, en Palmera Montero, para edades entre 4 y 14 años. Organizado por Asociación Estudiantil Júnior Empresa MAWA. 11:30-13:30 -> Juegos infantiles, en el campo de fútbol del barrio de Behobia, para niños y niñas de 2 a 14 años. 16:00-20:00 -> Atracciones infantiles, en el campo de fútbol del barrio de Behobia, para niños y niñas de 2 a 14 años. 17:00 -> Desafío de obstáculos: ¡pruebas de equilibrio, cuerdas, peso… y mucho más! (+12), en el Gaztegune, frontón Euskal Jai del barrio de Santiago. Inscripciones: desde las 16:30 horas (plazas limitadas). Organizado por IRUNBIXI, Foro de Participación de la Infancia y la Adolescencia de Irun. 18:00 -> ‘Urbasa’, de la mano de Hutsun + Ortzi, en la plaza Urdanibia. 18:30 -> Competición gaming con Mario Kart (+9), en el Gaztegune, frontón Euskal Jai del barrio de Santiago. Inscripciones: 17:30-18:00 horas (plazas limitadas). 20:00 -> Los Tres Tenores Marianistas, 110 años de Luis Mariano, en el Amaia KZ. ¡Entradas a la venta! Organizado por la Asociación Lírica Luis Mariano. 20:00 -> Freestyle Show, espectáculo acrobático en bicicleta en la plaza de San Juan. 20:30 -> Concierto de Hofe X 4:40, en el Gaztegune, frontón Euskal Jai del barrio de Santiago. 22:00 -> Diskofesta con DJ Arra, en el Gaztegune, frontón Euskal Jai del barrio de Santiago. 22:30 -> Diskofesta con DJ Aitana Grandes en el Gaztegune, frontón Euskal Jai del barrio de Santiago. VIERNES, 28 DE JUNIO 11:00-14:00 -> Taller de Tecnología Creativa, en Palmera Montero, para edades entre 4 y 14 años. Organizado por Asociación Estudiantil Júnior Empresa MAWA. 11:30-13:30 -> Juegos infantiles, en la plaza derivada de Ricardo Alberdi Zumartia del barrio de Palmera Montero, para niños y niñas de 2 a 14 años. 12:00 -> Fiesta de la Espuma, en plaza de San Juan, con motivo del Día Internacional del Orgullo LGTBIAQ+. 18:30 -> Gigantes y cabezudos, y kalejira con salida de la plaza Alberto Anguera recorriendo las calles Oiartzun, Hondarribia, Zubiaurre, Estación, paseo de Colón, Fueros, Mayor y plaza de San Juan. Participación de Irungo Txistulari Taldea, gigantes y cabezudos de la Irungo Atsegiña, gigantes y cabezudos de Ondare Kultur Elkartea, Txaranga Peña Poteo, y gigantes y cabezudos de Bidasoako Erraldoiak. 23:30 -> Música, actuación de la orquesta Jamaica Show en la plaza de San Juan. 00:00 -> Fanfarre Peña Poteo, en plaza del Ensanche y alrededores. 00:30 -> Música, actuación de Soto Ansa, Suso y Katana, hasta las 02:30 horas, en la plaza Urdanibia. SÁBADO, 29 DE JUNIO 8:00 -> Diana de San Pedro, a cargo de la Banda de Música Ciudad de Irun, en diversos barrios. 8:00 -> Diana a cargo de Jostailu Dultzaineroak en diversos barrios. 10:45 -> Salida en comitiva de la Corporación Municipal desde la plaza de San Juan, a la Iglesia Parroquial Ntra. Sra. del Juncal, acompañados por la Irungo Txistulari Taldea, Banda de Música ‘Ciudad de Irun’ y gigantes de la Irungo Atsegiña. 11:00 -> Solemne Misa Mayor en la Iglesia Parroquial Ntra. Sra. del Juncal, a la que asistirá la Corporación del Excmo. Ayuntamiento. En el ofertorio, el Coro Parroquial, acompañado de miembros de otros coros de la ciudad, interpretará el ‘Tu es Petrus’ de Eslava. 12:00 -> La Corporación Municipal bailará el Aurresku a la salida de misa en la plazoleta del Juncal. 