SUPLEMENTO DE FIESTAS EL DIARIO VASCO Sábado 12.08.23 ASTE NAGUSIA Música. Sagüés y sus conciertos serán el epicentro de la actividad musical P8 Semana Grande Pirata. Zaporeak lanzará el txupinazo de estas fiestas alternativas P10 ¡Que empiece la fiesta! La Aste Nagusia, con sus 312 actividades en 31 espacios, arranca hoy con el cañonazo que lanzarán Aspace y la Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa P2-3 Ocio. El carrusel de pedalos, una novedad que reivindica los 130 años de un invento donostiarra P19 MAIDER CALVO
ASTE NAGUSIA Es la semana más importante del verano para los donostiarras. Esa que nadie quiere perderse. Esa en base a la que muchos diseñan sus vacaciones. La ciudad ofrece un sinfín de eventos y actividades para todos los gustos y para todas las edades, el clima festivo se apodera de todos los barrios de San Sebastián y locales y visitantes disfrutan en armonía de la Aste Nagusia. Las txarangas, los gigantes y cabezudos, las barracas del Paseo Nuevo, los paseos por la Parte Vieja y el Boulevard, el Abordaje Pirata, las cenas de la Víspera de la Virgen, los conciertos de Sagüés, el helado después de los fuegos… Vuelven todos esos clásicos que convierten la Semana Grande en algo único y que tendrán su origen en la terraza del Ayuntamiento. Allí a las 19 horas de esta tarde se lanzará el cañonazo (en directo en www.diariovasco.com desde las 18.25 horas), cuyo estruendo marcará el inicio de ocho días de fiesta y diversión. Ante miles de donostiarras que se congregarán en torno a la terraza, el artillero mayor de la Sociedad Gastronómica prenderá la mecha en el sentido metafórico y literal. Pero justo antes tendrá lugar uno de los momentos más emotivos de la fiesta. En ese instante se encontrarán sobre la terraza del Consistorio miembros de Aspace Gipuzkoa y de la Sociedad Fotográfica, las dos asociaciones a las que San Sebastián ha querido rendir tributo invitándoles a entonar el ‘Artillero, dale fuego’ para agradecer de este modo el trabajo que han hecho por la ciudad y sus gentes desde su fundación. La Sociedad Fotográfica está celebrando su 75 aniversario y Aspace lleva más de 50 haciendo más fácil la vida de las personas con parálisis cerebral y la de sus familias. Una delegación de cada una de estas dos entidades ha preparado el ‘Artillero, dale fuego’ con todo el cariño para que suene como si de un coro se tratara y en el seno de ambas asociaciones se han vivido estos días de preparativos y ensayos con emoción. Rosa Iglesias es la presidenta de Aspace Gipuzkoa y explica la importancia que tiene este reconocimiento, pero sobre todo la ilusión con la que ha caído en el grupo: «Están felices, contentos e ilusionados. Hay que tener en cuenta que en sus casos la ilusión por participar en un acto de estos se multiplica». Por eso pone en valor que «se le dé importancia a este tipo de gestos y a disfrutar de las pequeñas cosas». Las personas con parálisis cerebral «muchas veces nos enseñan la importancia que tiene vivir el momento. Nuestros hijos e hijas nos enseñan a disfrutarlo», confiesa. El trabajo que llevan realizando en Aspace Gipuzkoa durante más de medio siglo es fundamental para las personas con parálisis cerebral y sus familias. Tal y como cuenta Rosa Iglesias, esto comenzó «desde una familia que creó la asociación y gracias a ello estamos como estamos hoy en día». Más de 50 años después de su fundación, «cada día tenemos retos porque al final tenemos muchos objetivos que se deben ir cumpliendo». Para ello es fundamental la «visibilidad» y cree la presidenta que «en la ciudad lo hemos conseguido». Por eso, para ellos es fundamental participar en este tipo de actos. Parte de la ciudad En la Sociedad Fotográfica también han acogido con entusiasmo este reconocimiento del Ayuntamiento y han estado preparando ese gran momento para que nada falle: «Es un honor esta invitación y un detalle muy bonito que se acuerden de nosotros en nuestro 75 aniversario», comenta Susana Gajaca, presidenta. Unas 15 personas estarán en la terraza representando a una institución que cuenta con más de 400 socios y que lleva tres cuartos de siglo fomentando el arte de la fotografía «a través de clases, de laboratorios analógicos y digitales, de salas de exposiciones, de salidas para hacer fotografías…». La Sociedad Fotográfica forma parte de la idiosincrasia de la ciudad y, a través de esta invitación a cantar el ‘Artillero, dale fuego’, el Ayuntamiento ha querido reconocerle esta condición. Los miembros de ambas asociaciones disfrutarán desde un lugar privilegiado y serán los encargados de dar inicio a ocho días de fiestas para todos los públicos. M. E. EL CAÑONAZO LAS FRASES Susana Gajaca Pta. de la Sociedad Fotográfica «Es un honor y un detalle muy bonito que se acuerden de nuestro 75 aniversario» Rosa Iglesias Presidenta de Aspace Gipuzkoa «Hay que darle importancia a este tipo de gestos y disfrutar de las pequeñas cosas» La mecha que prende la fiesta El cañonazo dará inicio a la mejor semana del verano en San Sebastián después de que miembros de Aspace Gipuzkoa y de la Sociedad Fotográfica canten el ‘Artillero, dale fuego’ Sábado 12.08.23 EL DIARIO VASCO 2
ASTE NAGUSIA NO TE PIERDAS José San Francisco Sociedad Fotográfica «Soy un donostiarra consorte. Tengo mucha ilusión y expectación por el cañonazo» Pedro Miguel Combeau Aspace Gipuzkoa «Espero que el cañonazo no haga mucho ruido, pero tengo ganas de cantar el ‘Artillero, dale fuego’» Maribel García Sociedad Fotográfica «Tengo mucha ilusión de estar al pie del cañón, como la Sociedad Fotográfica» Pedro Aspace Gipuzkoa «Nunca he estado en el cañonazo, aunque estoy mentalizado para disfrutar de todo lo que pase» Representantes de ambas asociaciones se citaron hace algunos días en Alderdi Eder, donde hoy a las 19 horas cantarán el ‘Artillero, dale fuego’ y lanzarán el cañonazo. A. SISTIAGA DE CERO A CIEN CON UN CAÑONAZO Tras un cañonazo en el que no faltarán gigantes, cabezudos, txaranga ni batukada, la fiesta tomará la ciudad. Muestra de ello será la Holi Fest del Boulevard 20 minutos después del ‘Artillero’. Boulevard Hoy, a las 19.20 horas QUINTA EDICIÓN DE LA BANDERA La Bandera Semana Grande, la regata de traineras en modalidad femenina, cumple ya cinco ediciones. Las mejores embarcaciones de remo competirán por marcar el mejor tiempo en el Urumea. Río Urumea y Puente Mundaiz Martes, 15, a las 16.30 horas UNA DESPEDIDA SIEMPRE ESPECIAL El ‘Agur asteari’ tiene muchas similitudes con la Arriada del 20 de enero. Es un acto de despedida de la fiesta, se celebra en la ‘Consti’ con la Unión Artesana y cada año cuenta con más público. Plaza de la Constitución Sábado, 19, a las 20.00 horas ‘IRIYARENA’ EN EL ÚLTIMO TORO FUEGO Coincidiendo con el último encierro, la txaranga Joselontxos interpretará desde la terraza del Ayuntamiento ‘Iriyarena’, la banda sonora que Serafin Baroja escribió en 1881 para el toro de fuego. Terraza del Ayuntamiento Sábado, 19, a las 23.30 horas 3 Sábado 12.08.23 EL DIARIO VASCO
