Suplemento especial publicitario | 20 de diciembre de 2024 Suplemento realizado por 14+1 Comunicación :: BERMI
avidad EN IRUN 2 El ambiente navideño está presente en las calles desde principios de diciembre dentro de la apuesta del Ayuntamiento de Irun para reforzar el atractivo de la ciudad en este periodo. Una intensa programación, junto a las asociaciones y el sector comercial, que comenzó con el encendido del alumbrado navideño. El habitual acto para iluminar la decoración se convirtió el 4 de diciembre en una tarde repleta de diversión y música. Hubo pasacalles, concierto del coro infantil del Conservatorio Municipal, se estrenó una pieza audiovisual con la versión irunesa del ‘Hator, Hator’ y actuó la cantante de Operación Triunfo, Gisela, con un grupo de la Banda de Música Ciudad de Irun. Y es que este año, además de brillar, la Navidad suena mejor que nunca. Durante estas semanas, bajo el lema ‘Gabonetan, hator, hator Irunera’ podremos disfrutar de una completa agenda gracias al tejido asociativo y al talento local. Estas propuestas, además de ampliar la oferta de ocio, buscan estimular el comercio y la hostelería en estas fechas. En los últimos años, las Navidades se han consolidado como uno de los planes estrella en Irun. Es un aliciente para la propia ciudadanía, Bajo el lema ‘Gabonetan, hator, hator Irunera’ podemos disfrutar de una completa agenda gracias al tejido asociativo y al talento local. Además, se han colocado en Irun más de 300 motivos decorativos que adornan la ciudad. Ahora, solo queda disfrutar que suena y brilla con fuerza Una avidad Versión irunesa del Hator, Hator Estas Navidades tenemos nuestro propio villancico interpretado por el coro IGA Abesbatza y el cuarteto de viento de la Orquesta Luis Mariano. Hator, Hator, Irunera Gabon hauetaz gozatzera. Merkatua, izotz pistak, Musika eta kalejirak, Irungo denda eta tabernak, dituzu lagunik onenak. Neska eta mutil, Hator, hator Irunera Gabonetaz gozatzera, gabonetaz gozatzera, Txipli, Txapla, IRUN! Gabon gaua pozik igaro dezagun.
avidad EN IRUN 3 con planes para todas las edades, y también un reclamo para quienes nos visitan desde el territorio y los alrededores, situando a la ciudad como un referente en esta época. Más de 300 motivos adornan la ciudad La decoración navideña está repartida por el centro y los barrios, así como por los espacios con atracciones como el Ensanche, Anzarán, Pío XII o la Sargia, entre otros. En total, se han colocado en Irun más de 300 motivos, que incluyen guras imponentes en 3D o un gran árbol de 15 metros de altura. Hay, además, nueva decoración en varios puntos, caso del paseo Colón. El uso de tecnología LED permite una mayor e ciencia energética y reducir el consumo eléctrico. Las luces de Navidad van a estar encendidas hasta el 6 de enero, cuando con la llegada de los Reyes Magos terminen estas estas. Gran pista de hielo en los jardines de Luis Mariano Un año más se sitúa en esta zona céntrica una pista en formato de circuito que la hace única. Con una super cie de unos 800 m2, esta instalación situada sobre los jardines es de nuevo la más grande del país. Más animación por las calles de la ciudad Es, sin duda, uno de los elementos que contribuye a crear un ambiente festivo y especial durante estas semanas. Se han programado txarangas, pasacalles, actuaciones de coros, espectáculos callejeros… ¡y mucho más! Carpa con propuestas para la juventud en Pío XII La referencia para la juventud irunesa se sitúa en la carpa GazteARTEan de Pío XII, con gaiming, realidad virtual, monólogos, scalextrics y coches radiocontrol, monólogos o un día Harry Potter lleno de sorpresas. Mercado navideño en la plaza del Ensanche Otro foco de interés vuelve a estar en el mercado dedicado al comercio local y la artesanía. La plaza del Ensanche se transforma con una veintena de puestos, distribuidos en las clásicas casetas de madera, con productos y creaciones. Mucha cultura con una completa programación La programación cultural en Navidades está pensada para todas las edades. Hay previstos conciertos, sesiones especiales de cine, galas de magia… Y los espacios para personas mayores también tienen sus propias actividades. Varias exposiciones relacionadas con la Navidad Hasta principios de enero se pueden visitar las exposiciones de belenes y olentzeros en el Amaia KZ y la de maquetas de trenes en el Centro Cívico Palmera Montero. Además, está abierto el belén (Misterio de la Adoración) en la fuente de la calle Ermita. Zona infantil con pista de hielo y tirolina en la Sargia La segunda pista para un público infantil ocupa 160m2 y tiene una tirolina que la atraviesa. En este punto está también el poblado navideño, elementos luminosos, una carpa para actividades y un servicio de ludoteca. Tobogán gigante y pistas de curling en Anzarán Como tercera atracción, destaca el tobogán gigante en la plaza Anzarán, al que este año se suman dos pistas de curling. Esta novedad es para todos los públicos y se puede participar por equipos de hasta cuatro personas. Atracciones y planes en Irun para estas fechas Consulta toda la programación, con las fechas y los horarios, en irun.org Euskera Castellano La agenda navideña, además de reforzar la oferta de ocio, busca impulsar las compras en el comercio local
