ASTE NAGUSIA EL PROGRAMA 17:30. BIZIKLETA FESTA. Fiesta infantil en el Boulevard. 18:00. VI CONCURSO ASTE NAGUSIA DE PAELLA en la plaza Cataluña (Gros). Amenizado por trikitilaris. 18:00. GIGANTES Y CABEZUDOS por el paseo de La Concha hasta el Antiguo (llegada 19:30/20:00). Desde la calle 31 de Agosto. 18:30. Charanga PASAI por El Antiguo. 18:30. Charanga INCANSABLES por el Centro y la Parte Vieja. 19:00. XXVIII TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO DE EGIA. Modalidad femenina: Super Amara BeraBera - Gurpea Beti Onak Azparren Gestión en el polideportivo de Egia. 19:00. 75 TORNEO DE PELOTA DE EL ANTIGUO. Parejas masculino, categorías promesas y élite en el frontón de El Antiguo. 19:30. BANDA DE MÚSICA CIUDAD DE IRÚN (GIPUZKOA) en el quiosco del Boulevard. 19:30-21.00. SARDINADA en la plaza Easo. 20:00. Quincena Musical. El pianista GRIGORY SOKOLOV en el Kursaal. 20:00. ALLUR DANTZA TALDEA, folclore en la plaza de la Constitución. 20:30. Quincena Musical. Ciclo de Música de Cámara. CUARTETO BRETÓN en el museo San Telmo. 20:30-22:00. DJ ARTIE ESCOLAR en la pz. de las Enfermeras del Kursaal. 22:45. 58 CONCURSO INTERNACIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALES en la bahía de La Concha. PIROTECNIA XARAIVA (Ourense). 23:30. ENCIERRO DE TOROS DE FUEGO. Recorrido: calle Miramar, Andia, Hernani, Boulevard. 23:30-02:30. KURSAAL ESPACIO ABIERTO. NOCHE DJ en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. 23:30. DJ LEINUP 01:00. DJ AITANA GRANDES 23:30. «DesEquilibrados» magia en el parque Aitzol (instituto UsandizagaAmara). 23:30. % 100 HODEI, magia en la pz. Alfonso XIII (El Antiguo). 23:30. Orquesta IBAI BERRIAK, bailables en la plaza Easo. 23:30. JULEN, cantautor en el quiosco del Boulevard. 23:45. BULEGO, pop en plaza Tomás Alba (Sagüés). J17 DURANTE TODO EL DÍA. ZURRIOLA STREET FOOD, food trucks, música... en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. 11:00-14:00/17:00-21:30. FERIA DE ARTESANÍA con el colectivo de artesanos Gabiltza en la plaza Gipuzkoa. 11:00-14:00/17:00-21:30. De la mano de Baby mundua: TALLER DE LLAVEROS DE POMPONES (0-99 años) en la plaza Gipuzkoa. Euskera. 12:00. FESTIVAL DE CINE DEL MAR AQUARIUM. “EL OLVIDO DEL MAR”. Entrada libre hasta completar aforo. Castellano. 13:00-14:30. TWO RUBIAS, dj’s en la pz. de las Enfermeras del Kursaal. 15:30-20:30. HINCHABLES en la plaza Cataluña (Gros). 16:00. XXVIII TORNEO ASTE NAGUSIA DE PELOTA A MANO: FINALES en la plaza de la Trinidad. 17:00-18:30. TALLER DE CIRCO de la mano de ZIRKUGINTZA en la plaza Cataluña (Gros). Euskera. 17:00. VISITAS GUIADAS en canoa en el río Urumea. Plazas limitadas, inscripciones online. Euskera. 17:00. VI CONCURSO ASTE NAGUSIA DE MENESTRA DE CORDERO en el parque Aitzol (instituto Usandizaga- Amara). Amenizado por trikitilaris. 17:30. XXVIII TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO DE EGIA. Modalidad femenina. Partidos de EGIA ESKUBALOIA en el polideportivo de Egia. 18:00. GIGANTES Y CABEZUDOS por el Antiguo. Salida desde la plaza Alfonso XIII. 18:30. Quincena Musical. Tabakalera Dantzan. VERA TUSSING “The Palm Of Your Hand”, en el patio de Tabakalera. 