ASTE NAGUSIA La Aste Nagusia debe ser cada año la fiesta de todos los vecinos y vecinas de la ciudad y el programa de esta Semana Grande que hoy arranca es el mejor ejemplo de ello. Y es que con el cañonazo darán comienzo ocho días festivos en los que se concentrarán, según el programa oficial de estas fiestas, 312 actividades en 31 espacios festivos, a los que hay que sumar, claro está, las otras decenas de propuestas que plantean desde Donostiako Piratak. Y, para que verdaderamente ésta sea la Aste Nagusia de todos y de todas, hay que tener en cuenta, entre otros aspectos, la inclusividad. Es por ello que desde el Ayuntamiento de San Sebastián y los agentes que organizan estas fiestas han querido preparar un programa lo más completo e inclusivo posible. Por ello, 102 de las más de 300 actividades que se recogen en el programa estarán destinadas también para personas con discapacidad. El programa oficial de la Semana Grande La Semana Grande más inclusiva De las más de 300 actividades previstas para esta Aste Nagusia que arranca hoy, 102 estarán destinadas a personas con discapacidad I. BELASTEGUI PRESENTACIÓN especifica cuáles son cada uno de estos actos. Además, hay que señalar también que los feriantes apagarán la música de ambiente durante dos horas por la tarde en cuatro fechas diferentes, para mejorar el entorno de las atracciones, tanto en la calle Urdaneta como en el Paseo Nuevo, a las personas con autismo. Ayer ya se llevó a cabo esta iniciativa, que se repetirá los próximos días 16, 18 y 21 de cuatro y media a seis y media de la tarde. Contra las agresiones sexistas La Aste Nagusia donostiarra debe ser una fiesta que todos y todas puedan disfrutar y además se debe hacer, por supuesto, desde el respeto y la igualdad. En este sentido, el Ayuntamiento de la capital guipuzcoana ha instalado en el Boulevard un espacio de información y apoyo contra las agresiones sexistas que abrirá cada día a la una del mediodía y no cerrará hasta las diez de la mañana del día siguiente. Además, hay varios números de teléfono disponibles, así como una aplicación para el móvil. Así pues, en la tarde de hoy arrancará la Semana Grande donostiarra más intensa, numerosa e inclusiva de cuantas se han previsto, con el único objetivo de que todos y todas puedan disfrutarla plenamente. Una niña se divierte en las ferias en una Semana Grande anterior. Los feriantes apagarán la música en determinados momentos para mejorar el entorno a personas con autismo. BORJA LUNA Sábado 12.08.23 EL DIARIO VASCO 4
Hipotecas Sabadell Calcula tu cuota en bancosabadell.com/hipotecas o en cualquiera de nuestras oficinas • Precio personalizado al instante*. • Intercambio de documentación online. • Acompañamiento por un especialista en hipotecas. A la hora de firmar tu hipoteca, el tiempo es oro A la hora de entender tu hipoteca, las prisas no son buenas consejeras *Concesión de la operación sujeta a análisis de riesgo del banco, a la entrega previa de la documentación necesaria y al cumplimiento de los plazos legales pertinentes. El precio personalizado incluido en esta valoración no es vinculante ni sustitutivo de la Ficha Europea de Información Normalizada (FEIN). RI: 202300051-2-4-10091 PUBLICIDAD 5 Sábado 12.08.23 EL DIARIO VASCO
ASTE NAGUSIA La magia del marco incomparable El 58 Concurso Internacional de Fuegos Artificiales iluminará cada noche la ciudad. La debutante Tamarit simboliza la ilusión y responsabilidad que representa este certamen IÑIGO BELASTEGUI FUEGOS ARTIFICIALES ARIZMENDI LAS COLECCIONES Fully Fused Fireworks (Reino Unido) Sábado, 12 TIENEN UNA CUENTA QUE SALDAR La pirotecnia Fully Fused estaba programada el año pasado pero no pudo realizar su disparo debido a las inclemencias meteorológicas. Hoy tendrán la oportunidad de resarcirse de aquella decepción y agradar en Donostia. Pirotecnia Zaragozana (Zaragoza) Domingo, 13 UNA HISTÓRICA CON PRESENCIA MUNDIAL Fundada en 1860, es una de las empresas históricas estatales en el mundo de la pirotecnia. Aquel taller que Ángel Sanz fundó hace más de 160 años hoy deslumbra a lo largo y ancho del mundo. Caffero Event Fireworks (Países Bajos) Lunes, 14 JÓVENES, ACTIVOS E INNOVADORES Caffero Event Fireworks cuenta con más de 30 años de experiencia y, de un tiempo a esta parte, participa en más de 400 eventos al año. Prometen creatividad, sorpresas y magia en cada uno de sus shows. Pirotecnia Tamarit (Valencia) Martes, 15 UNA CARRERA FULGURANTE Sólo cuentan con cinco años de trayectoria, pero su carrera ha sido fulgurante. En su primera vez en Donostia no se desviarán de su camino, que no es otro que el de la búsqueda de la excelencia. Pirotecnia Xaraiva (Ourense) Miércoles, 16 UN SELLO GALLEGO YA INCONFUNDIBLE Xaraiva viene a Donostia a reivindicar que en Galicia también hay grandes pirotecnias y ellos son el mejor ejemplo. Tienen un sello inconfundible que mostrarán el miércoles en la Bahía de La Concha. Pirotecnia Valenciana (Valencia) Jueves, 17 QUIEREN TRIUNFAR EN DONOSTIA Pirotecnia Valenciana es un clásico en este concurso, un certamen que quiere ganar. Y es que los valencianos están triunfando en otras plazas, como Bilbao en 2022, pero en Donostia aún no lo han hecho. Scarsella Fireworks (Italia) Viernes, 18 LA CAMPEONA BUSCA EL ‘TRIPLETE’ La pasión, la constancia, la creatividad y la profesionalidad son los ingredientes del éxito de esta pirotecnia italiana que repite en Donostia tras haber logrado la Concha de Oro en 2022 y 2019. Su listón no puede estar más alto. Espectáculo Piromusical. Pirotecnia Vulcano (Madrid) Sábado, 19 UN ESPECTÁCULO CON VOCES DE AQUÍ Mocedades, Sorotan Bele, La Oreja de Van Gogh, Gatibu, Izaro, Fito y En Tol Sarmientoa serán los cantantes y grupos que sonarán en el espectáculo piromusical que cerrará la Aste Nagusia. Donostia, su playa de La Concha y su bahía se iluminarán desde hoy y hasta el próximo sábado cada noche a las 22.45. Lo harán con la magia que siempre conllevan los fuegos artificiales, uno de los ingredientes incuestionables de cada Semana Grande y que este año, con su 58 Concurso Internacional, presenta un cartel de un altísimo nivel. La