12:30 -> Tradicional concierto de San Pedro en los Arkupes de la plaza de San Juan, ofrecido por la Banda de Música Ciudad de Irun. 21:00 -> Correcalles desde la plaza Txanaleta, recorriendo el Paseo de Colón, calle Fueros y calle Mayor, para finalizar en los alrededores de la plaza de San Juan. Participación de la Banda de Música ‘Ciudad de Irun’ y fanfarre Los Tranquilos. 21:30 -> Fanfarre Los Trankilos por diversas calles de la ciudad. 22:00 -> Rememoración del acto de las antorcheras. Salida desde el Ambulatorio Irun Centro, recorriendo las calles Artaleku, Mayor, San Juan, San Marcial, Sargía, Larretxipi, Ermita, Molino de Arbes y Puente de Artia. Organizado por Pagoki Asociación de Mujeres. DOMINGO, 30 DE JUNIO 11:00 -> Romería, en el Monte San Marcial. 12:00 -> Cumplimiento del voto secular del año 1522 por la Corporación Municipal, en el Monte San Marcial. 22:30 -> Diskofesta para jóvenes hasta 16 años, en la plaza Urdanibia, hasta las 24:00. 23:30 -> Música, actuación del DJ, música de los 80/90 en la plaza del Ensanche. 00:20 -> Diskofesta para jóvenes a partir de 17 años, en la plaza Urdanibia. LUNES, 11 DE JULIO 8:00 -> Concurso de ganado en la plaza Urdanibia. Organiza Diputación Foral de Gipuzkoa, Ayuntamiento de Irun e Irungo Euskal Kirolak. 10:00 -> Trikitilaris, en la plaza Urdanibia. Organiza Irungo Euskal Kirolak. 11:30 -> Bertsolaris, en la plaza Urdanibia. Organiza Irungo Euskal Kirolak. 12:00 -> Deporte Rural, en la plaza Urdanibia. Organiza Irungo Euskal Kirolak 13:00 -> Entrega de los premios del Concurso de Ganado, en la plaza Urdanibia. 18:00 -> XXX Campeonato de Fandango eta Arin-Arin, a continuación Romería Popular, en la plaza Urdanibia. Organiza Meakako Adixkideak Dantza Taldea. 18:00 -> Festival de Pelota Mano Profesional. Frontón Uranzu. 19:00 -> Fanfarre Gauerdi, por la plaza del Ensanche, Luis Mariano y alrededores. 21:00 -> Fanfarre Los Perolas, desde plaza del Ensanche a barrio de San Miguel y alrededores. 22:45 -> Fuegos Artificiales, espectáculo pirotécnico ‘Ráfagas en el firmamento’, en la calle Donostia del barrio de San Miguel, de la mano de Pirotecnia Caballer FX-Global Foc. 23:15 -> Festival de Monólogos. Actuación de Corbacho y Paula Púa, presentado por Asier Burguete, en la plaza del Ensanche. :: FOTOS: DE LA HERA Y LUSA
SAN MARTZIAL JAIAK IRUN 2024 :: FOTOS: DE LA HERA LOS ‘PREFES’ DE LOS NIÑOS antes de finalizar en la plaza de San Juan. Participarán los dulzaineros, gigantes y cabezudos de la Irungo Atsegiña y los gigantes y cabezudos de Bidasoako Erraldoiak, acompañados por la Txaranga Peña Poteo. La tercera salida será el próximo viernes, a las 18.30, con el mismo recorrido que el del domingo. Participarán la Banda de Txistularis, gigantes y cabezudos de la Irungo Atsegiña, Gigantes y Cabezudos de Ondare Kultur Elkartea, Txaranga Peña Poteo y gigantes y cabezudos de Bidasoako Erraldoiak. OTRAS MUCHAS OPCIONES Estas no serán las únicas actividades pensadas para los más pequeños de la casa que podremos encontrar en el programa festivo de Irun. Entre ellas destaca, por ejemplo, la novedad que representa el encierro infantil de toros hinchables. Será el lunes, a partir de las seis de la tarde, y tendrá su salida en la plaza Urdanibia, terminando el encierro en la plaza de San Juan. Además, la semana que viene habrá de lunes a viernes juegos infantiles en horario