18:30. Charanga BEBÉS DE LA BULLA por el Centro y la Parte Vieja. 18:30. Charanga PASAI por Amara. 19:00. 75 TORNEO DE PELOTA DE EL ANTIGUO. Parejas masculino, categorias promesas y élite en el frontón de El Antiguo. 19:30. XXVIII TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO DE EGIA. Modalidad masculina. Partidos de EGIA ESKUBALOIA en el polideportivo de Egia. 19:30. ZIRKOTEKE, circo teatro en la plaza Cataluña (Gros). Euskera. 19:30. BANDA DE MUSICA DE TRINTXERPE “ILLUMBE” (GIPUZKOA) en el quiosco del Boulevard. 20:00. ESKOLA DANTZA TALDEA, folclore en la plaza de la Constitución. 20:30-22:00. DJ ARTIE ESCOLAR en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. 21:00. Quincena Musical. Tabakalera Dantzan. VERA TUSSING “The Palm Of Your Hand”, en el patio de Tabakalera. 22:45. 58 CONCURSO INTERNACIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALES en la bahía de La Concha. PIROTECNIA VALENCIANA (Valencia). 23:30. ENCIERRO DE TOROS DE FUEGO. Recorrido: calle Miramar, Andia, Hernani, Boulevard. 23:30-02:30. KURSAAL ESPACIO ABIERTO. NOCHE DJ en la pz. de las Enfermeras del Kursaal. 23:30. DJ FITA 01:00. DJ BLESSIVE 23:30. BENGOA DJ en el parque Aitzol (instituto Usandizaga-Amara). 23:30. FAN & GO, romería en la plaza Alfonso XIII (El Antiguo). 23:30. Orquesta STYLO, bailables en la plaza Easo. 23:30. THE FAKE COUSIN, Rithm & Blues en el quiosco del Boulevard. 23:45. DANNY OCEAN, pop latino en la plaza Tomás Alba (Sagüés). V18 DURANTE TODO EL DÍA. ZURRIOLA STREET FOOD, food trucks, música... en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. 11:00-14:00/17:00-21:30. FERIA DE ARTESANÍA con Gabiltza en el paseo de la Zurriola. 11:00-14:00/17:00-21:30. De la mano de Hazi ta Hezi: TALLER DE BOLSOS CON VAQUEROS RECICLADOS (0-99 años) en el paseo de la Zurriola. Euskera. 12:00. Quincena Musical. Tabakalera Dantzan. POLIANA LIMA “Las cosas en la distancia” en la plaza de Tabakalera. 12:00. FESTIVAL DE CINE DEL MAR AQUARIUM. DÍA DEL SURFISTA ARITZ ARANBURU. Entrada libre hasta completar aforo. Castellano. 12:30. BERTSOLARIS en la plaza Easo. Participan: Beñat Gaztelumendi, Izarne Zelaia, Aitor Mendiluze y Nerea Elustondo. Pone el tema: Uxune Areizaga. Euskera. 13:00-14:30. TWO RUBIAS, dj’s en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. 15:00-18:00. XXVII CONCURSO DE PESCA SEMANA GRANDE MEMORIAL MIGUEL ÁNGEL FERNÁNDEZ en el río Urumea. 15:30-20:30. HINCHABLES en plaza Cataluña (Gros). 16:00-18:00. PARQUE MIXTO DE JUEGOS: Tiro con Arco, Lanza bolas, Ludoteca, Canastas, Juego de Paleta... en la plaza Cataluña (Gros). 16:00-18:00. ESGRIMA INFANTIL de la mano del maestro de esgrima Igor Otaegi en la plaza Cataluña (Gros). 18:00. XXVIII TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO DE EGIA. Modalidad masculina: Limoges Handball (Francia) - Helvetia Anaitasuna en el polideportivo de Egia. 18:00. VISITAS GUIADAS EN CANOA en el río Urumea. Plazas limitadas, inscripciones online. Bilingüe. 18:00. II CONCURSO GASTRONOMICO “COCINANDO EN FAMILIA” en la pz. Gipuzkoa. Amenizado por trikitilaris. 