italiana Scarsella Fireworks, ganadora en las dos últimas ediciones (2022 y 2019), parece el rival a batir entre unas pirotecnias repletas de ilusión. Y si no, que se lo pregunten a los responsables de la valenciana Pirotecnia Tamarit, que el martes se estrenará en Donostia tras únicamente cinco años de trayectoria. Es verdad que sus profesionales acumulan muchos más años en el sector, pero el de la noche del 15 será uno de los mayores retos desde que la firma echase a andar en 2018: «Tenemos muchísima ilusión por estar en un concurso de esta categoría. Este es un sector en el que las empresas suelen tener mucha tradición, pero nosotros hemos logrado lanzar nuestra colección en Donostia en cinco años», declaraba esta semana Daniel Tamarit, gerente. Diez técnicos en cuatro vehículos llegarán a Gipuzkoa el lunes para poder trabajar desde primera hora del martes: «Propondremos una colección con ritmo y que plasme nuestra forma de entender los fuegos artificiales, que es el sello de nuestra firma. Esperamos que un público experto y exigente como el donostiarra la acoja con agrado. Queremos sorprender con un punto de vista muy particular que creemos que puede encajar en un concurso de tanto nivel», añadía el propio Tamarit. Consciente del «altísimo nivel» de las otras firmas participantes, este profesional de la pirotecnia sabe que también necesitarán la ayuda de la climatología: «Los peores enemigos son el viento y, por supuesto, la lluvia; y, lo ideal, una leve brisa en dirección contraria al público. Pero así es la pirotecnia y esto es lo bonito y arriesgado: todo es en directo y no hay margen para pruebas». Aldamar, 28 San Sebastián tel. 943 42 28 47 la joyeria artesana donostiarra desde 1935 Sábado 12.08.23 EL DIARIO VASCO 6
7 Sábado 12.08.23 EL DIARIO VASCO
ASTE NAGUSIA Como viene siendo habitual, Sagüés acogerá un año más el escenario de referencia en lo que a conciertos musicales se refiere en la Aste Nagusia. Así, en la plaza Tomás Alba se ofrecerán ocho conciertos de artistas más que reconocidos a nivel de Euskadi y del Estado, con una amplia variedad de estilos. El pistoletazo de salida lo dará esta noche uno de los grupos que más éxito está teniendo en el panorama vasco últimamente: ETS (En Tol Sarmiento). La gasteiztarra es la banda más escuchada que canta en euskera en Spotify y será la encargada de inaugurar este escenario con sus ritmos, letras y directos alegres. La explanada estará a reventar. Mañana será el turno de la cantante cántabra nacida en Londres Sagüés será la referencia un año más Entre En Tol Sarmiento y Antonio Carmona, por el tablado de la plaza Tomás Alba pasarán solistas y bandas de muy diversos estilos IOSU MUNILLA MÚSICA Sofía Ellar, que buscará inundar Sagüés con su estilo pop. Danny Ocean, Huntza y más El lunes por la noche, víspera del Día de la Virgen, el escenario de Sagüés acogerá a Gari & Maldanbera, con un espectáculo especial con doble repertorio. Y es que, por un lado, realizará un repaso de las canciones más conocidas de sus 30 años de andadura en solitario y, por otro, y acompañado del cuarteto de cuerda Alos Quartet, repasará los temas más emblemáticos del mítico grupo Hertzainak en su 40 aniversario. Hablando de clásicos, el martes por la noche todo el mundo estará pendiente de la actuación de otro mito de la música porque llega Enrique Villarreal, ‘El Drogas’, cantante y bajista de Barricada. Un día más tarde, será el turno del grupo azkoitiarra Bulego, la banda de moda también en euskera. Otro de los platos fuertes de este año llegará el jueves de la mano del venezolano Danny Ocean, quien pondrá a a cantar y bailar a todos y todas con su mítico tema ‘Me Rehúso’ y su estilo pop latino. Un día más tarde comparecerá, en su gira de despedida, Huntza, otro de los grupos vascos que más fama está teniendo estos últimos años. Seguro que no faltarán sus míticos ‘Aldapan Gora’, ‘Lasai, lasai’ y su tan característico estilo triki-pop que ya triunfó en Sagüés en 2019. El último en salir al escenario de la plaza Tomás Alba será Antonio Carmona con su toque flamenco el próximo sábado. Mirando otros escenarios El de Sagüés no será el único escenario musical en San Sebastián durante la Semana Grande, aunque sí el más concurrido. El Boulevard, la plaza Easo, la ‘Consti’ o el Kursaal también gozarán de actuaciones musicales, al igual que ‘La Flamenka’ de los Piratak o la Batería de Santiago en Urgull con el II Dantz Point y su música electrónica. NO TE PIERDAS MÚSICA ELECTRÓNICA EN EL MONTE URGULL Una de las primeras actividades de esta Aste Nagusia será el II Dantz Point Semana Grande, con el cual comenzar las fiestas a ritmo de música electrónica en un sitio tan original como la Batería de Santiago de Urgull. Batería de Santiago (Urgull) Hoy, a las 19.05 horas LOS DJS SE CITAN EN EL KURSAAL Cada noche, después de los fuegos y durante varias horas, dos DJs pincharán todo tipo de música en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. Terrazas del Kursaal A diario, desde las 23.30 horas EL BERTSOLARISMO NUNCA FALTA La plaza Easo nos propone bertsos de la mano de Maialen Lujanbio, Amets Arzallus, Alaia Martin y Manex Mujika. Pondrá los temas Ander Aranburu. Plaza Easo Lunes, 14, a las 12.30 horas LA BATUKADA SERÁ LA PROTAGONISTA El próximo sábado será el Batukada Eguna, con taller de percusión a las 16.30 en el frontón de El Antiguo, concentración y desfile de batukadas desde la plaza Campoamor a las 18.15 y concierto a las 23.30 en el frontón. Frontón de El Antiguo Sábado, 19, desde las 16.30 horas S, 12 - 23.45 H. EN TOL SARMIENTO V, 18 HUNTZA S, 19 A. CARMONA Egin bat Taupada Gorriarekin Unete al Latido Rojo Odol Emaile egin zaitez Hazte donante de sangre D, 13 SOFÍA ELLAR M, 15 ‘EL DROGAS’ Sábado 12.08.23 EL DIARIO VASCO 8
9 Sábado 12.08.23 EL DIARIO VASCO
