Jardueren egitaraua Ekainak 23 junio Uztailak 1 julio Jai Zoriontsuak! ¡Felices Fiestas! Los saludos, los guiños y las sonrisas consiguen hacerse visibles en un mar de txapelas rojas. F. DE LA HERA La emoción marca el ritmo Las fiestas de San Pedro y San Marcial traen a Irun los días más intensos del año EL DIARIO VASCO Viernes, 20.06.25 SAN MARCIAL JAIAK Fernando García Nieto investiga los dibujos que Gaspar Montes Iturrioz dedicó al Alarde P 5 Irati Amantegi Iriarte ha retratado en el cartel anunciador la Arrancada del 30 de junio P 10 Ezezagunok pronunciará el pregón de fiestas en la víspera de San Juan P 4
9.00. XLVIII Concurso de Bacalao al Pil Pil en la plaza Urdanibia. 9.30. Copa de España de Jóvenes Promesas de Aguas Bravas, semis y finales, en San Miguel. 10.00. XXXVI Certamen Infantil de Dibujo y Pintura. Entrega de premios a las 17.00 11.00. XIX Concurso de Puzzles por Parejas en el Uranzu Txiki (de 8 a 16 años) 11.00. Finales Torneo de Tenis III. Irun Hiria Irekia, Tenis Txingudi. 12.00. V Irun Kantuan en la antesala del antiguo hospital. 12.30. Ezpata Dantza eta Brokel desde el frontón Uranzu y con varias paradas. 16.30. XIX Concurso de Puzzles por Parejas en el Uranzu Txiki (a partir de 17 años) 18.30. Bidasoako Erraldoiak en Arbes. 23 de junio 11.30. XIV Concurso de Tortilla de Patatas de Mendibil. 11.30. Hinchables y juegos infantiles en el patio del colegio Belaskoenea hasta las 13.30. 17.00. Taller de Tecnología Creativa ‘Segunda vida para la ropa’ en Palmera Montero. 12-17 años. 18.00. Gigantes y cabezudos (Irungo Atsegiña y Bidasoako Erraldoiak) desde Alberto Anguera a San Juan. 19.00. Colocación del Árbol de San Juan 20.45. Aurresku alrededor de la hoguera en la plaza de San Juan. 21.30. Saludo Oficial de las fiestas a cargo de Ezezagunok desde el balcón del ayuntamiento. 21.45. La alcaldesa prenderá la hoguera 22.30. En la plaza Urdanibia, actuación de Deklibe. A las 00.00, Gatibu. 22.30. Animación musical con Burrunba Elektrotxaranga por San Juan y alrededores. 24 de junio 11.30. Juegos infantiles en el frontón del barrio de Ventas (2 a 16 años) hasta las 13.30. 12.30. Autobús para la comida homenaje a personas mayores 14.00. Comida homenaje a personas mayores en Ficoba. Baile en la sobremesa con Orquesta Tsunami. 16.30. Hinchables y atracciones infantiles en el frontón de Ventas hasta las 20.00 17.00. Taller de Tecnología Creativa ‘Segunda vida para la ropa’ en Palmera Montero. 12-17 años. 18.00. Encierro infantil de San Juan con toros hinchables 19.30. En la plaza de San Juan representación teatral Pausa de la mano de Mimú. 25 de junio 10.00. Paseo Tipi Tapa de San Pedro y San Marcial, desde el Centro Social Luis Mariano. 11.30. Juegos infantiles en plaza Arístegui (Puiana) hasta las 13.30 e hinchables y juegos de 16.00 a 20.00. 17.00. Taller de Tecnología Crea20 de junio 10.00. Torneo de Tenis III. Irun Hiria Irekia, en Tenis Txingudi de 10.00 a 17.00. 17.00. Exhibición de bailes y celebración de San Marcial en Iraso. 17.30. Día Internacional de la Música en la plaza Ensanche con el Conservatorio de Música. 18.00. Musika Eguna by Lotura. En la calle Peña, 18.00, Reparation sound System eta Lagunak; en la antesala del antiguo hospital, 20.00, Ultralágima Live y 21.15, Dama Area Live; en la plaza Urdanibia, 23.00, Mailine Magic Orquestra y 00.15, Toccororo B2B Jass. 18.30. Zirkus Kalejira por Larreaundi y Lapice. 21 de junio 9.00. Herri Gosaria en la plaza Urdanibia. 9.30. Copa de España de Jóvenes Promesas de Aguas Bravas en San Miguel (Bidasoa). 10.00. IV Campeonato de Goitiberas. 10.30. Irun Drone Racing en Eguzkitza BHI. 10.30. XLVII Concurso Infantil de Pesca al Lanzado en Juan Thalamas Labandibar. 10.45. Torneo Triangular de fútbol de veteranos en el Stadium Gal. 11.00. Semifinales Torneo de Tenis III. Irun Hiria Irekia, en Tenis Txingudi 13.15. Kaljira de cuadrillas desde la plaza Urdanibia a Ficoba con Peña Poteo. 14.30. Herri Bazkaria en Ficoba. 17.00. Actuación de Remember en Palmera Montero (baile). 18.00 . LIV Trofeo San Marcial de Halterofilia en el Frontón Uranzu. 18.30. Bidasoako Erraldoiak por Santiago, Alde Zaharra y San Juan. 19.00. Tamborrada Infantil desde Alberto Anguera a San Juan. 20.30. Kale jira de regreso de las cuadrillas de Ficoba a la plaza Urdanibia con Matraka Elektrotxaranga. 22.30. En la plaza Urdanibia, concierto Onavibe, a las 00.00, Süne y a las 1.30 Zirkine Bez. 23.59. RocKalean desde Luis Mariano hacia San Juan. 22 de junio 8.00. Torneo Gorriz de fútbol en Artia. 8.30. Diana de txistularis por Centro, Parte Vieja y Dunboa 9.00. Marcha Montañera desde San Juan por Aiako Harria Hasta el 1 de julio, dándolo todo Programa Desde el 4 de junio vienen celebrándose actos ligados a los sanmarciales pero lo verdaderamente intenso se va a desatar en los doce días que les quedan por delante a las fiestas de Irun Viernes 20.06.25 EL DIARIO VASCO 2 SAN MARCIAL JAIAK JAIAK