de mañana que cada día se instalarán en un punto de la ciudad. Pensados para niños y niñas de entre 2 y 14 años, por la tarde dejarán su espacio a atracciones pensadas para ‘txikis’ de la misma edad. El frontón del barrio de Ventas, la plaza Pedro Manuel Aristegui y Petit del barrio de Anaka, la plaza de Anzaran del barrio de San Miguel, el campo de fútbol del barrio de Behobia y la plaza derivada de la calle Ricardo Alberdi Zumartia del barrio de Palmera Montero serán, en este orden, las ubicaciones de estas actividades infanties. CARRERA DE DRONES No será para niños, pero sí para jóvenes la carrera de drones que mañana, sábado, tendrá lugar en el exterior del colegio Eguzkitza del barrio de Larreaundi. Tecnología y juego se darán la mano en un evento novedoso que arrancará a las 10:30, durará todo el día y contará con vuelo de drones, talleres, carreras de drones, una miniacademia de pilotaje de drones... Todas las propuestas están abiertas a quien se quiera apuntar: tanto a chicos y chicas jóvenes, como, por supuesto, a sus aitas y amas. Además, el viernes, 28, a partir de las 11:00, en Palmera Montero, se desarrollará un taller de tecnología creativa para niños y niñas de entre 4 y 14 años. Los gigantes son ya una figura insustituible en cualquier fiesta. Su protagonismo de un tiempo a esta parte ha crecido hasta tal punto de que sus salidas sean siempre unos de los actos más multitudinarios, porque ellos y sus inseparables cabezudos siempre conllevan una multitud de niños y niñas que, acompañados de sus progenitores, siguen a las diferentes comparsas allá por donde van. Disfrutan con sus canciones y bailes, algunos corren detrás de los cabezudos y otros se esconden de ellos, y los hay incluso que los tienen en versión miniatura como uno de sus juguetes preferidos. Son, en definitiva, figuras incuestionables en cualquier fiesta de Gipuzkoa porque son todo un reclamo. En el caso de los sanmarciales de Irun no iba a ser diferente y, de hecho, los gigantes saldrán hasta en tres ocasiones. La primera de ellas, será mañana mismo. Los gigantes y cabezudos de Bidasoako Erraldoiak saldrán a partir de las seis y media de la tarde desde el lateral de la plazoleta del Juncal y desfilarán por Escuelas y Santiago, la zona peatonal por la calle Aixin-Zolua (el lateral de la ría de Dunboa), la plaza Erromes, la calle Juncal, la cuesta San Marcial y, finalmente, la plaza de San Juan. Allí se vivirá un momento siempre emocionante, ya que esta comparsa realizará un recibimiento a la Tamborrada Infantil. El domingo, los gigantes y los cabezudos volverán a tomar las calles, en este caso a modo de kalejira. Saldrán a las 19.30 de la plaza Alberto Anguera y recorrerán varias calles LOS GIGANTES, Y SUS INSEPARABLES CABEZUDOS, TIENEN UN PROTAGONISMO YA INDISCUTIBLE. EN ESTAS FIESTAS, SALDRÁN EN TRES OCASIONES. NO SERÁN, NI MUCHO MENOS, LAS ÚNICAS ACTIVIDADES INFANTILES
SAN MARTZIAL JAIAK IRUN 2024 06-07 ESPERANDO EL DÍA QUE SIEMPRE HAN SOÑADO LAS CANTINERAS DEL ALARDE TRADICIONAL AGUARDAN CON NERVIOS, EMOCIÓN Y MUCHAS GANAS UNAS FIESTAS QUE SOLO VIVIRÁN DE ESTA MANERA UNA VEZ EN LA VIDA. DESDE QUE CONOCIERON LA NOTICIA, SUEÑAN CON UNOS SANMARCIALES ÚNICOS :: FOTOS: GORKA ESTRADA