18:00. GIGANTES Y CABEZUDOS por el Centro. Salida desde 31 de Agosto. 18:30. Charanga GAUERDI por Gros. 18:30. Charanga TXIMELETAK por la Parte Vieja. 19:00. Quincena Musical. Tabakalera Dantzan. DANI HERNÁNDEZ “Córdoba Drone” itinerante. Inicio: escalera plaza de Tabakalera. 19:30. Quincena Musical. Tabakalera Dantzan. POLIANA LIMA “Las cosas en la distancia” en la pz. de Tabakalera. 19:30. “DALE RAMÓN”, teatro en la plaza Cataluña (Gros). Castellano. 19:30. LAS BANDAS DE MUSICA DE FUSTIÑANA Y RIBAFORADA (NAVARRA) en el quiosco del Boulevard. 19:30-21:00. SARDINADA en la plaza Easo. 20:00. Quincena Musical. MAH LER: Sinfonía nº 8 “DE LOS MIL”en el auditorio Kursaal. 20:00. XXVIII TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO DE EGIA. Modalidad masculina: CD Bidasoa - Logroño La Rioja en el polideportivo de Egia. 20:00. GAZTEDI DANTZARI TALDEA, folclore en la plaza de la Constitución. 20:30-22:00. DJ ARTIE ESCOLAR en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. 22:45. 58 CONCURSO INTERNACIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALES en la bahía de La Concha. SCARSELLA FIREWORKS (Italia). 23:30. ENCIERRO DE TOROS DE FUEGO. Recorrido: calle Miramar, Andia, Hernani, Boulevard. 23:30-02:30. KURSAAL ESPACIO ABIERTO. NOCHE DJ en la pz. de las Enfermeras del Kursaal. 23:30. DJ ANDER 01:00. DJ TXURRU 23:30. RADIO REBELDE COVERS, poprock en el parque Aitzol (instituto Usandizaga-Amara). 23:30. IMPACTO VUDU, pop-rock en la plaza Alfonso XIII (El Antiguo). 23:30. Orquesta TSUNAMI, bailables en la plaza Easo. 23:30. HAIZE ARROSA, elektro-poptriki en el quiosco del Boulevard. 23:45. HUNTZA, triki-pop en la plaza Tomás Alba (Sagüés). S19 DURANTE TODO EL DÍA. ZURRIOLA STREET FOOD, food trucks, música... en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. 10:00-20:00. ARTISAU TOPAKETA en el mercado de San Martín. 10:30. PIRAGÜISMO. Travesía por el Paseo Nuevo y la Zurriola hasta la entrada de Pasajes. Salida y llegada en el embarcadero del Náutico. 11:00. XVI CONCURSO ASTE NAGUSIA DE MARMITAKO en la plaza de Gipuzkoa. Amenizado por trikitilaris. 11:00-14:00/17:00-21:30. FERIA DE ARTESANÍA con Gabiltza en el paseo de la Zurriola. 11:00-14:00/17:00-21:30. De la mano de Baby mundua: TALLER DE CARTERAS DE FIELTRO Y TELA (a partir de 10 años) en el paseo de la Zurriola. Euskera. 11:30-14:30/15:30-20:30. HINCHABLES en la plaza Cataluña (Gros). 12:00. FESTIVAL DE CINE DEL MAR AQUARIUM. “CAVIDADES DEL AQUARIUM DONOSTIARRA”. Entrada libre hasta completar aforo. Euskera. 13:00-14:30. TWO RUBIAS dj’s en la pz. de las Enfermeras del Kursaal. 15:00. REGATA DE VELA CRUCERO por la bahía, Paseo Nuevo y Zurriola. Salida: Mollaberria. 16:00-18:00. PARQUE DE JUEGOS TRADICIONAL: Tragabolas, La Rana, Futbolín, Parchís Gigante, Jenga, Sube la bola, Dianas, Construcciones, Billar Japonés... en la plaza Cataluña (Gros). 16:00-18:00. ESGRIMA INFANTIL de la mano del maestro de esgrima Igor Otaegi en la plaza Cataluña (Gros). 16:30-18:15. BATUKADA EGUNA: talleres de percusión y de FORRO: danza brasileña, en el frontón de El Antiguo. 