640 622 417 | 943 616 425 Calle Elcano, 7 | admonelcano@hotmail.com Gora San Marcial! SAN MARCIAL JAIAK 3 Viernes 20.06.25 EL DIARIO VASCO JAIAK tiva ‘Segunda vida para la ropa’ en Palmera Montero. 12-17 años. 18.00. Mago Sun, plaza Urdanibia. 19.30. En San Juan, danza Noeud, de la mano de DAB Dantza Konpainia. 20.00. Entrega de premios del XXXVIII Concurso Fotográfico Popular en el local de AFI. 26 de juio 11.00. Zona gaming y RV en el gaztegune del frontón Euskal Jai. 11.30. Juegos infantiles en plaza Anzaran hasta las 13.30 e hinchables y juegos de 16.00 a 20.00. 13.00. Premios del XXXIII Concurso de Escaparates Ciudad de Irun de Mugan 16.00. Zona gaming y RV en el gaztegune del frontón Euskal Jai. 17.00. Celebración de San Marcial en el local de mayores de Belaskoenea. 17.00. Taller de Tecnología Creativa ‘Segunda vida para la ropa’ en Palmera Montero. 12-17 años. 17.20. Torneo Fall Guys Race en el Gaztegune del Frontón Euskal Jai. 18.00. Txaplin, espectáculo de Gari, Montxo ta Joselontxo en la plaza Urdanibia. 19.30. Freestyle show: espectáculo acrobático en bicicletas y patines en la plaza de San Juan. 27 de junio 9.30. XXV Marcha Regulada por parejas Ciudad de Irun, desde el Centro Social Luis Mariano. 11.30. Juegos infantiles en la plazoleta de Behobia hasta las 13.30 e hinchables y juegos de 16.00 a 20.00. 17.00. Taller de Tecnología Creativa ‘Segunda vida para la ropa’ en Palmera Montero. 12-17 años. 17.30. Street Escape: Los Crímenes Misteriosos, en el Gaztegune del frontón Euskal Jai. 18.00. Espectáculo Superheroiak, de la mano de Erre, en la plaza Urdanibia. 18.15. Flashmob de academias de baile, en el Gaztegune del frontón Euskal Jai 18.30. Masterclass de baile con LOHI en el Gaztegune del frontón Euskal Jai 19.30. Mute, espectáculo circense de la Compañía Orain-Bi en la plaza de San Juan. 20.00. Zarzuela Doña Francisquita en el Amaia (entradas en irun.org/entradas) 20.00. En el Gaztegune del frontón Euskal Jai, concierto de Fane; a las 21.00, concierto de Kiliki; a las 22.30, diskofesta con Asier Burguete. 23.00. Concierto de Ladilla Rusa en la plaza Urdanibia. 28 de junio 9.00. Exhibición de radioaficionados en el monte San Marcial. 9.30. Tiro al plato - Gran Premio Ciudad de Irun de Tiro al Plato (Foso Universal) en el campo de tiro San Marcial. 10.00. Finales del XXVIII Torneo San Marcial de Trinkete en Ramuntxo Berri. 10.30. Subida Atlética a San Marcial, desde la plaza Urdanibia. 11.30. Juegos infantiles en la plazoileta de la calle Ricardo Alberdi (Palmera Montero) hasta las 13.30. 11.30. Fiesta de la espuma en la plaza de San Juan con motivo del Día Internacional del Orgullo LGTBIAQ+ 17.00. Street Escape: Los Crímenes Misteriosos, en el Gaztegune del frontón Euskal Jai. 18.00. Kalejira de gigantes y cabezudos (Irungo Atsegiña, Ondare, Bidasoako Erraldoiak) desde Alberto Anguera a San Juan. 18.30. Concurso IrunTxef en el gaztegune del frontón Euskal Jai. 21.30. En el frontón Euskal Jai, DJ Potzons; 22.00, concierto de María Escarmiento 23.00. Actuación en la plaza Urdanibia de Judeline, Suso y Rico Rosa. 23.30. Concierto de la Orquesta Jamaica Show en San Juan. 23.59. Actuación de la fanfarre Peña Poteo por el Ensanche y alrededores. 29 de junio 8.00. Diana de San Pedro a cargo de la Banda de Música Ciudad de Irun en San Juan y posteriormente por los barrios. 8.00. Diana de Jostailu Dultzaineroak en San Juan y en los barrios. 10.45. Salida en comitiva de la Corporación municipal desde la plaza de San Juan a la Parroquia del Juncal, acompañada por Irungo Txistulari Taldea, Banda de Música Ciudad de Irun y gigantes de Irungo Atsegiña. 11.00. Solemne Misa Mayor en Santa María del Juncal. En el ofertorio, el coro parroquial acompañado por otros coros de la ciudad cantará el Tu es Petrus de Eslava 12.00. La Corporación municipal bailará el aurresku en la plazoleta del Juncal. 12.30. Tradicional concierto de San Pedro de la Banda de Música en la plaza de San Juan y los arkupes municipales. 21.30. Fanfarre Los Trankilos por plaza Urdanibia, plaza San Juan, Luis Mariano y plaza Ensanche. 22.00. Rememoración del acto de las antorcheras, desde el ambulatorio Irun Centro hasta el puente de Artia. 30 de junio 11.00. Romería en el monte San Marcial con Jeiki Hadi. 12.00. Cumplimiento del voto secular del año 1522 por parte de la Corporación. 