avidad EN IRUN 4 media. A las once, además, se llevará a cabo un taller infantil de velas y juegos. Mucha música La txistorra, los talos y la sidra serán, como siempre, los protagonistas del 21 de diciembre, pero lo cierto es que el programa que nos propone Irun para Santo Tomás es de lo más completo, ya que la danza y la música conforman un programa muy interesante. Por la mañana, habrá cuatro actuaciones: inaugurará el escenario Txorimaloak Soinu Taldea a las 11, les seguirá Adaxka Dantza Taldea a las 11.30, Eraiki Dantza Taldea bailará a las 12 y Elatzeta Abesbatza cantará a la una del mediodía. Entre las actuaciones de estas dos últimas agrupaciones se entregarán los premios de los concursos de verduras y hortalizas, animales y miel. Ya por la tarde, la actividad musical y de danza se retomará a las seis, de la mano de Irungo Musika Kontserbatorio eta Eskola. A las siete llegará el turno de Auntxa Trikitixa Taldea y media hora después subirán al escenario Ibarla Meaka Dantza Taldea eta Meaka Euskal Dantza Taldea. A las ocho, Kemen Dantza Taldea tomará el relevo. Traca nal La jornada de Santo Tomás se prevé larga en Irun y, por ello, la actividad musical se extenderá hasta la medianoche. A las nueve, la elektrotxaranga Burrunba actuará en la misma plaza Urdanibia, mientras que a las once de la noche, el colofón llegará de la mano de Goxua´n Salsa, un grupo multicultural de salsa pamplonés compuesto por músicos colombianos y navarros. La celebración del Día de Santo Tomás supone mañana el pistoletazo de salida para la Navidad, un aperitivo perfecto de la esta que tendrá, como siempre, a la txistorra como protagonista de un completo programa que tiene mucho más. Este año, además, al ser en sábado, se espera una a uencia mayor de gente, aunque, como siempre, habrá que estar pendientes del tiempo. La plaza Urdanibia será el centro neurálgico de la esta y en ella se instalarán seis txoznas que abrirán a las diez de la mañana. Media hora antes abrirán los puestos que tomarán parte en la exposición y concurso de verduras y hortalizas, animales y miel. Precisamente, una de las primeras actividades de esta jornada será la degustación de miel organizada por Gipuzkoako Erlazainen Elkartea y que arrancará a las diez y Se celebrará mañana con la plaza Urdanibia como centro neurálgico y con un programa que arrancará a las nueve y media de la mañana siempre es un aperitivo perfecto de la Navidad anto omás Habrá degustación de miel, taller infantil de velas y juegos y, sobre todo, mucha música y danza durante todo el día
avidad EN IRUN 5 subirá al escenario para representar la obra de teatro y danza ‘Tomás, el extraordinario hombre normal’, que narra la historia de Tomás, quien pierde su trabajo y su vida se ve sacudida por una serie de giros inesperados. El año se estrenará en el Amaia KZ el próximo 2 de enero con el Concierto de Año Nuevo. Comenzará a las siete y media de la tarde y el programa estará formado por dos partes bien diferenciadas: la primera constará de oberturas de óperas, operetas, y famosas suites y ballets; y la segunda, estará compuesta íntegramente por polkas y valses de Johann Strauss, entre los cuales no faltará ‘El bello Danubio azul’. Las entradas tienen un precio de entre 10 y 23 euros, y se anima a acudir en familia. Las Navidades echarán el telón en este centro cultural irundarra con el musical ‘El legado del león’, que tendrá lugar el viernes, 3 de enero, en doble sesión, a las cuatro y media y a las seis y media de la tarde. Se trata del concierto tributo a El Rey León, una adaptación de una de las historias más conocidas de la animación. Las entradas cuestan 19 euros. zados a una proyección que también suele contar con animación. Sin descanso Pero durante esta Navidad habrá mucha más actividad en el Centro Cultural Amaia, que el viernes, día 27, se engalanará para acoger la gala de magia. A partir de las siete de la tarde y con entradas a diez y quince euros, los asistentes podrán disfrutar de un evento que contará, en esta ocasión, con una