ASTE NAGUSIA Un año más, Piratak volverá a organizar unas fiestas diferentes, igualitarias y populares con el objetivo de ofrecer un modelo de diversión que no deja de lado a nadie. Por si fuera poco, este año serán los miembros de Zaporeak los que ejercePIRATAK Semana Grande lleven a cabo alguna iniciativa diferente, pero «en Donostia estaremos unos pocos y habrá mucha más gente todavía trabajando en Grecia», avisa. Fiesta sin dejar a nadie de lado Ines Arrue, de Piratak, explica que este año organizarán la fiesta «con los mismos valores de siempre, en favor del feminismo, siendo tolerantes, euskaldunes y con todo lo que nos representa». El motivo de homenajear a Zaporeak reside en que «es una ONG que tiene como valores el respeto por la comunidad y el voluntariado y eso es lo que queremos destacar», revela. Así, Piratak quiere unas fiestas en las que nadie se quede en el olvido, sin poder participar activamente. «Todos los días hay actividades en La Flamenka y en la ‘Trini’. Este año, además, será importante el ‘Txikien Eguna’, el jueves, porque hemos visto que otros años los más pequeños se quedaban fuera porque las fiestas de Donostia nunca han sido demasiado participativas», defiende. «Intentamos también expandir la fiesta a los barrios de la periferia y que no solo se limite al Centro», comenta. rán de Matti y lanzarán el txupinazo que dará inicio a la Aste Nagusia junto a Ezkila Kapitaina. En ese contexto, Peio García Amiano, fundador de la ONG, comenta que «agradecemos mucho todas las actividades que beneficien a Zaporeak». Iniciativas como las de Piratak ayudan a «dar un empujoncito más, porque nosotros siempre decimos que si no mueves el manzano, las manzanas no se caen. Para nosotros cualquier cosa que nos dé visibilidad es una inyección de fuerza para poder seguir trabajando en Lesbos». Porque desde Zaporeak «llevamos ocho años en Grecia y ningún día hemos dejado de dar comida», revela García Amiano. Para muchos quizá sea un tema olvidado: «Antes la Guerra de Siria aparecía más en los informativos y ahora la Guerra de Ucrania le ha quitado protagonismo. Pero aquello sigue igual y encima ahora ha habido un terremoto que ha afectado a Siria y Turquía, que sin saber por qué, dio la oportunidad de salir a mucha más gente y es ahora cuando están llegando a Lesbos», recuerda. Por lo menos, «ahora estamos montando todas las cocinas nuevas que nos ha regalado Fagor» en el refugio, explica. Seguro que les resultan de gran ayuda porque «damos más de 2.000 comidas al día», añade. Puede que durante la Ines Arrue y Peio García Amiano, en representación de Donostiako Piratak y Zaporeak, posan en la Peña Hípica Donostiarra. UNCITI Zaporeak se encargará del aperitivo La ONG recibirá un merecido homenaje por parte de Piratak y serán sus representantes los lanzadores del txupinazo de la mano de Ezkila Kapitaina IOSU MUNILLA Esne Beltza, Mugan, Nøgen y más invitados El escenario de La Flamenka será otro de los puntos neurálgicos de la Aste Nagusia. Esta noche estrenará el tablado el grupo Iratzar, mientras que mañana será el turno de Mugan e Ibil Bedi. El lunes por la noche llegarán Esne Beltza y Nøgen, que dejarán paso a Olaia Iziarte y Sua el martes. El miércoles, 16 de agosto, La Excavadora y Delirium Tremens serán los encargados del sonido, el jueves será el turno de Janus Lester y Kilimak, mientras que Ezpalak y Niña Coyote y Chico Tornado cantarán el viernes. El último día estarán Herenegun y Xsakasa. NO TE PIERDAS JUEGOS DE LAS COFRADÍAS Las cofradías que se encargan de organizar la Aste Nagusi Pirata se batirán en diferentes juegos y duelos para determinar cuál es la mejor este año. La diversión está garantizada. La Flamenka Domingo, 12, a las 20.00 horas ¡AL ABORDAJE! La actividad estrella. El Puerto de Donostia se llenará de embarcaciones caseras por la mañana y por la tarde competirán por ver quién llega primero a La Concha. Zaporeak tendrá su momento. Puerto de Donostia Lunes, 14, a las 17.00 horas TAMBORRADA DESDE LA FLAMENKA Representantes de diferentes cofradías tocarán varias piezas de la Tamborrada para animar el ambiente. Partirán de la Parte Vieja e irán hasta la Plaza del Txofre. La Flamenka Sábado, 18, a las 19.50 horas LA FIESTA TERMINA EL DOMINGO La semana pirata dura un día más y termina el domingo con el Irrikitaldia. Se trata de un desfile en el que los y las participantes, siempre elegantes, exponen una visión ácida de la ciudad. Boulevard Domingo, 20, a las 17.00 horas 943 27 81 55 www.hitzez.eus Kolon pasealekua, 5 behea, GROS - 20002 DONOSTIA Aprende en GROS-en ikas ezazu ¿Hablas euskera? Euskarazhitz egiten badakizu? Euskaraz euskaltegia hitzez Sábado 12.08.23 EL DIARIO VASCO 10
S12 Antes del CAÑONAZO... DURANTE TODO EL DÍA. ZURRIOLA STREET FOOD, food trucks, música... en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. POR LA MAÑANA. X MERCADO ESPECIAL DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE EUSKAL HERRIA en la calle Loiola. 08:00-19:00. XVIII TORNEO DE VOLEY PLAYA DE SEMANA GRANDE en la playa de la Zurriola. 11:30-23:00. EUSKAL SAGARDOA, espacio gastronómico en la plaza Gipuzkoa. 12:00-13:30. TRIKITILARIS en el mercado de San Martín. 16:00. XXVIII TORNEO ASTE NAGUSIA DE PELOTA A MANO: SEMIFINALES en la plaza de la Trinidad. 18:00. GIGANTES Y CABEZUDOS por el Centro y la Parte Vieja. Salida desde c/ Urdaneta. 18:15. ¡¡VAMOS AL CAÑONAZO!! Salida desde la plaza de la Trinidad. 18:25. ¡¡CON RITMO AL CAÑONAZO!! con los grupos TAUPADA y JOSELONTXOS. 19:00. CAÑONAZO FESTIVO en Alderdi Eder. 19:00. Charanga JOSELONTXOS por la Parte Vieja. 19:00. TAUPADA BATUKADA por el Boulevard y Parte Vieja. 19:05-22:30. II. DANTZ POINT SEMANA GRANDE, dj’s en la batería de Santiago del monte Urgull. 19:20. GAZTE NAGUSI HOLI FEST con Oihan Vega y Lorea Intxausti en el Boulevard. euskara 20:00. Quincena Musical. Ciclo de Música Contemporánea. NOELIA RODILES, ELENA REY & JORGE MONTES en las salas polivalentes del Kursaal. 20:30. XLVI ALARDE DE TXISTULARIS en la plaza de la Constitución. 20:30-22:00. DJ ARTIE ESCOLAR en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. 22:45. 58 CONCURSO INTERNACIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALES en la bahía de La Concha. FULLY FUSED FIREWORKS (Reino Unido). 23:30. ENCIERRO DE TOROS DE FUEGO. Recorrido: calle Miramar, Andia, Hernani, Boulevard. 23:30-03:30. KURSAAL ESPACIO ABIERTO. NOCHE DJ en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. 23:30. DJ CANDI 01:00. OIHAN VEGA 23:30. Orquesta CAFÉ IRLANDÉS, bailables en la plaza Easo. 23:30. BIG BAND DE LA ESCUELA DE MÚSICA DE DONOSTIA/SAN SEBASTIÁN en el quiosco del Boulevard. 23:45. EN TOL SARMIENTO, ska-rock en la plaza Tomás Alba (Sagüés). D13 DURANTE TODO EL DÍA. ZURRIOLA STREET FOOD, food trucks, música... en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. POR LA MAÑANA. X MERCADO ESPECIAL DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE EUSKAL HERRIA en la calle Loiola. 8:00-19:00. XVIII TORNEO DE VOLEY PLAYA DE SEMANA GRANDE en la playa de la Zurriola. 11:00-14:00/17:00-21:30. FERIA DE ARTESANÍA con el colectivo de artesanos Gabiltza en el Boulevard. 11:00-14:00/17:00-21:30. De la mano de Maduixa Gorria: TALLER CREANDO CON LANA LATXA (a partir de 8 años) en el Boulevard. Euskera. 