22.30. Diskofesta hasta 16 años en la plaza Urdanibia con DJ Aitana Grandes y Josu Rodríguez. Hasta las 00.00. 00.20. Diskofesta a partir de 17 años en la plaza Urdanibia con DJ Aitana Grandes y Josu Rodríguez. 1 de julio 8.00. Concurso de ganado en la plaza Urdanibia. 10.00. Trikitilaris en la plaza Urdanibia. 11.30. Bertsolaris en la plaza Urdanibia 13.00. Entrega de los premios del Concurso de Ganado 18.00. En la plaza Urdanibia, XXXIII Campeonato de Fandango y Arinarin. A continuación, romería popular. 18.00. Festival de Pelota Mano profesional en el frontón Uranzu. 19.00. Fanfarre Gauerdi por la plaza del Ensanche, Luis Mariano y alrededores. 21.00. Fanfarre Los Perolas, desde Pío XII al barrio San Miguel y alrededores. 20.30. Festival de monólogos en la plaza del Ensanche con Charlie Pee y Andreu Casanova y presentado por Asier Burguete. 22.45. Espectáculo ‘Irun, fuego y pasión’ de fuegos artificiales desde la calle Donostia del barrio de San Miguel. A cargo de Pirotecnia Global Foc (Caballer FX).
Ezezagunok está a punto de ponerle a este curso un cierre a la altura de lo que merecen. Los pregoneros de estas fiestas saldrán el lunes que viene a la balconada del ayuntamiento para dar la bienvenida a las fiestas, pero también para ser el mejor ejemplo de lo que con constancia, esfuerzo e ilusión se puede conseguir. «Llevamos 18 años haciendo teatro sin pedir permiso, pero con la puerta abierta a quien quiera mirar y, cada vez que alguien se emociona viendo una de nuestras obras, se rompe un prejuicio más», afirma Luisma Moreno, que dirige la compañía junto a Miren Etxeberria. Ezezagunok alcanza la mayoría de edad dejando de ser ‘L@ desconocid@s’. Ezezagunok son, para la ciudad, un orgullo. Con nombre propio, son Aritz Hernández, Haritz García, Mariangeles Fernandez, Miguel Kubat, Mikel Fiz, Naiara Oronoz, Rafa Benítez, Aitor Asensio, Amaia Fernandez, Connie Vidal, Igone Urkaregi, Javi Santano, Jessica Mateos, June De la Fuente, Koldo Iñarra, Marina Cordón, Markel Mariezkurrena, Marta Oronoz, Rebeca Lorenzo, Sergio Berne, Jon Roncero y Jon Cavero. «No somos un grupo ‘especial’. Somos acttrices y actores que trabajamos en serio y con mucha pasión», apunta Miren Etxeberria. Luisma Moreno añade que «no queríamos un teatro para ‘ayudar’ a nadie, sino un espacio donde se valore lo que hacemos como artistas». Un curso muy intenso Y junto a ese elenco de intérpretes, una parte imprescindible del equipo de Ezezagunok la conforman todos los aitas y amas de actores y actrices, cuya colaboración ayudándoles a memorizar guiones y repasar escenas es indispensable. En resumen, que el balcón de la casa consistorial se va a quedar pequeño. Pese a esa larga trayectoria, ha sido a lo largo de este curso cuando se han ido concentrando un buen número de reconocimientos: el grupo de teatro recibía el pasado abril tres galardones en los Premios Nacionales Juan Mayorga de las artes escénicas que concede Escenamateur, la Confederación de teatro no profesional. Son, en el teatro amateur, el equivalente a los Max del profesional o a los Goya del cine. Cuando viajaron a la gala de entrega de premios, en Ciudad Real, lo hacían sabiendo que volverían con el Premio Nacional Antonio Morillas a los Valores Sociales en el teatro, que ya les habían concedido. Soñaban con llevarse los otros dos premios a los que estaban nominados, Mejor Diseño de Vestuario y Mejor Autoría o Adaptación, ambas por su última producción, ‘Exácticamente diversa’. Y lo consiguieron A todo esto hay que sumar la presencia de Ezezagunok en la Feria Internacional de Teatro Amateur, en Girona a finales de agosto: allí recibieron una inmensa ovación tras representar ‘Exácticamente diversa’. El grupo también sumó una nueva participación en la Gala de la Diversidad que recaló en el Museo Oiasso, Chillida Leku y el Topic de Tolosa en octubre. «Creer en el arte como herramienta de inclusión no es utopía: es lo que llevamos haciendo desde el primer ensayo», resume Luisma Moreno. «Subirnos a un escenario más» Este curso tan gratificante, sin embargo, ha tenido también un punto de tristeza: este mes se ha cumplido un año del fallecimiento de Ana Pérez, actriz y directora teatral y alma máter de Ezezagunok junto a Luisma Moreno y Miren Etxeberria. ‘Exácticamente diversa’, el último regalo que dejó al grupo de teatro, les ha traído todas esas alegrías en las que sólo cabe una pena, el no poder compartirlas con ella. El día en que recibieron ese premio a Mejor Adaptación por dicha obra, Luisma Moreno dijo que «hoy la sonrisa de Ana habría llenado el teatro». El