presentación a cargo de Kaito e intervendrán los siguientes magos: Yollin Lee, Alejandro Revuelta, Amelie y Juan Colás. Es una cita pensada para niños y niñas mayores de diez años. El domingo 29, a las siete y con entradas al mismo precio, Clownic Son ya dos clásicos de la Navidad irundarra y ojalá lo sigan siendo durante muchos años más. Nos referimos a dos citas que cada año tienen lugar en el Centro Cultural Amaia y que, sin duda, logran una gran acogida: la sesión de cine adaptado y el cine con animación de la saga Harry Potter. La primera tendrá lugar este mismo domingo, 22 de diciembre, a partir de las cinco de la tarde, y las entradas se pueden adquirir de manera gratuita por medio de la web de este centro cultural. La sesión de cine adaptado es una iniciativa pensada para colectivos que, por diferentes motivos, no pueden disfrutar de una sesión ordinaria de cine. Por ello, se ha propuesto un festival de cine en corto en castellano para personas que padecen trastornos del espectro autista (TEA). Será una proyección sin trailers ni anuncios, a media luz, con sonido suave y en la que contarán también con una zona tranquila a la que podrán levantarse. La otra cita cinematográ ca para estas Navidades es el cine con animación con Harry Potter como protagonista. El próximo sábado, 28 de diciembre, a partir de las cinco de la tarde, llegará el turno de la proyección de ‘Harry Potter y el prisionero de Azkaban’. Con esta nueva entrega, el Amaia KZ continúa ofreciendo en las fechas navideñas la saga de Harry Potter quien, en su tercer año de estudios en Hogwarts, se ve amenazado por la fuga de Sirius Black de la prisión para magos de Azkaban. Es, sin duda, una de las citas ineludibles para los fans de esta saga, que frecuentemente acuden caracteriEl Centro Cultural Amaia vuelve a proponer para este año una nueva sesión de cine adaptado y la proyección con animación de una película de la saga Harry Potter En Navidades, habrá también tiempo para la música, el teatro, la magia y un tributo de El Rey León que ya son un clásico en Navidad Dos citas
avidad EN IRUN 6 aprendizaje. También hay opción de escoger las actividades de forma individual, siendo de 5 € el precio de la inscripción en cada una de ellas. En ambos casos, es necesario realizar reserva previa a través del teléfono 943 63 93 53. Así, el 26 de diciembre y el 2 de enero se celebrará un taller de teatro (10 11.30 h.), seguido de otro de mosaicos romanos (11.30 13 h.); mientras que el 27 de diciembre y el 3 de enero volverán las sesiones de teatro (10 11.30 h.), seguidas en esta ocasión del concurso de pintura Oissortu (11.30 13 h.). Para todos los públicos En Oiasso hay propuestas para todas las edades. Dirigido al público familiar, el taller Arkeolab propone la experiencia de convertirse en auténticos arqueólogos. Se celebrará los sábados (21 y 28 de diciembre y 4 de enero) en horario de 10 a 13 h. Por su parte, la actividad inmersiva 'El destino de Oiasso' propone a adolescentes y adultos una forma diferente de recorrer el museo, desvelando misterios, y puede realizarse cualquier día durante el horario de apertura. Pero la actividad navideña trasciende el espacio del museo. Los domingos se realizará el recorrido interactivo Tour Irun Romano, que recorre los yacimientos romanos de la ciudad e incluye la visita a la necrópolis de Santa Elena; mientras que los sábados se han programado salidas guiadas al entorno minero de Irugurutzeta. El precio en ambos casos es de 5,75 € para adultos y 4 € niños (6 14 años). No hay tiempo para el aburrimiento en las Navidades de Irun, gracias a la extensa e interesante programación que, un año más, ha preparado el Museo Oiasso para estas fechas. Como no podía ser de otra forma, la programación especial navideña de Oiasso cede el protagonismo a los más pequeños de la casa. Los txikis podrán disfrutar al máximo de sus vacaciones escolares en el museo irundarra, que tiene programada una amplia y diversa agenda de talleres infantiles para niños y niñas de entre 6 y 12 años. Además, como principal novedad, este año las actividades se desarrollarán de forma consecutiva en grupos de dos, ofreciendo la posibilidad de pasar una mañana entera en el museo que combine diversión y El museo irundarra refuerza su oferta navideña con una intensa programación que abarca desde talleres infantiles hasta salidas guiadas al entorno de Irugurutzeta o el Tour Irun Romano Hay opciones para todas las edades, con actividades tanto dentro como fuera del museo Atractivo programa familiar en iasso