11:30-23:00. EUSKAL SAGARDOA, espacio gastronómico en la plaza Gipuzkoa. 11:30-14:30/15:30-20:30. HINCHABLES en la plaza Cataluña (Gros). 12:00. EUSKALDANTZA MUXIKOAK en el quiosco del Boulevard. Músicos: Jeiki Hadi Taldea. 12:00. VISITAS GUIADAS en canoas en el río Urumea. Plazas agotadas. Euskera. 12: 00. Quincena Musical. Ciclo de Órgano. Joonho Park en la iglesia de Iesu (Riberas de Loiola). 12:00-13:30. TRIKITILARIS en el mercado de San Martín. 13:00-14:30. TWO RUBIAS, dj’s en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. 14:00-17:00. LIMPIEZA DEL FONDO MARINO Y BAUTIZOS DE BUCEO en la terraza del Náutico. 16:00. XXVIII TORNEO ASTE NAGUSIA DE PELOTA A MANO: SEMIFINALES en la plaza de la Trinidad. 17:30. CARRERAS DE CABALLOS. PREMIO HOTEL MARÍA CRISTINA en el Hipódromo de Donostia. 18:00. GIGANTES Y CABEZUDOS por el paseo de la Zurriola y el barrio de Gros. Salida desde la calle 31 de agosto. 18:30. LOS BEBÉS DE LA BULLA por el Centro y Parte Vieja. 18:30. Charanga ANTIGUA BAND por Sagüés y Gros. 19:30. HAIZE BERRIAK BANDA DE MÚSICA DE LA SAKANA (NAVARRA) en el quiosco del Boulevard. 20:00. GERO AXULAR DANTZA TALDEA, folclore en la plaza de la Constitución. 20:30. Quincena Musical. Ciclo de Música de Cámara. FRANCISCO FERNÁNDEZ-RUEDA, ANDONI MERCERO, SUSANA GARCÍA DE SALAZAR & TRÍO NACEDO en el museo San Telmo. 20:30-22:00. DJ ARTIE ESCOLAR en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. 22:45. 58 CONCURSO INTERNACIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALES en la bahía de La Concha. PIROTECNIA ZARAGOZANA (Zaragoza). 23:30. ENCIERRO DE TOROS DE FUEGO. Recorrido: calle Miramar, Andia, Hernani, Boulevard. 23:30-02:30. KURSAAL ESPACIO ABIERTO. NOCHE DJ en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. 23:30. DJ LEA 01:00.DJ TINTZ 23:30. Orquesta RALLY DE LUXE, bailables en la plaza Easo. 23:30. GORA HERRIA, romería en el quiosco del Boulevard. 23:45. SOFÍA ELLAR, pop en la plaza Tomás Alba (Sagüés). L14 DURANTE TODO EL DÍA. ZURRIOLA STREET FOOD, food trucks, música... en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. POR LA MAÑANA. X MERCADO ESPECIAL DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE EUSKAL HERRIA en la calle Loiola. 09:30. ¡¡¡AL ABORDAJE!!! Montaje de balsas en el Puerto. 11:00-14:00/17:00-21:30. FERIA DE ARTESANÍA con el colectivo de artesanos Gabiltza en el Boulevard. 11:30-23:00. EUSKAL SAGARDOA, espacio gastronómico en la plaza Gipuzkoa. 11:00-14:00/17:00-21:30. De la mano de Maduixa Gorria: TALLER DE FIELTRO (0-99 años) en el Boulevard. Euskera. 12:00. FESTIVAL DE CINE DEL MAR AQUARIUM. CORTOMETRAJES “CIMASUB”. Entrada libre hasta completar aforo. Euskera y castellano. 12:00-13:30. TRIKITILARIS en el mercado de San Martín. 12:30. BERTSOLARIS en la plaza Easo. Participan: Maialen Lujanbio, Amets Arzallus, Alaia Martin y Manex Mujika. Pone el tema: Ander Aranburu. Euskara. 13:00-14:30. TWO RUBIAS, dj’s en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. 15:30-20:30. HINCHABLES en la plaza Cataluña (Gros). 16:00-20:00. TOBOGÁN ACUÁTICO GIGANTE desde la Terraza Zurriola del Kursaal. 17:00. ¡¡¡AL ABORDAJE!!! Salida del puerto y llegada a la playa de La Concha. 18:00. GIGANTES Y CABEZUDOS por el barrio de Amara. Salida desde Riberas de Loiola. 18:30. IGELDOKO Y ULIAKO HARRIA. Harrijasotzaileak (levantamiento de piedra) en la plaza de la Trinidad. 18:30. Charanga DEIADAR por el paseo de La Concha. 18:30. Charanga GAUERDI por el Centro y Parte Vieja. 19:30. “ÑAM ÑAM”, teatro en la plaza Cataluña (Gros). Castellano. 19:30. BANDA DE MÚSICA HARMONIE BAYONNAISE (FRANCIA) en el quiosco del Boulevard. 19:30. SALVE SOLEMNE con el ORFEÓN DONOSTIARRA en la Basílica Santa María del Coro. 20:00. GOIZALDI DANTZA TALDEA, folclore en la plaza de la Constitución. 20:30. Quincena Musical. Ciclo de Órgano. DAVID CASSAN en la iglesia de San Vicente (Parte Vieja). 20:30-22:00. DJ ARTIE ESCOLAR en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. 22:45. 58 CONCURSO INTERNACIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALES en la bahía de La Concha CAFFERO EVENT FIREWORKS (Países Bajos). 23:30. ENCIERRO DE TOROS DE FUEGO. Recorrido: calle Miramar, Andia, Hernani, Boulevard. 23:30-03:30. KURSAAL ESPACIO ABIERTO. NOCHE DJ en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. 23:30. DJ MARIA LÓPEZ 01:00. DJ Mr KUL 23:30. Orquesta AGIRREN, bailables en la plaza Easo. 23:30. MARIACHI INTERNACIONAL JALISCIENSE, en el quiosco del Boulevard. 23:45. GARI & MALDANBERA Y HERTZAINAK, pop-rock en la plaza Tomás Alba (Sagüés). 23:45. ¡¡FESTARA!! • AMARA. Parque Aitzol (instituto Usandizaga-Amara): coro Goratzar. • EL ANTIGUO. Plaza Alfonso XIII: coro Luberri. • PARTE VIEJA. Plza Virgen del Coro (delante de la Sociedad Gaztelubide): coro de Gaztelubide. M15 DURANTE TODO EL DÍA. ZURRIOLA STREET FOOD, food trucks, música... en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. POR LA MAÑANA. X MERCADO ESPECIAL DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE EUSKAL HERRIA en la calle Loiola. 10:30-20:00. FERIA DE ARTE en el Boulevard. 11:00-14:00/17:00-21:30. FERIA DE ARTESANÍA con el colectivo de artesanos Gabiltza en la plaza Gascuña (El Antiguo). 11:00-14:00 / 17:00-19:00. HINCHABLES en la calle Matia (El Antiguo). 11:00-14:00 / 17:00-19:00. JUEGOS INFANTILES Y KARTS A PEDALES en la calle Matia (El Antiguo). 11:00-14:00 / 16:00-18:00. JUEGOS GIGANTES DE MADERA en la plaza Cataluña (Gros). 11:00-14:00/17:00-21:30. De la mano de Hazi ta Hezi: TALLER DE COJINES (adultos) Y DE MUÑECOS DE TELA (infantil) en la plaza Gascuña (El Antiguo). Euskera. 11:00. VI CONCURSO ASTE NAGUSIA DE MERLUZA EN SALSA VERDE en la calle Matia (El Antiguo). Amenizado por trikitilaris. 11:00. LIII TRAVESÍA A NADO AL PASEO NUEVO. 11:00 horas categoría infantil. Salida desde el espigón del muelle. 12:00 horas resto de categorías. Salida desde la playa de La Zurriola. Llegada a la playa de La Concha (frente a La Perla) a partir de las 12:30 horas. 11:00. MARCHA FESTIVA EN BICI Y PATINES. Salida y llegada plaza Cataluña (Gros). 11:30-23:00. EUSKAL SAGARDOA, espacio gastronómico en la plaza Gipuzkoa. 11:30-14:00 / 16:00-20:00. TOBOGÁN ACUÁTICO GIGANTE desde la Terraza Zurriola del Kursaal. 11:30-14:30/15:30-20:30. HINCHABLES en la plaza Cataluña (Gros). 12:00. FESTIVAL DE CINE DEL MAR AQUARIUM. “SOMOS MAR”. Entrada libre hasta completar aforo. Euskera. 12:00. ARKAITZ AÑORGAKO DANTZARIAK ezpata dantza y brokel dantza, folclore por la Parte Vieja. Salida: desde el Puerto. A las 12:30 actuación en la plaza de la Constitución. 