recuerdo de esa sonrisa, sin duda, les sigue iluminando el camino y les acompañará el lunes, 23 de junio, cuando pronuncien ese pregón con el que Irun entrará de pleno en las fiestas de San Pedro y San Marcial. «Cuando Ana, Miren y yo empezamos sólo sabíamos que queríamos intentarlo; nunca habríamos imaginado que un día estaríamos aquí, dando el pregón para toda la ciudad», asegura Luisma Moreno. «Dar el pregón es subirnos a un escenario más, pero esta vez delante de toda nuestra ciudad», añade Miren Etxeberria. Desde esas tablas de la balconada municipal se dirigirán a los irundarras ambos directores, y también la actriz Igone Urkaregi como portavoz de todo el elenco: «ser nombrados pregoneros supone todo un honor y una demostración de lo lejos que hemos llegado como grupo», afirma Igone. Luisma Moreno valora que «este pregón no es sólo un reconocimiento a Ezezagunok, es un reflejo de lo que Irun quiere ser como ciudad». El equipo de Ezezagunok, listo para disfrutar las fiestas. Junto a Luisma Moreno y Miren Etxeberria, la actriz Igone Urkaregi se dirigirá a los irundarras en representación del elenco «El arte como herramienta de inclusión no es utopía» Ezezagunok El 23 de junio cambian el escenario por el balcón del ayuntamiento para dar la bienvenida a los sanmarciales JOANA OCHOTECO Viernes 20.06.25 EL DIARIO VASCO 4 SAN MARCIAL JAIAK JAIAK
El Alarde es hoy una fiesta que cada 30 de junio queda inmortalizada en miles de cámaras y dispositivos móviles. El afán por retratar el color, la emoción y la popularidad de la fiesta no es nuevo, pero lo que hoy captan objetivos digitales antes lo hicieron el lienzo y el pincel, con la mano del artista como guía. Y, entre los años 20 y finales de los 60 del siglo XX, la mano que retrató el Alarde lleva el nombre propio de Gaspar Montes Iturrioz. Recopilar el legado que el pintor, considerado uno de los más representativos de la denominada ‘Escuela del Bidasoa’, dedicó a la fiesta irunesa por excelencia es el objeto de la cuarta beca cultural del Alarde tradicional que esta primavera la Junta de Mandos concedió a Fernando García Nieto. El historiador indaga en torno a ese material artístico de Montes Iturrioz, en un trabajo que se prolongará unos meses. Esos más de cuarenta años en los que Montes Iturrioz retrató las escenas de las fiestas de Irun, además de un período extenso, englobaron una época convulsa. El estilo del pintor fue evolucionando desde que en el año 1920, cuando tenía sólo 19 años, «hace la primera portada del programa de fiestas» que editaba el Ayuntamiento. «Es un dibujo mucho más académico, más sencillo de líneas», en el que subyace la influencia que en el joven Gaspar había tenido su formación en Madrid, a donde se trasladó tras estudiar en Irun. En la capital, conoce al paisajista Daniel Vázquez Díaz, «un referente para él». Pero Montes Iturrioz «necesita más» y en el año 1923 pone rumbo a París, donde se empapa del hacer de los postimpresionistas. «Todo ese cóctel», Irun, Madrid, París, «le aporta unas herramientas magníficas para ilustrar». Si bien es mayormente conocido como paisajista, García Nieto destaca la «grandísima» habilitad de Montes Iturrioz para el dibujo: «es un excelente dibujante figurativo y retratista». En la década de los 30 Gaspar es un joven artista con todas las herramientas precisas para brillar en el oficio; la vida, sin embargo, tiene otros planes. Estalla la Guerra Civil y durante un breve período se exilia en Sara. García Nieto apunta a los programas de fiestas editados en aquella época, «pelados» en cuanto actividad y en los que «se masca el miedo». La evolución del artista La guerra termina y su negrura se diluye en grises a los que todavía tardaría en llegar la luz. Gaspar Montes Iturrioz regresa a Irun. En 1944, es nombrado director de la Academia de Dibujo y Pintura. «¿Qué significa eso? Que tenía un salario municipal», y en él iban incluidos múltiples encargos, entre los que estaba ilustrar el programa de fiestas. «Es el artista al que recurren, el artista local de prestigio» que sería el encargado de acometer dicha tarea, si no todos los años, sí en múltiples ocasiones. Más allá de la portada, Montes Iturrioz firmaría también un buen número de ilustraciones interiores. Sus trazos ya no tienen ese estilo académico de la primera época: García Nieto cita como ejemplo la portada del programa de fiestas de 1958, que Montes Iturrioz ilustra «con trazos sueltos, llegando a la mínima expresión. Son casi apuntes», en los que, sin embargo, el artista acierta a plasmar la vibración de un 30 de junio: la estampa muestra en primer