17:30. XXVIII TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO DE EGIA. Modalidad masculina. Tercer y cuarto puesto en el polideportivo de Egia. 18:00. GIGANTES Y CABEZUDOS por la Parte Vieja y Centro. Salida desde la calle 31 de Agosto. 18:15-19:00. BATUKADA EGUNA: Concentración de batukadas en la plaza Clara Campoamor. 18:30-20:00. CARRUSEL DE PEDALOS-PREMIO RAMÓN BAREA en el río Urumea. Plazas limitadas, inscripciones online. Bilingüe. 18:30. Charanga PASAI por el Centro. 19:00-21:45. BATUKADA EGUNA: desfile de batucadas. Recorrido: plaza Clara Campoamor, plaza del Bicentenario, frontón de El Antiguo. 19:00. PELOTA A MANO FEMENINA MASTER CUP DE SEMANA GRANDE DE DONOSTIA. Eliminatoria del Torneo de Verano Laboral Kutxa en el frontón Atano. 19:30. XXVIII TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO DE EGIA. Modalidad masculina. Gran Final del Torneo en el Polideportivo de Egia. 19:30. “TXAPLIN”, espectáculo de humor en la plaza Cataluña (Gros). Euskera. 19:30. SOCIEDAD ARTÍSTICO MUSICAL DE MAGALLÓN (ZARAGOZA) en el quiosco del Boulevard. 20:00. ACTO DE DESPEDIDA DE LA COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS en la plaza Zuloaga. 20:00-21:00. AGUR ASTEARI en la Plaza de la Constitución, con la colaboración de La Unión Artesana. 20:30. Quincena Musical. Ciclo de Música Antigua. CARLOS MENA & DANIEL ZAPICO “La nouvelle musique” en el museo San Telmo. 20:30. Quincena Musical. Tabakalera Dantzan. BLANCA ARRIETA “Eso” en Tabakalera. 20:30-22:00. DJ ARTIE ESCOLAR en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. 22:45. FUEGOS ARTIFICIALES. ESPECTÁCULO PIROMUSICAL DE CLAUSURA de la mano de PIROTECNIA VULCANO (Madrid) en la bahía de La Concha. 23:30. ENCIERRO DE TOROS DE FUEGO. Recorrido: calle Miramar, Andia, Hernani, Boulevard. 23:30. Charanga JOSELONTXOS por la Parte Vieja. 23:30-01:00. BATUKADA EGUNA: Concierto de música brasileña en el frontón de El Antiguo. 23:30-03:30. KURSAAL ESPACIO ABIERTO. NOCHE DJ en la pz. de las Enfermeras del Kursaal. 23:30. DJ SAGAR 01:00. DJ JOSU RODRÍGUEZ 23:45. ANTONIO CARMONA, flamenco fusión, en la plaza Tomás Alba (Sagüés). OTROS ESPECTÁCULOS FERIAL EN EL PASEO NUEVO HASTA EL 21 DE AGOSTO. DÍA POPULAR: 21 DE AGOSTO FERIAL INFANTIL EN C/ URDANETA HASTA EL 27 DE AGOSTO. DÍAS POPULARES: 21 Y 27 DE AGOSTO TEATRO 12 y 13 de agosto - Gran Circo Acrobático de China “Planeta vértigo” en el Teatro Victoria Eugenia. Día 12 a las 17:00 h y a las 20:00 h / Día 13 única sesión a las 18:00 horas. Castellano. 12 y 13 de agosto. “Doble o nada” en el teatro Principal. Única sesión a las 20:00 horas. Castellano. Del 14 al 16 de agosto. “El Candidato” en el teatro Principal. Única sesión a las 20:00 horas. Castellano. Del 14 al 20 de agosto. “Una semana nada más” en el Teatro Victoria Eugenia. Única sesión a las 20:00 horas. Castellano. Del 17 al 20 de agosto. “Baginaren bakarrizketak” en el teatro Principal. Única sesión a las 20:00 h Euskera. ESPECIALIDAD EN COMIDA CASTELLANA CABRITO LECHAL . COCHINILLO AL HORNO . RAPE AL HORNO Barrio Amute, 39. Hondarribia 943 642 792 casamanolohondarribia.com Sábado 12.08.23 EL DIARIO VASCO 14
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzc0NTQ0