13:00- 14:30. TWO RUBIAS, dj’s en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. 16:30. V BANDERA SEMANA GRANDE, regata de traineras modalidad femenina. Salida y llegada: Puente de Mundaiz. 17:30. CARRERAS DE CABALLOS. COPA DE ORO en el Hipódromo de Donostia. 18:00. GIGANTES Y CABEZUDOS por el centro. Salida calle Larramendi. 18:30. Charanga JOSELONTXOS por Gros. 18:30. Charanga TXIMELETAK por el Antiguo. 19:30. “MUTE”, circo-teatro en la plaza Cataluña (Gros). Sin diálogos. 19:30. URREZKO KOPA. AIZKOLARIAK (cortadores de troncos) en la plaza de la Trinidad. 19:30. UNIÓN MUSICAL VIRGEN DEL ROSARIO (ALBACETE) en el quiosco del Boulevard. 20:00. LA RIBERA CANTA, jotas en la plaza de la Constitución. 20:30-22:00. DJ ARTIE ESCOLAR en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. 22:45. 58 CONCURSO INTERNACIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALES en la bahía de La Concha. PIROTECNIA TAMAR IT (Valencia). 23:30. ENCIERRO DE TOROS DE FUEGO. Recorrido: calle Miramar, Andia, Hernani, Boulevard. 23:30-02:30. KURSAAL ESPACIO ABIERTO. NOCHE DJ en la pz. de las Enfermeras del Kursaal. 23:30. DJ TXOLAS 01:00. DJ ASIER BURGUETE 23:30. LAKET, romería en el parque Aitzol (instituto Usandizaga-Amara). 23:30. LINDY HOP DONOSTIA, espectáculo de baile en la plaza Alfonso XIII (El Antiguo). 23:30. Orquesta AZABACHE bailables en la plaza Easo. 23:30. ECLECTIC BAND, folk, celta... en el quiosco del Boulevard. 23:45. EL DROGAS, rock en la plaza Tomás Alba (Sagüés). X16 DURANTE TODO EL DÍA. ZURRIOLA STREET FOOD, food trucks, música... en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. 11:00-14:00/17:00-21:30. FERIA DE ARTESANÍA con el colectivo de artesanos Gabiltza en la plaza Cataluña (Gros). 11:00. TRAVESÍA NORDIC WALKING. Salida y llegada en la plaza Cataluña (Gros). 11:00-14:00/17:00-21:30. Con Arratibel: TALLER DE EGUZKILORES DE PAPEL DE PERIÓDICO (infantil) en la plaza Cataluña (Gros). Euskera. 12:00. FESTIVAL DE CINE DEL MAR AQUARIUM. “EL PATROMONIO SUBMARINO. UN MUSEO EN EL FONDO DEL MAR”. Entrada libre hasta completar aforo. Italiano, subtitulos en castellano. 12:30. BERTSOLARIS en la plaza Easo. Participan: Asier Azpiroz “Azpi”, Nerea Ibarzabal, Unai Gaztelumendi y Miren Artetxe. Pone el tema: Unai Elizasu. Euskera. 13:00-14:30. TWO RUBIAS, dj’s en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. 15:30-20:30. HINCHABLES en la plaza Cataluña (Gros). 16:00-18:00. MINI GOLF y más juegos en la plaza Cataluña (Gros). Euskera. 16:00. VISITAS GUIADAS en canoas en el río Urumea. Plazas agotadas. Bilingüe. ASTE NAGUSIA EL PROGRAMA 11 Sábado 12.08.23 EL DIARIO VASCO
ASTE NAGUSIA EL MAPA DE LA FIESTA XXVIII TORNEO ASTE NAGUSIA DE PELOTA MANO FOLCLORE EN LA PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN HORA: 20:00 13_Gero Axular Dantza Taldea. 14_Goizaldi Dantza Taldea. 15_La Ribera Canta: Jotas. 16_Allur Dantza Taldea. 17_Eskola Dantza Taldea. 18_Gaztedi Dantzari Taldea. 58º CONCURSO INTERNACIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALES HORA: 22:45 12_Fully Fused Fireworks (Reino Unido). 13_Pirotecnia Zaragozana (Zaragoza). 14_Caffero Event Fireworks (Países Bajos). 15_Pirotecnia Tamarit (Valencia). 16_Pirotecnia Xaraiva (Ourense). 17_Pirotecnia Valenciana (Valencia). 18_Scarsella Fireworks (Italia). 19_Espectáculo Piromusical de Clausura de mano de Pirotecnia Vulcano (Madrid). Sábado 12, domingo 13 y jueves 17. PlazaTrinidad HORA: 16:00 TEATRO Del 12 al 13 de agosto. Gran Circo Acrobático de China ‘Planeta vértigo’. 12 y 13 de agosto. ‘Doble o nada’. A las 17:00h y 19:30h: (Día 13: Única sesión 18:00h) Teatro Victoria Eugenia. Castellano. Del 14 al 16 de agosto. 'El candidato' Única sesión a las 20:00h. Teatro Principal. Castellano. Única sesión a las 20:00h. Teatro Principal Castellano. Del 14 al 20 de agosto. 'Una semana nada más' Única sesión a las 20:00h. Teatro Victoria Eugenia Castellano. Del 14 al 20 de agosto. ‘Baginaren bakarrizketak’. Única sesión a las 20:00h. Teatro Principal. Euskara. HINCHABLES Del 13 al 19 de agosto DIF. HORAS Plaza Cataluña AGUR ASTEARI Sábado 19 HORA: 20:00 Plaza de la Constitución CONCURSOS DE COCINA HORA: 11:00 18:00 17:00 18:00 11:00 MARTES 15 VI Concurso Aste Nagusia de merluza en salsa verde. c/ Matía (El Antiguo) MIÉRCOLES 16 VI Concurso Aste Nagusia de paella. Plaza Cataluña (Gros) JUEVES 17 VI Concurso Aste Nagusia de menestra de cordero. Parque Aitzol (Politécnico Easo-Amara) VIERNES 18 II Concurso Gastronómico ‘Cocinando en Familia’. Plaza Gipuzkoa SÁBADO 19 XVI Concurso Aste Nagusia de marmitako. Plaza Gipuzkoa CAÑONAZO FESTIVO Sábado 12 HORA: 19:00 Alderdi Eder TORO DE FUEGO Todos los días HORA: 23:30 Salida c/ Miramar GAZTE NAGUSI HOLI FEST Sábado 12 HORA: 19:20 Boulevard HORA: 09:00 15.00 HORA: 11:00 14.00 FERIAS Toda la semana Desde hoy hasta el martes. X. Mercado especial de productos agrícolas de Euskal Herria (c/ Loiola). Durante todo el día. Feria de Artesanía (Boulevard, Gascuña o Cataluña) ¡AL ABORDAJE! HORA: 09:30 17.00 Lunes 14. Montaje de balsas, salida del Puerto y llegada a La Concha. GIGANTES Y CABEZUDOS HORA: 18:00 12_Centro y Parte Vieja. 13_Desde 31 de Agosto, por La Zurriola y Gros. 14_Desde Riberas, por Amara. 15_Desde la calle Larramendi, por el Centro. 16_Desde 31 de Agosto, por La Concha hasta El Antiguo. 17_Desde la plaza Alfonso XIII, por El Antiguo. 18_Desde 31 de Agosto, por el Centro. 19_Desde 31 de Agosto, por el Centro y Parte Vieja. 75º CTO. DE PELOTA DE EL ANTIGUO Miércoles 16 / Jueves 17 Frontón de El Antiguo HORA: 19:00 ACTUACIONES EN LA PLAZA ALFONSO XIII HORA: 23:30 15_Lindy Pop Donosta: Baile. 16_%100 Hodei: Magia. 17_Fan & Go: Romería. 18_Impacto Vudu: Pop-rock. HORA: 17:30 CARRERAS DE CABALLOS Hipódromo de San Sebastián (Lasarte) DOMINGO 13 Premio Hotel María Cristina MARTES 15 Copa de Oro Coro Goratzar Parque Aitzol (Instituto Usandizaga-Amara): Coro Luberri Alfonso XIII (El Antiguo) Coro de Gaztelubide Plaza Virgen del Coro (delante de la Sociedad Gaztelubide) ¡¡FESTARA!! Lunes 14 HORA: 23:45 Basílica Sta. Mª del Coro. Orfeón Donostiarra SALVE SOLEMNE Lunes 14 HORA: 19:30 OTROS EVENTOS TODO EL DÍA FERIAL EN EL PASEO NUEVO Del 11 al 21 de agosto Días populares: 21 de agosto BANDAS DE MÚSICA EN EL QUIOSCO DEL BOULEVARD HORA: 19:30 13_Haize Berriak - Banda de Música de la Sakana (Navarra). 14_Banda de Música Harmonie Bayonnaise (Iparralde). 15_Unión Musical Virgen del Rosario (Albacete). 16_Banda de Música ‘Ciudad de Irun’ (Gipuzkoa). 17_Banda de Música de Trintxerpe ‘Illumbe’ (Gipuzkoa). 18_Banda de Música de Fustiñana y Ribaforada (Navarra). 19_Sociedad Artístico Musical de Magallón (Zaragoza). Plaza Easo HORA: 12:30 BERTSOLARIS Lunes 14 y viernes 18 Espacio gas Plaza Gi HORA 11.30 a 2 EUSK SAGAR "Desde hoy el mart HORA: 10:30 Travesía: Paseo Nuevo / Zurriola / Pasajes Salida/Llegada: Embarcadero del Náutico PIRAGÜISMO Sábado 19 HORA: 10:30 Terraza del Náutico BAUTIZOS DE BUCEO Domingo 13 Sábado 12.08.23 EL DIARIO VASCO 12