plano a la cantinera de Caballería sobre su montura; en la pincelada oscura de su mirada caben tanto la emoción como la solemnidad de la protagonista de la fiesta. En un segundo plano, soldados de la compañía Bidasoa («fíjate, llevan la bandera»), cuyas facciones aparecen difuminadas. La composición de la imagen sugiere «un encuadre casi fotógrafico». Si miramos la obra con los ojos de mediados del siglo XX, nos encontramos ante un trabajo rompedor para la época. «Pero bueno, si está aquí, es que pasó la comisión de censura» cuyo filtro, en aquella época, había que franquear. Merece la pena citar el detalle de que en esa portada, en una discreta esquina, aparece la bandera nacional. Las investigaciones revelan que Montes Iturrioz prolongaría su labor como ilustrador del programa de fiestas hasta «por lo menos, el año 1967». A finales de esa década «pasa a editarse en gran formato y, sobre todo, se empieza a trabajar con la fotografía». Cultura de la ciudad Fernando García Nieto continúa con esta fase de investigación del proyecto que, plantea, culminaría con una exposición de todo el material recabado. Se dividiría en esas tres etapas: la inicial, la truncada por la Guerra Civil y la posterior. Además de poner en valor los trazos que Gaspar Montes Iturrioz dedicó al Alarde, toda la documentación permite comprender el contexto histórico y social de cada una de esas etapas en lo que se refiere a la ciudad y a sus fiestas: «al final, el Alarde es parte de la cultura de Irun». García Nieto plantea la opción de, quizá, acompañar esa exposición con «un pequeño catálogo» que incluya textos por cada período, Más allá de sacar a la luz este patrimonio pictórico y difundirlo, el historiador pretende mediante este proyecto rendir un «reconocimiento» al artista y contribuir a saldar «la deuda que tiene pendiente Irun con Gaspar Montes Iturrioz». El Alarde bajo el pincel de Montes Iturrioz Investigación. Fernando García Nieto recupera la cartelería e ilustraciones que el pintor irunés dedicó a la fiesta a través de la beca cultural del Alarde tradicional. JOANA OCHOTECO Fernando García Nieto muestra una de las ilustraciones que Montes Iturrioz dedicó al Alarde. El propósito es organizar una exposición que recoja y contextualice todo el material recabado durante la investigación SAN MARCIAL JAIAK 5 Viernes 20.06.25 EL DIARIO VASCO JAIAK
El gran día está a la vuelta de la esquina Poco después de las elecciones de cantineras, a finales de mayo, las jóvenes posaron juntas junto al puente del canal de Dunboa. FOTOS: FERNANDO DE LA HERA Tamborrada. Elena Etxepare Buissan. Banda de Música. Marina Echepare Ramírez. Escolta de Caballería. Junkal Thalamas Echeveste. Behobia. Irati Otamendi Maiz. Ventas. Miren González Cipitria. Viernes 20.06.25 EL DIARIO VASCO 6 SAN MARCIAL JAIAK JAIAK
Alarde tradicional. Primero fueron los nervios y la alegría de la elección; ahora, llega el momento de disfrutar de los ensayos. Desde hace semanas las diecinueve cantineras del Alarde tradicional viven una cuenta atrás que ya ha llegado a los instantes más intensos. Con todo listo, son días para disfrutar viendo cómo el calendario cronológico, y también el emocional, se van aproximando al 30 de junio. Meaka. María Orozco Urtizberea. Bidasoa. Eider Sánchez Ugartemendia. San Miguel. Maider Sánchez Díaz. Olaberria. Eider Zuzaya Pagola. Ama Shantalen. María Munduate Coello. Anaka. Ainara Oyarzabal Dip. Buenos Amigos. Olatz Bergés Chaves. Uranzu. Maite Bordonaba Olaizola. Santiago. Marina Zubieta Prieto. Lapice. Eider Torrano Cores. Real Unión. Aitana López García. Azken Portu. Iria Bernal Saiz. Belaskoenea. Paula Pérez Merino. Batería de Artillería. Ana Retuerto Diego. SAN MARCIAL JAIAK 7 Viernes 20.06.25 EL DIARIO VASCO JAIAK
La tropa de cantineras continúa creciendo Alarde público Este año, con la incorporación de la nueva compañía Meaka, serán trece las cantineras que desfilarán bajo el mando de la general Maite Vergara. Tamborrada. Ainhoa Pavesi Terrazas. Banda de Música. Erika Martín Rivas. Caballería. Leire Goenaga Martínez. Landetxa. Eva Pérez Rivas. Lapitze. Iraia del Río Borges. Meaka. Naiara Pardo Wöppelmann. Bidasoa. June Ugarte Isasa. San Miguel. Paula Moreno Collado. Olaberria. Lizar Montagut Mendizabal. Ama Xantalen. Erika Merquelanz Castellanos. Anaka. Nagore Lei Lizarraga Odriozola. Santiago. Leire Mitxelena Aduriz. Artillería. Asier Gómez Bon. Viernes 20.06.25 EL DIARIO VASCO 8 SAN MARCIAL JAIAK JAIAK