SAN MARTZIAL JAIAK IRUN 2024 LAS 19 CANTINERAS DEL ALARDE TRADICIONAL IRAIA GONZÁLEZ URBISTONDO Cantinera de Ama Shantalen MAITE SAGASTIZABAL SILVO Cantinera de la Banda ITZIAR CAMPO JUARROS Cantinera de Tamborrada ONINTZA OLAIZOLA GOICOECHEA Cantinera de Anaka ELVIRA SANZ GONZÁLEZ Cantinera de Buenos Amigos ANNE MARIÑO GALÁN Cantinera de Behobia NAIARA DÍEZ OLIVERI Cantinera de Uranzu MARÍA RIVAS ETULAIN Cantinera de Azken Portu EVA GRACIARENA ARIAS Cantinera de Belaskoenea ALBA IGLESIAS GARCÍA Cantinera de Artillería JONE MADEJÓN CAMBRA Cantinera de Ventas NAIARA DÍAZ OLIVERI Cantinera de Uranzu EIDER DOMÍNGUEZ LEIVA Cantinera de Meaka ICIAR LARRUSCAIN AZURZA Cantinera de San Miguel ANE BELZUNCE MARTÍN Cantinera de Santiago PAULA MARTIARENA CALVETE Cantinera de Caballería ANE VALIENTE FERNÁNDEZ Cantinera de Lapize ANDREA MERINO MUÑOZ Cantinera de Real Unión OLATZ AIZPIOLEA LEKUONA Cantinera de Bidasoa Las 19 cantineras del Alarde Tradicional recordarán siempre sus fiestas de San Marcial del año 2024. El deseo de toda irundarra es ser cantinera una vez en la vida y estas son las 19 afortunadas que ostentarán esos cargos durante estos sanmarciales
SAN MARTZIAL JAIAK IRUN 2024 08-09 LAS 12 CANTINERAS DEL ALARDE PÚBLICO 2024 MIREN GARCÍA VAQUERO Cantinera de Banda IUNE BERMEJO MENDIZABAL Cantinera de Ama Xantalen SARA PLAZA LÓPEZ Cantinera de Artillería NORA BÁRCENA LÓPEZ Cantinera de Bidasoa AMETS PEÑA GONZÁLEZ Cantinera de Landetxa IRATI ESANDI BUENO Cantinera de Olaberria OIHANA GARCÍA CARRILLO Cantinera de Caballería ALEXANDRA CHAPARTEGUI AGUIRRE Cantinera de Lapitze RAQUEL GARCÍA CASTAÑO Cantinera de San Miguel KATHYA NALLIVE GALO MENDOZA Cantinera de Danborrada AINARA MENTA SAN MIGUEL Cantinera de Santiago SANDRA MONSALVE BELTRÁN Cantinera de Anaka El Alarde público desfilará un año más por las calles de Irun y lo hará con el mismo objetivo de siempre, el que vienen reclamando desde hace 25 años: un Alarde en igualdad. En 2023 dieron la bienvenida a la compañía de San Miguel y este año, aunque no tengan nuevas incorporaciones, lo vivirán «con entusiasmo y ganas renovadas. No nos cabe duda de que será otro día de fiesta, celebración y encuentro». SU PROGRAMA Desde el pasado día 16 y hasta el próximo jueves, 27, las diferentes compañías están ensayando en sus respectivos barrios. El viernes que viene, a partir de las 20:15, será la presentación de las cantineras en la plazoleta del Juncal. Al día siguiente, San Pedro, a las 11:45 será la entrega de banderines y munición en la plaza de Urdanibia. Entre las 16:30 y las 19:45 será la revista del Alarde por los barrios, mientras que a las 21:00 dará comienzo en la plaza de Urdanibia el ensayo de la Banda y la Tamborrada. Al día siguiente, San Marcial, se vivirá la jornada más especial. La Alborada será a las 5:45 en la plaza de Erromes y a las 6:00 tendrá lugar la Diana del Alarde en la plazoleta del Juncal. Además de los Alardes de las 10:20 y las 17:30, cabe destacar el Cumplimiento del voto en el monte San Martzial, que será al mediodía. LOS MANDOS ESTADO MAYOR Ayudante de Caballería: Naiara Díez Manterola Ayudante de Infantería: Cristina Ubani Bazan Ayudante de Artillería: Patricia Domínguez Ubierna Ayudante de General: Arkaitz Martínez Echeverría General del Alarde: Maite Vergara Iraeta Comandante: Ramón Manterola Otaegi Cornetín: Jon Indakoetxea Garcia CABALLERÍA Capitán: Ander Monje Artola Teniente: Agus Artola Irastorza Alférez: Marion Le Roïc Mendizabal Sargento: Antton Babaze Aizpurua HACHEROS Cabo de Hacheros: Txomin Eskarmendi TAMBORRADA Tambor Mayor: Irati Amantegi Iriarte BANDA Directora de la Banda: Maddi Sanz Sanchez UN ALARDE EN IGUALDAD: ESE ES EL OBJETIVO DE ESTAS DOCE COMPAÑÍAS :: FOTOS: ROYO Y ALARDE PUBLIKOA