avidad EN IRUN 7 el que se instaló una pantalla gigante y en el que se estrenó la versión irunesa del ‘Hator, hator’. El punto álgido del acto llegó con Gisela y la Banda de Música Ciudad de Irun, quienes ofrecieron un concierto con los temas Disney como eje central del repertorio. Durante una hora, la cantante catalana interpretó algunos de los temas más icónicos de esta rma de animación y conquistó a todo el mundo con una de sus canciones más conocidas, la de Frozen. Fue una puesta en escena con muchas dosis de fantasía la que dio la bienvenida a la Navidad a Irun el pasado 4 de diciembre. La ciudad fronteriza encendió sus luces navideñas con un espectáculo repleto de luz, música y emoción en el que la cantante Gisela fue la gran protagonista, pero no la única. La plaza San Juan acogió un acto en el que la gente respondió de manera masiva. Cientos de vecinos y visitantes se congregaron para disfrutar de un completo evento que tuvo la actuación de la cantante de Operación Triunfo como colofón, pero que empezó antes con un show en el que la compañía Pablo Méndez Performances representó un des le por las calles del centro y, después, en la propia plaza tras el encendido. El Coro Infantil del Conservatorio cantó villancicos en un escenario en La Navidad se lleva viviendo en Irun desde hace algo más de dos semanas, cuando la cantante Gisela protagonizó el encendido Un inicio de fantasía
Muebles El Pinar es un referente en el sector del mueble y el equipo de Luis Erauskin ofrece la experiencia de toda una vida para darte el mejor asesoramiento Más de cinco décadas amueblando las casas de los guipuzcoanos Corría el año 1966 cuando José Francisco y Merche abrieron las puertas de Muebles El Pinar. Eran una Irun y una Gipuzkoa muy diferentes a las que conocemos ahora. El hecho de que Luis Erauskin, hijo de José Francisco y Merche, abra cada día ese mismo comercio junto a su mujer Ana Hernández y Arantxa Etxeberria habla por sí solo de cómo esta empresa irundarra ha sabido adaptarse a los tiempos. Algo que, en su caso, tiene más mérito si cabe, debido a que un negocio como el del mueble requiere de una constante actualización y adaptación a las tendencias de un mercado que cambia prácticamente cada mes. Su receta ha sido una constante a lo largo de más de cinco décadas: con un trato cercano al cliente, ofrecen un asesoramiento personalizado, ya que cuentan con un personal altamente cualificado en decoración, que aconseja a quien entra por la puerta del establecimiento de la calle Hondarribia de Irun sobre las diferentes opciones con las que puede contar en el espacio a amueblar, siempre adaptándose a sus gustos y necesidades. Primeras marcas En Muebles El Pinar trabajan siempre con primeras marcas, reconocidas por su gran calidad y prestigio y que no son fáciles de encontrar en otros establecimientos. Su enorme local, con más de 1.000 metros cuadrados, ofrece una importante exposición de muebles en la que muestra su amplia gama de dormitorios, sofás o también habitaciones juveniles. Boutique de descanso Uno de los espacios que llama la atención nada más entrar en Muebles El Pinar es su boutique de descanso. Una amplia zona en la que muestran una gran exposición de colchones, en la que se ofertan los sistemas de descanso más novedosos. Colchones, camas articuladas, canapés... Entre sus productos de exposición y su amplio catálogo encontrarás justo lo que buscas. Además, el equipo de trabajo de El Pinar aplica importantes descuentos y ofrece muchas facilidades en las formas de pago. Tapicería y muebles Otro de los puntos fuertes de Muebles El Pinar es el de la tapicería, con una amplia oferta de productos incluso a medida. La gran experiencia que acumula el equipo de Muebles El Pinar ayudará al cliente a guiarse a través de la exposición de las posibilidades de personalización existentes para cada uno de ellos. La empresa realiza, además, presupuestos sin ningún compromiso y para el caso de los muebles cuenta con un equipo de montadores formado por carpinteros que cuidan el detalle durante el montaje para que el ajuste de todos los módulos sea perfecto. El servicio posventa deja siempre satisfechos a los clientes de Muebles El Pinar, que llevan más de cinco décadas confiando en la calidad y la profesionalidad de un establecimiento que ha ido creciendo junto a Irun desde mediados de los sesenta gracias al esfuerzo y a la dedicación de una familia que ha amueblado los hogares de toda Gipuzkoa desde hace muchos años. Su enorme local de más de 1.000 metros cuadrados ofrece una importante exposición de muebles y equipos de descanso Fuenterrabía, 27 (bajo) IRUN 943 61 37 37 BMuebles-el-Pinar V@muebleselpinarirun www.muebleselpinar.es
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzc0NTQ0