GORA SAN MARTZIAL! Lun - Vie 8:00 - 19:00 h Calle Europa, 2. IRUN - 943 63 21 66 - www.argitrans.com San Martzial egunerako hamar egun besterik geratzen ez diren honetan, prestaketa lanetan murgilduta dago Meaka konpainia berria. Azken uneko xehetasunak (kantineraren merienda, adibidez) kenduta, ondo lotuta dute dena. «Egun seinalatua heltzea besterik ez da falta, eguraldia alde izatea eta egunaz gozatzea». Aurtengoa «oso egun berezia» izango da Meakako kideentzat, Alarde publikoko lerroetara batu den azken konpainia baita. Ane Imaz Fernández eta Nagore Olaskoaga Alsua osatu berri den talde horren parte dira; lehenengoa soldadu moduan eta, bigarrena, kapitain postuan. «Urduritasunarekin, baina poztasuna eta ilusioa» gailenduko direla ziur daude biek. Bereziki San Martzial eguneko irteera espero dute irrika handiz, Ola Sagardotegitik egingo dutena. «Uste dut momentu hunkigarriena izango dela, oiloipurdia jartzen zait pentsatze hutsarekin», dio Imazek. Egunotan entseguetan murgilduta dabiltza. Gaur egingo dute bigarrena, Borda Txiki tabernatik abiatuta, 20.00etan. Lehenengo bietan erdigunera gerturatzea aurreikusita duten arren, azkenekoan (hilak 24) gehienbat auzoan barrena ibiliko dira, Ibarlatik gora. Aurretik ere entsegu orokorrak egin dituzte, geldirik, «giroa berotzeko». Hilaren 30ean «ia 200 pertsona inguru» izatea aurreikusten dute. Naiara Pardo Wöppelman izango da Meaka konpainiako historiako lehenengo kantinera. Bai Olaskoagak eta baita Imazek ere «oso pozik eta ilusionatuta» ikusten dute irundar gaztea. «Oso laMeaka konpainiako kideak, otsailean egindako bazkarian. Alarde parekidean bere tokia izango du Meakak Konpainia berria Urtebeteko epean eratu dute 13. konpainia. «Denon artean» egindako lana izan dela diote. Gaur egingo dute bigarren entsegua, 20.00etan, eta hilaren 24an azkenekoa, auzoan barrena. XABIER DE LA LINDE GARCIA sai dago, inbidia puntu bat ere ematen dit», dio konpainiako kapitainak. Prozesu «erraza» Auzotarren ahotan konpainia sortzeko ideia aspalditik bueltaka bazabilen ere, pasa den uztailean eman zuten behin-betiko pausoa, San Martzialen ostean. Zerrenda batetik abiatuta, talde batek galdetegi bat zabaldu eta 100 pertsonatik gora baieztatu zuen konpainian parte hartzeko nahia. Irailean ospatu zuten lehenengo batzarra, 30 bat lagunekin. Bertan erabaki zuten Alarde parekideko 13. konpainia eratzea, abenduan egindako prentsaurrekoan iragarri zutena. Konpainia sortzeko prozesua «erraza» izan dela diote, lana «denon artean» egin dutelako. Zailena, agian, publikoaren aurrean agertzea izan da. «Ez gaude ohituta jendaurrean hitz egitera», dio Olaskoagak. San Miguel konpainiaren babesa izan dute bide horretan, iaz Alarde parekidean estreinakoz desfilatu zuenak. «Bidea erakutsi eta abiapuntu bat eman digute», onartzen dute. Orain arte, Imaz eta Olaskoaga Ama Xantalenen aritu dira Alarde parekidean desfilatzen, partxea jotzen. Hala ere, haien auzoko konpainian ateratzeko aukera ikusi zutenean, ez zuten bitan pentsatu bertako lantaldearekin bat egiteko. «Oso ongi antolatzen gara, talde aberatsa osatu dugu», dio Imazek. Olaskoagaren kasuan, hasieran ez zuen konpainiako kapitaina izateko asmorik, baina momentu batean «barruko dei bat» sentitu zuen: «Nik beti esan dut Ibarlakoa naizela, oso harro nago. Bada ordua Meakak ere Alarde parekidean bere tokia izateko». Bidea egiten jarraitu Auzotarren artean harrera «positiboa» izan du konpainia berriaren sorrerak. «Ez dugu oztoporik aurkitu, auzo elkartea nahi izan dugunean erabili dugu, adibidez», aipatzen du kapitainak. Dioenez, Meaka herri txiki baten antzekoa da eta «denok ezagutzen dugu elkar. Badakigu iritzi eta sentimendu desberdinak daudela bizilagunen artean». Alardearen auziaz galdetuta,«poliki-poliki» bada ere, azken urteetan aurrerapausoak izan direla diote, eta «bide horretatik jarraitzeko» beharra aipatu dute. Olaskoagak «publikoa eta berdinzalea izango den Alarde bakarrarekin» amesten du, baina gaur gaurkoz egoera hori «utopikoa» dela onartzen du. Imazek ez daki noiz, baina argi du momentu hori iritsiko dela: «Ilusio berezia egiten dit nire alabak auzoan desfilatzea normala dela ikusteak, horrek mugiarazten nau». Nagore Olaskoaga, Meaka konpainiako kapitaina: «Nik beti esan dut Ibarlakoa naizela, oso harro nago» SAN MARCIAL JAIAK 9 Viernes 20.06.25 EL DIARIO VASCO JAIAK