SAN MARTZIAL JAIAK IRUN 2024 LOS CONCIERTOS DEL PASADO FIN DE SEMANA FUERON EL APERITIVO PERFECTO PARA LO QUE TENEMOS AÚN POR DELANTE, CON ZETAK, KAOTIKO Y SOTO ASA Y es que ellos protagonizarán los conciertos con mayor afluencia de estas fiestas, sin duda alguna. Zetak, por ejemplo, llegará en la medianoche de mañana al domingo a la plaza de Urdanibia con su segundo trabajo, ‘Aaztiyen’. El navarro Pello Reparaz lidera una banda que fusiona el folclore euskaldun con la música electrónica y que es una de las agrupaciones de moda en el panorama musical de Euskadi. Tendrán, además, a los irundarras Ankerra como teloneros. La víspera de San Juan será Kaotiko, precedidos por el grupo Apaga y Vámonos, quienes toquen en Urdanibia. Los de Agurain celebran sus bodas de plata, pero no han perdido ni un ápice de ese estilo directo y contundente que remueve también conciencias. Otro concierto llamado a congregar a un numeroso público es el que protagonizará Soto Asa el próximo día 28, en este caso con los dj’s locales Suso y Katana como compañeros de escenario. El ceutí es conocido por su reguetón ‘a cámara lenta’, lejos de la banalización por la que algunos artistas de este estilo son acusados. Su música es una confluencia entre trap, reguetón y música urbana y se ha convertido en un verdadero fenómeno de masas que a buen seguro llevará a muchos fans hasta Irun. MUCHAS MÁS OPCIONES La música siempre tiene un gran peso en cualquier cartel de fiestas y, en el caso de estas, no iba a ser diferente. Los comentados son los conciertos con mayor tirón, pero Estas fiestas de San Marcial y San Pedro están siendo y serán especialmente potentes en lo musical. El Ayuntamiento de Irun siempre ha apostado por programar conciertos atractivos y variados y este año, sin duda, ha redoblado la apuesta y, si el fin de semana pasado Izaro y Camela llenaron la plaza de Urdanibia y la de plaza San Juan, respectivamente, estos próximos días los y las irundarras bailarán al son que marquen, entre otros, Zetak, Kaotiko o Soto Asa. Hay que destacar también que hoy mismo por la noche, en San Juan (escenario que el año pasado fue un verdadero éxito con el concierto de David Bustamante) estará Puro Relajo, con su música mexicana, latina y en euskera. IZARO Y CAMELA TAN SOLO PRENDIERON LA MECHA hay otras muchas actividades programadas relacionadas con la música. El próximo martes, por ejemplo, los y las irundarras tendrán muchas opciones entre las que escoger: habrá conciertos de Zilibito Records, Txiltxoko y Anixe en el Gaztegune (frontón Euskal Jai del barrio de Santiago) a las 19:30; Rock Kalean desde la plaza Pío XII hasta San Juan a las 20:00; y dos diskofestas más en el Gaztegune, con DJ María López a las 22:00 y DJ Asier Burguete a las 22:30. El Gaztegune repetirá programa el miércoles, aunque en este caso con concierto de Sara Socas y diskofestas de la mano de DJ Candi y DJ Josu Rodríguez. :: FOTO: DE LA HERA 640 622 417 | 943 616 425 Calle Elcano, 7 | admonelcano@hotmail.com Gora San Marcial!