ASTE NAGUSIA : 0 Playa de la Zurriola XVII TORNEO DE VOLEY PLAYA Sáb. 12 y Domingo 13 HORA: 8:00 19:00 Plaza de la Trinidad IGELDOKO Y ULIAKO HARRIA (HARRIJASOTZAILEAK) Lunes 14 HORA: 19:15 Puente de Mundaiz TRAINERAS: V BANDERA SEMANA GRANDE Martes 15 HORA: 15:30 Plaza Cataluña ESGRIMA INFANTIL Viernes 18 y sábado 19 HORA: 16:00 Plaza de la Trinidad URREZKO KOPA (AIZKOLARIAK) Martes 15 HORA: 19:30 Boulevard BIZIKLETA FESTA Miércoles 16 HORA: 17:30 Puerto LIII TRAVESÍA A NADO AL PASEO NUEVO INFANTIL Martes 15 HORA: 11:00 Playa de La Zurriola LIII TRAVESÍA A NADO AL PASEO NUEVO (OTRAS CATEGORÍAS) Martes 15 HORA: 12:00 Salida y llegada en Plaza Cataluña MARCHA FESTIVA DE BICI-PATINES Martes 15 HORA: 11:00 QUINCENA MUSICAL 12_Ciclo de Música Contemporánea. Noelia Rodiles, Elena Rey & Jorge Montes en las salas polivalentes del Kursaal. 20.00h. 13_Ciclo de Órgano. Joonho Park en la iglesia de Iesu (Riberas de Loiola). 12.00h. 13_Ciclo de Música de Cámara. Francisco Fernández-Rueda, Andoni Mercero, Susana García de Salazar & Trío Nacedo en el museo San Telmo. 20.30h. 14_Ciclo de Órgano. David Cas San en la iglesia de San Vicente (Parte Vieja). 20.30h. 16_El pianista Grigory Sokolov en el auditorio Kursaal. 20.00h. 16_Quincena Musical. Ciclo de Música de Cámara. Cuarteto Bretón en el museo San Telmo. 20.30h. 17_Tabakalera Dantzan. Vera Tussing “The Palm Of Your Hand”, en el patio de Tabakalera. 18.30h. 17_Tabakalera Dantzan. Vera Tussing “The Palm Of Your Hand”, en el patio de Tabakalera. 21.00h. 18_Tabakalera Dantzan. Poliana Lima “Las cosas en la distancia” en la plaza de Tabakalera. 12.00h. 18_Tabakalera Dantzan. Dani Hernández “Córdoba Drone” itinerante. Inicio: escalera plaza de Tabakalera. 19.00h. 18_Tabakalera Dantzan. Poliana Lima “Las cosas en la distancia” en la plaza de Tabakalera. 19.30h. 18_Mah Ler: Sinfonía nº 8 “De los Mil”en el auditorio Kursaal. 20.00h. 19_Ciclo de Música Antigua. Carlos Mena & Daniel Zapico “La nouvelle musique” en el museo San Telmo. 20.30h. 20_Tabakalera Dantzan. Blanca Arrieta “Eso” en Tabakalera. 20.30h. CONCIERTOS EN SAGÜÉS 12_En Tol Sarmiento - ETS. 13_Sofía Ellar. 14_Espectáculo Gari & Maldanbera. 15_El Drogas. 16_Bulego. 17_Danny Ocean. 18_Huntza. 19_Antonio Carmona. HORA: 23:45 HORA: 15:00 18:00 Memorial Miguel Ángel Fernández. Río Urumea XXVII CONCURSO DE PESCA Viernes 18 HORA: 10:30 Salida/Llegada: Salida y llegada en el Puerto REGATA DE VELA CRUCERO Sábado 19 HORA: 18:30 Premio Ramón Barea Río Urumea. CARRUSEL DE PEDALOS Sábado 19 TEATRO EN LA PLAZA CATALUÑA 14_‘Ñam ñam’, espectáculo de humor. 15_‘Mute’, circo-teatro 17_‘Zirkoteke’’, circo-teatro . 18_‘Dale Ramón’, teatro de humor. HORA: 20:30 ZURRIOLA STREET FOOD Todos los días TODO EL DÍA Food trucks, música… en la terraza Urumea del Kursaal KURSAAL ESPACIO ABIERTO – NOCHES DJ 12_DJ Candi + Oihan Vega. 13_DJ Lea + DJ Tintz. 14_DJ María López + DJ Mr. Kul. 15_Txolas DJ + Asier Burguete DJ. 16_Leinup + Aitana Grandes. 17_DJ Fita + DJ Blessive. 18_DJ Ander + DJ Txurru. 19_DJ Sagar + DJ Josu Rodríguez. HORA: 23:30 EVENTOS DEPORTIVOS CONCIERTOS EN QUIOSCO BOULEVARD 12_Big Band de la Escuela de Música de Donostia/ San Sebastián. 13_Gora Herria: Romería. 14_Mariachi Internacional Jalisciense. 15_Eclectic Band: Folk celta. 16_The Belates. 17_Julen: Cantautor. 18_The Fake Cousin: Rithm & Blues. 19_Haize Arrosa: Electo-pop-triki. HORA: 23:30 TOROS EN ILLUNBE HORA: 18:00 13_Toros de Fuente Ymbro para Paco Ureña, Ginés Marín y Leo Valadez. 14. Toros de Juan Pedro Domecq para Morante de la Puebla, José María Manzanares y Alejandro Talavante. 15. Toros de diferentes ganaderías para Guillermo Hermoso de Mendoza, El Juli y Roca Rey. HORA: 19:00 PELOTA A MANO FEMENINA Frontón Atano SÁBADO 19 MASTER CUP DE SEMANA GRANDE DE DONOSTIA / SAN SEBASTIÁN BAILABLES EN LA PLAZA EASO HORA: 23:30 12_Orquesta Café Irlandés. 13_Orquesta Rally de Luxe. 14_Orquesta Agirren. 15_Orquesta Azabache. 16_Orquesta Ibai Berriak. 17_Orquesta Stylo. 18_Orquesta Tsunami. C/ Urdaneta (Koldo Mitxelena) Días populares: 21 y 27 de agosto FERIAL INFANTIL Del 11 al 21 de agosto TODO EL DÍA Domingo 13, miércoles 16, jueves 17. Plaza de la Lavanderas (Loiola). VISITAS GUIADAS EN CANOA VARIAS HORAS stronómico. puzkoa A: 23.00 KAL RDOA y hasta tes" TRAVESÍA NORDIC WALKING Miércoles 16 HORA: 11:30 GROS - ULÍA. Plaza Cataluña XXVIII TORNEO INT. DE BALONMANO DE EGIA FEMENINO POR LA TARDE Miércoles 16, jueves 17 y sábado 19. Polideportivo de Egia. XXVIII TORNEO INT. DE BALONMANO DE EGIA MASCULINO POR LA TARDE Jueves 17, viernes 18 y sábado 19. Polideportivo de Egia. 13 Sábado 12.08.23 EL DIARIO VASCO
ASTE NAGUSIA EL PROGRAMA 17:30. BIZIKLETA FESTA. Fiesta infantil en el Boulevard. 18:00. VI CONCURSO ASTE NAGUSIA DE PAELLA en la plaza Cataluña (Gros). Amenizado por trikitilaris. 18:00. GIGANTES Y CABEZUDOS por el paseo de La Concha hasta el Antiguo (llegada 19:30/20:00). Desde la calle 31 de Agosto. 18:30. Charanga PASAI por El Antiguo. 18:30. Charanga INCANSABLES por el Centro y la Parte Vieja. 19:00. XXVIII TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO DE EGIA. Modalidad femenina: Super Amara BeraBera - Gurpea Beti Onak Azparren Gestión en el polideportivo de Egia. 19:00. 75 TORNEO DE PELOTA DE EL ANTIGUO. Parejas masculino, categorías promesas y élite en el frontón de El Antiguo. 19:30. BANDA DE MÚSICA CIUDAD DE IRÚN (GIPUZKOA) en el quiosco del Boulevard. 19:30-21.00. SARDINADA en la plaza Easo. 20:00. Quincena Musical. El pianista GRIGORY SOKOLOV en el Kursaal. 20:00. ALLUR DANTZA TALDEA, folclore en la plaza de la Constitución. 20:30. Quincena Musical. Ciclo de Música de Cámara. CUARTETO BRETÓN en el museo San Telmo. 20:30-22:00. DJ ARTIE ESCOLAR en la pz. de las Enfermeras del Kursaal. 22:45. 58 CONCURSO INTERNACIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALES en la bahía de La Concha. PIROTECNIA XARAIVA (Ourense). 23:30. ENCIERRO DE TOROS DE FUEGO. Recorrido: calle Miramar, Andia, Hernani, Boulevard. 23:30-02:30. KURSAAL ESPACIO ABIERTO. NOCHE DJ en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. 23:30. DJ LEINUP 01:00. DJ AITANA GRANDES 23:30. «DesEquilibrados» magia en el parque Aitzol (instituto UsandizagaAmara). 