CARPINTERÍA BAILÓN S.L. Calle Primautzar n.º2 carp.bailon@gmail.com 943 62 73 98 www.carpinteriabailon.com Entre todos los momentos especiales que forman parte del día de San Marcial, la Arrancada es seguramente uno de los más emotivis. El gentío congregado en ambas aceras de la cuesta San Marcial, el sobrecogedor silencio que rompe las primeras notas del cornetín... Esos instantes de tensa espera que Irati Amantegi Iriarte ha sabido reflejar en su cartel ‘Zain’, ganador del Concurso de Carteles de Fiestas de San Pedro y San Marcial de este año. La obra de la irundarra recibió casi una cuarta parte de los más de 1.500 votos emitidos por la ciudadanía en la fase final del certamen. En el cartel ganador predominan los colores blanco, rojo y negro de la ciudad sobre un cielo azul y una hierba que sitúa el inicio de la cuesta de San Marcial, a la altura del característico edificio nº16 que sobresale por arriba. Es el lugar desde donde comienza de forma oficial el Alarde desde hace siglos. Hace unas semanas que el cartel ideado y diseñado por esta joven irundarra engalana la mayoría de los comercios y establecimientos de la ciudad. Ella confiesa estar «un poco avergonzada» por ver su obra en tantos sitios diferentes: «Ahora todo el mundo lo puede ver y comentar, aunque de momento solo he recibido buenas críticas». Mención al público Esta era la quinta participación de Amantegi en el concurso de carteles de fiestas de su ciudad. Ya había logrado alcanzar la fase final en una ocasión, aunque ha sido esta segunda vez cuando ha conseguido llevarse el gato al agua. Ella no las tenía todas consigo para volver a estar entre los cinco mejores carteles, aunque su círculo cercano tenía claro que merecía (al menos) estar en la final. «Ganar es casi una lotería. Me ha hecho mucha ilusión, la verdad, no me lo esperaba», confiesa la vencedora de este 2025. La imagen de esa espera llena de emociones Cartel anunciador ‘Zain’, de la irundarra Irati Amantegi Iriarte, es la obra ganadora de este año y que retrata los momentos previos a la Arrancada, uno de los más esperados del Alarde XABIER DE LA LINDE GARCIA Irati Amantegi, frente al edificio que aparece en su cartel. Buena parte de su éxito seguramente resida en lo claro que tenía la irundarra desde el inicio de reflejar ese momento tan especial que significa el inicio del Alarde. «En la Arrancada pasan muchas cosas: son momentos de nervios, de silencio absoluto... esos instantes previos a la Arrancada son impresionantes», apunta Amantegi. En esta ocasión ha preferido «evitar algunos elementos típicos del Alarde que tendemos a representar en los carteles como la cantinera, el hachero o el tambor mayor», para centrarse en la multitud que espera con ganas el inicio del desfile desde las aceras. «Hay mucha gente esperando antes de que pase el Alarde, ya sea al inicio o durante el recorrido, y sea una manera de hacer mención a todas esas personas», asegura. Amantegi lleva más de 20 años desfilando. La irundarra tiene claro que todos aquellos que «en algún momento» han participado en el Alarde «vamos a visualizar a alguien que queremos o apreciamos» cuando vean el cartel. Para ella, el día 30 de junio es una jornada «importante» año tras año: «Es un poco lo que nos une a todos los que estamos alrededor del Alarde, un momento de unión con los amigos y familiares». Una fachada con «carácter» La ganadora del concurso de carteles de este año es arquitecta de profesión, aspecto que salta a la vista a la hora de analizar su dibujo. En esa idea de reflejar la Arrancada «de alguna manera», Amantegi encontró en la fachada del edificio nº16 de la cuesta San Marcial la figura adecuada desde la cual construir su obra. «Me pareció que tenía algo de carácter con la piedra y que le podía dar un toque diferente al cartel», explica. Aunque afirma que no ha sido un proceso «muy difícil», sí que le ha llevado horas de trabajo. «Este año, en dos mañanas ya tenía la idea prácticamente cerrada. Cuando decidí que el cartel iba a ser un plano de trazados tiré con la idea hasta el final, y parece que ha gustado», asegura la irundarra. El cartel de Amantegi y los demás trabajos presentados al concurso de carteles de este año permanecen expuestos hasta el domingo 29 en el Amaia KZ. El horario de martes a sábado es de 18.00 a 21.00, mientras que los domingos y festivos la exposición abrirá de 11.30 a 13.30. «El cartel es una manera de hacer mención a todas esas personas que esperan a que empiece o pase el Alarde» Viernes 20.06.25 EL DIARIO VASCO 10 SAN MARCIAL JAIAK JAIAK