SAN MARTZIAL JAIAK IRUN 2024 10-11 EL AYUNTAMIENTO HA PUESTO EN MARCHA PROGRAMAS DE PREVENCIÓN DE VIOLENCIA MACHISTA Y CONSUMO RESPONSABLE PARA LAS FIESTAS DE IRUN ta. Los puntos morados estarán conducidos por un grupo de profesionales en materia de igualdad y se están disponiendo en diferentes lugares de la ciudad, dependiendo en muchos casos de cuál es el evento principal de esa jornada. El horario también depende, a su vez, del desarrollo de esos eventos. Hoy estará situado en la calle San Marcial durante los conciertos (22:00-1:00), mañana se instalará en Ficoba, de 17:00 a 20:00 durante la gazte bazkaria y en la plaza de Urdanibia durante el concierto (22:30-2:30). El domingo, repetirá en la misma plaza durante el concierto. Además, cabe señalar que, como principal novedad, estos mismos enclaves servirán también como punto de encuentro entre personas que quieran ser acompañadas a paradas de transporte público, barrios, domicilios, etc. y personas voluntarias para acompañar en estos desplazamientos. TELÉFONO MORADO También se activará el ‘Teléfono Morado’, un servicio de atención y acompañamienEl Ayuntamiento de Irun ha puesto en marcha un programa de prevención de violencias machistas y de consumo de alcohol y sustancias de cara a las fiestas de San Pedro y San Marcial 2024, pero que ya viene desarrollándose durante todo el mes de junio. Se trata de un conjunto de acciones de sensibilización comunitaria en materia de Igualdad y Prevención, que consta de un abanico de actividades con el fin de prevenir actitudes y actos de violencias machistas, además de otros preventivos de cara a un consumo responsable en las fiestas. El objetivo es ofrecer espacios seguros y libres de violencias machistas, un propósito que se une al de un consumo responsable para que todas y todos podamos disfrutar de las fiestas desde el respeto. PUNTOS MORADOS Una de las medidas es la colocación de diferentes puntos seguros de información sobre violencias machistas, que se conocen como ‘Puntos Morados’ y que tienen como fin proporcionar toda la información y asesoramiento en torno a la violencia machisRESPONSABLES Y RESPETUOSAS to a víctimas de violencias machistas. Dirigido por Isabel Fornieles Pereira, psicóloga experta en atención a víctimas de violencias machistas, es un servicio que complementará los recursos ya existentes, prestando una atención inmediata y puntual, que finalizará una vez el caso sea derivado al correspondiente recurso, siempre que la persona así lo desee. El servicio estará activo desde las 17:00 horas del 22 de junio hasta las 17:00 horas del 1 de julio, ininterrumpidamente. La vía de acceso al servicio será llamando o enviando WhatsApp al número de teléfono 607 070 202. Por último, el Ayuntamiento ha recogido en un documento todas las medidas de actuación en caso de violencias machistas. Este año, además, ha sido revisado y actualizado junto a las asociaciones feministas y/o de mujeres y LGTBIAQ+ de la ciudad. CONCIENCIACIÓN A lo largo de las fiestas, se repartirán en la zona centro y San Miguel documentos morados, pegatinas y vinilos con teléfonos de interés para las víctimas, además de servilletas en favor de la igualdad, todo con el fin de conseguir unas fiestas libres de agresiones machistas. CONSUMO RESPONSABLE Asimismo, también se han organizado varias actividades preventivas de cara a estas fiestas, con el principal objetivo de garantizar un consumo de alcohol y sustancias responsable. Por un lado, se han desarrollado jornadas de formación a hosteleros para subrayar su papel como agente de salud ante el consumo abusivo de alcohol y drogas de la clientela. Por otro lado, mañana y pasado, en Ficoba y la plaza de Urdanibia, se informará, sensibilizará y atenderá a la población joven sobre el abuso del consumo de alcohol y se realizarán pruebas cuantitativas sobre el nivel de alcohol consumido. Mañana también se realizarán en la