El artista más veterano Participante en el concurso El vecino de Larreaundi Julio Martínez, a sus 95 años, se ha presentado por segunda ocasión al certamen con un cartel titulado ‘Gaur, etorkizunaren ilusioa’ JOANA OCHOTECO El de Julio Martínez no ha sido el ganador el concurso de carteles de San Pedro y San Marcial, pero, a sus 95 años, su participación tiene mucho mérito. Vecino de Larreaundi, Julio se presentó este 2025 por segunda ocasión al certamen convocado por el Ayuntamiento. «He dibujado toda la vida», explica. «Mi trabajo era diseñar instalaciones comerciales y edificios, como proyectista. Además, como el dibujo es algo que me ha apasionado siempre, a modo de descanso y ocio he dibujado a lápiz muchos cuadros». Fue en 2023 cuando decidió presentarse por primera vez al concurso de carteles de fiestas: «el fallecimiento durante el Covid de un hijo me hizo pensar en querer dejar un recuerdo. Me pareció bonito usar la idea de una foto antigua suya para hacer el cartel, ya que siempre vivió los sanmarciales con ilusión». Julio tomó como base esa foto de un soldado y una cantinera, y «fui haciendo bocetos y añadiendo cosas poco a poco, como la silueta de la ermita de San Marcial y el monte con su arbolada, además de ir probando distintos formatos de letra». Este 2025 volvió a presentarse al certamen con un cartel que toma como inspiración, también, su familia: actualmente Julio se encuentra «en cama», pero desde ahí, junto enfrente, puede ver «uno de mis cuadros, que hice hace cuarenta años, de mi nieta. Se me ocurrió hacer un cartel en el que apareciera esa imagen con alguna otra, queriendo representar la ilusión». El resultado es ‘Gaur, etorkizunaren ilusioa / Hoy, ilusión del futuro’, que se expone, junto con el resto de los carteles presentados al certamen, en el Centro Cultural Amaia: tomando como base ese retrato que Julio hizo de su nieta cuando era una bebé, «añadí en modo collage la txapela y el pañuelo, además de la cantinera de la calle Escuelas, abanicos, tambor y un pequeño gatito de juguete». En el proceso creativo le ayudaron «uno de mis hijos y mi nieta, ya que por mis circunstancias actuales, al estar en la cama, me era difícil dibujar». Julio Martínez no habrá tenido premio, pero su creatividad y su tesón, sin ninguna duda, se merecen todos los aplausos. Julio Martínez muestra el cartel que presentó en 2023. SAN MARCIAL JAIAK 11 Viernes 20.06.25 EL DIARIO VASCO JAIAK
«Increíble público bajo la lluvia» JOANA OCHOTECO Los sanmarciales empezarán oficialmente al anochecer del 23 de junio; extraoficialmente, la ciudad acumula ya unos cuantos días, si no de fiestas, de entrenamiento para lo que está al caer. La celebración de la Copa del Rey de Balonmano, el primer fin de semana, ya fue calentando el ambiente; el Txaranga Eguna y los ya consolidados conciertos pre-sanmarciales sumergieron a la ciudad en una vorágine festiva que tuvo que hacer frente a la lluvia. El chaparrón que obligó a suspender el concierto de Puro Relajo no terminó de aguar la noche y dejó la que ya queda como una de las imágenes de este año: los músicos, al cobijo de los toldos de los bares de la calle Mayor, siguiendo con la fiesta y dando una lección de buen ánimo, generosidad y profesionalidad. «Pero sigo siendo el rey», cantaron, mano a mano con sus seguidores, sin perder ni una pizca de alegría y generando una improvisada fiesta que queda para el recuerdo. Al día siguiente, ni la lluvia pudo impedir que Fangoria congregase a 14.000 personas en el entorno de San Juan. Bajo paraguas durante buena parte del concierto, eso sí, pero Alaska y Nacho Canut hicieron que toda la plaza corease esos himnos que han trascendido a varias generaciones, con ‘A quién le importa’ como apoteósico final. Alaska compartió en su Instagram imágenes de su estancia en Irun e, incluso, ofreció a sus seguidores un pequeño tour por el interior del Ayuntamiento: «muy amablemente nos han dejado instalarnos aquí, para usarlo como camerino», contaba, desde la antesala de Alcaldía, donde la artista dispuso su tocador. Desde allí, Alaska se asomó a la escalinata del Ayuntamiento: «mirad qué bonito. Es una maravilla», decía, enfocando la gran lámpara de araña y las vidrieras de la cúpula. También hubo tour por la Sala de Sesiones, donde el equipo de Fangoria estaba cenando «antes de salir». Alaska definió a esas 14.000 personas que abarrotaron San Juan como «increíble público bajo la lluvia, sólo podemos decir ¡gracias!». Agradeció también esa «muy hospitalaria» acogida por parte del Ayuntamiento y compartió las imágenes de los «carteles antiguos muy bonitos» de las Fiestas de San Pedro y San Marcial de la década de los 60 que decoran las paredes del Ayuntamiento. Entregada. Alaska lo dio todo en su concierto. J.M. LÓPEZ Cantando bajo la lluvia. Fangoria deja esta estampa de miles de paraguas, cobijando a 14.000 personas a quienes no se les aguó la fiesta. Fiesta pese al chaparrón. Puro Relajo siguió tocando en la calle Mayor. SAN MARCIAL JAIAK EL DIARIO VASCO Viernes 20.06.25
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzc0NTQ0