plaza de Urdanibia test de sustancias, analizándolas en el mismo momento las sustancias que se van a consumir. Por último, la acción ‘Botiltzarra’ tendrá lugar el 30 de junio de 21:00 a 1:00 en los alrededores de la diskofesta que se celebrará en la plaza de Urdanibia. Su público objetivo serán jóvenes y menores que consumen alcohol en la calle, a los que se les quiere sensibilizar sobre los riesgos que puede tener en ellos esta práctica. LOS PUNTOS MORADOS ESTARÁN DONDE SE DESARROLLEN LOS PRINCIPALES ACTOS FESTIVOS SERÁN TAMBIÉN LUGARES DE ENCUENTRO ENTRE QUIENES QUIERAN SER ACOMPAÑADOS POR PERSONAS VOLUNTARIAS SE CONCIENCIARÁ SOBRE UN CONSUMO RESPONSABLE DE DROGAS Y ALCOHOL :: FOTO: DE LA HERA
SAN MARTZIAL JAIAK IRUN 2024 UN CONCIERTO POR SU 110 CUMPLEAÑOS En el escenario de Amaia sonarán esos nueve grandes títulos que el llamado ‘Príncipe de la Opereta’ desarrolló de la mano de su compositor fetiche, Francis López, como son ‘La bella de Cádiz’, ‘Andalucía’, ‘El cantor de México’, ‘El secreto de Marco Polo’, ‘La canción del amor mío’, ‘Visado para el amor’, ‘El príncipe de Madrid’, ‘Los caballeros del cielo’ y ‘La carabela de oro’. Tampoco faltarán otras de sus canciones más emblemáticas, como ‘Mama la más bella del mundo’, ‘Violetas imperiales’, ’Aurtxo seaskan’, ‘Nube de verano’, ‘Dama de España’, ‘Buenas noches, mi amor’, ‘Maite’, ‘Luna de miel’, ‘Al otro lado del mar’, ‘Aquella rosa’, ‘Mis noches sin ti’ o el famoso ‘C’est Magnifique’. Todos estos temas pondrán en valor la figura de Luis Mariano, un ‘chanteur de charme’ con todos sus atributos: voz de terciopelo, físico agradable, sonrisa deslumbrante, exquisito bailarín… El irundarra hablaba varios idiomas, diseñaba sus decorados y también su vestuario y, al morir con 55 años, dejó entre otros legados más de una veintena de películas interpretadas y más de cinco millones de discos vendidos. El próximo 13 de agosto, Luis Mariano hubiese cumplido 110 años y, por ello, en estas fiestas se le va a hacer el que hubiera sido para él el mejor regalo: un concierto. Así, el próximo jueves, el Centro Cultural Amaia acogerá el recital ‘Los 3 tenores Marianistas’, que comenzará a partir de las ocho de la tarde y para el cual hay ya entradas a las venta a 10, 18 y 24 €. EL CENTRO CULTURAL AMAIA ACOGE EL JUEVES EL CONCIERTO ‘LOS TRES TENORES MARIANISTAS’ EN HOMENAJE A LUIS MARIANO. LAS ENTRADAS YA ESTÁN A LA VENTA
SAN MARTZIAL JAIAK IRUN 2024 12 ‘DOINUA, INDARRA, IRUN, IRUNDARRAK’ LA IRUNDARRA NAOMI GONZÁLEZ SÁNCHEZ HA DISEÑADO EL CARTEL GANADOR DE LAS FIESTAS DE SAN PEDRO Y SAN MARCIAL. LA CLÁSICA TXAPELA ROJA REFLEJA LA DIANA La irundarra Naomi González Sánchez ha sido la diseñadora del cartel ganador de las fiestas de San Pedro y San Marcial 2024, una obra titulada ‘Doinua, Indarra, Irun, Irundarrak’ y con la que la ciudad anuncia sus días más especiales del año. Su diseño fue elegido por votación popular entre cinco carteles finalistas. Se llevó 875 votos y, con ellos, un premio de 1.200 euros. El cartel representa la clásica txapela roja como protagonista, refleja la diana y apuesta por la tradicional gama cromática (rojo, blanco, negro) de las fiestas patronales. El accésit del certamen, por valor de 300 euros, ha recaído en la obra ‘Ermita’, bajo la firma de Ángel Blasco Egoskozabal, ganador del concurso de carteles de las fiestas de San Pedro y San Marcial del año pasado. La exposición, instalada en el en el Amaia KZ, fue inaugurada el pasado viernes, 14 de junio, y en ella se pueden ver los trabajos presentados al Concurso de Carteles de Fiestas de San Pedro y San Marcial 2024. Las personas interesadas podrán visitar la exposición hasta el 29 de junio, en el siguiente horario: de martes a sábado de 18:00 a 21:00; domingos y festivos de 11:30 a 13:30. Los lunes la exposición permanecerá cerrada. LOS OTROS CARTELES FINALISTAS
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzc0NTQ0