23:30. % 100 HODEI, magia en la pz. Alfonso XIII (El Antiguo). 23:30. Orquesta IBAI BERRIAK, bailables en la plaza Easo. 23:30. JULEN, cantautor en el quiosco del Boulevard. 23:45. BULEGO, pop en plaza Tomás Alba (Sagüés). J17 DURANTE TODO EL DÍA. ZURRIOLA STREET FOOD, food trucks, música... en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. 11:00-14:00/17:00-21:30. FERIA DE ARTESANÍA con el colectivo de artesanos Gabiltza en la plaza Gipuzkoa. 11:00-14:00/17:00-21:30. De la mano de Baby mundua: TALLER DE LLAVEROS DE POMPONES (0-99 años) en la plaza Gipuzkoa. Euskera. 12:00. FESTIVAL DE CINE DEL MAR AQUARIUM. “EL OLVIDO DEL MAR”. Entrada libre hasta completar aforo. Castellano. 13:00-14:30. TWO RUBIAS, dj’s en la pz. de las Enfermeras del Kursaal. 15:30-20:30. HINCHABLES en la plaza Cataluña (Gros). 16:00. XXVIII TORNEO ASTE NAGUSIA DE PELOTA A MANO: FINALES en la plaza de la Trinidad. 17:00-18:30. TALLER DE CIRCO de la mano de ZIRKUGINTZA en la plaza Cataluña (Gros). Euskera. 17:00. VISITAS GUIADAS en canoa en el río Urumea. Plazas limitadas, inscripciones online. Euskera. 17:00. VI CONCURSO ASTE NAGUSIA DE MENESTRA DE CORDERO en el parque Aitzol (instituto Usandizaga- Amara). Amenizado por trikitilaris. 17:30. XXVIII TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO DE EGIA. Modalidad femenina. Partidos de EGIA ESKUBALOIA en el polideportivo de Egia. 18:00. GIGANTES Y CABEZUDOS por el Antiguo. Salida desde la plaza Alfonso XIII. 18:30. Quincena Musical. Tabakalera Dantzan. VERA TUSSING “The Palm Of Your Hand”, en el patio de Tabakalera. 18:30. Charanga BEBÉS DE LA BULLA por el Centro y la Parte Vieja. 18:30. Charanga PASAI por Amara. 19:00. 75 TORNEO DE PELOTA DE EL ANTIGUO. Parejas masculino, categorias promesas y élite en el frontón de El Antiguo. 19:30. XXVIII TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO DE EGIA. Modalidad masculina. Partidos de EGIA ESKUBALOIA en el polideportivo de Egia. 19:30. ZIRKOTEKE, circo teatro en la plaza Cataluña (Gros). Euskera. 19:30. BANDA DE MUSICA DE TRINTXERPE “ILLUMBE” (GIPUZKOA) en el quiosco del Boulevard. 20:00. ESKOLA DANTZA TALDEA, folclore en la plaza de la Constitución. 20:30-22:00. DJ ARTIE ESCOLAR en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. 21:00. Quincena Musical. Tabakalera Dantzan. VERA TUSSING “The Palm Of Your Hand”, en el patio de Tabakalera. 22:45. 58 CONCURSO INTERNACIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALES en la bahía de La Concha. PIROTECNIA VALENCIANA (Valencia). 23:30. ENCIERRO DE TOROS DE FUEGO. Recorrido: calle Miramar, Andia, Hernani, Boulevard. 23:30-02:30. KURSAAL ESPACIO ABIERTO. NOCHE DJ en la pz. de las Enfermeras del Kursaal. 23:30. DJ FITA 01:00. DJ BLESSIVE 23:30. BENGOA DJ en el parque Aitzol (instituto Usandizaga-Amara). 23:30. FAN & GO, romería en la plaza Alfonso XIII (El Antiguo). 23:30. Orquesta STYLO, bailables en la plaza Easo. 23:30. THE FAKE COUSIN, Rithm & Blues en el quiosco del Boulevard. 23:45. DANNY OCEAN, pop latino en la plaza Tomás Alba (Sagüés). V18 DURANTE TODO EL DÍA. ZURRIOLA STREET FOOD, food trucks, música... en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. 11:00-14:00/17:00-21:30. FERIA DE ARTESANÍA con Gabiltza en el paseo de la Zurriola. 11:00-14:00/17:00-21:30. De la mano de Hazi ta Hezi: TALLER DE BOLSOS CON VAQUEROS RECICLADOS (0-99 años) en el paseo de la Zurriola. Euskera. 12:00. Quincena Musical. Tabakalera Dantzan. POLIANA LIMA “Las cosas en la distancia” en la plaza de Tabakalera. 12:00. FESTIVAL DE CINE DEL MAR AQUARIUM. DÍA DEL SURFISTA ARITZ ARANBURU. Entrada libre hasta completar aforo. Castellano. 12:30. BERTSOLARIS en la plaza Easo. Participan: Beñat Gaztelumendi, Izarne Zelaia, Aitor Mendiluze y Nerea Elustondo. Pone el tema: Uxune Areizaga. Euskera. 13:00-14:30. TWO RUBIAS, dj’s en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. 15:00-18:00. XXVII CONCURSO DE PESCA SEMANA GRANDE MEMORIAL MIGUEL ÁNGEL FERNÁNDEZ en el río Urumea. 15:30-20:30. HINCHABLES en plaza Cataluña (Gros). 16:00-18:00. PARQUE MIXTO DE JUEGOS: Tiro con Arco, Lanza bolas, Ludoteca, Canastas, Juego de Paleta... en la plaza Cataluña (Gros). 16:00-18:00. ESGRIMA INFANTIL de la mano del maestro de esgrima Igor Otaegi en la plaza Cataluña (Gros). 18:00. XXVIII TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO DE EGIA. Modalidad masculina: Limoges Handball (Francia) - Helvetia Anaitasuna en el polideportivo de Egia. 18:00. VISITAS GUIADAS EN CANOA en el río Urumea. Plazas limitadas, inscripciones online. Bilingüe. 18:00. II CONCURSO GASTRONOMICO “COCINANDO EN FAMILIA” en la pz. Gipuzkoa. Amenizado por trikitilaris. 18:00. GIGANTES Y CABEZUDOS por el Centro. Salida desde 31 de Agosto. 18:30. Charanga GAUERDI por Gros. 18:30. Charanga TXIMELETAK por la Parte Vieja. 19:00. Quincena Musical. Tabakalera Dantzan. DANI HERNÁNDEZ “Córdoba Drone” itinerante. Inicio: escalera plaza de Tabakalera. 19:30. Quincena Musical. Tabakalera Dantzan. POLIANA LIMA “Las cosas en la distancia” en la pz. de Tabakalera. 19:30. “DALE RAMÓN”, teatro en la plaza Cataluña (Gros). Castellano. 19:30. LAS BANDAS DE MUSICA DE FUSTIÑANA Y RIBAFORADA (NAVARRA) en el quiosco del Boulevard. 19:30-21:00. SARDINADA en la plaza Easo. 20:00. Quincena Musical. MAH LER: Sinfonía nº 8 “DE LOS MIL”en el auditorio Kursaal. 20:00. XXVIII TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO DE EGIA. Modalidad masculina: CD Bidasoa - Logroño La Rioja en el polideportivo de Egia. 20:00. GAZTEDI DANTZARI TALDEA, folclore en la plaza de la Constitución. 20:30-22:00. DJ ARTIE ESCOLAR en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. 22:45. 58 CONCURSO INTERNACIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALES en la bahía de La Concha. SCARSELLA FIREWORKS (Italia). 23:30. ENCIERRO DE TOROS DE FUEGO. Recorrido: calle Miramar, Andia, Hernani, Boulevard. 23:30-02:30. KURSAAL ESPACIO ABIERTO. NOCHE DJ en la pz. de las Enfermeras del Kursaal. 23:30. DJ ANDER 01:00. DJ TXURRU 23:30. RADIO REBELDE COVERS, poprock en el parque Aitzol (instituto Usandizaga-Amara). 23:30. IMPACTO VUDU, pop-rock en la plaza Alfonso XIII (El Antiguo). 23:30. Orquesta TSUNAMI, bailables en la plaza Easo. 23:30. HAIZE ARROSA, elektro-poptriki en el quiosco del Boulevard. 23:45. HUNTZA, triki-pop en la plaza Tomás Alba (Sagüés). S19 DURANTE TODO EL DÍA. ZURRIOLA STREET FOOD, food trucks, música... en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. 10:00-20:00. ARTISAU TOPAKETA en el mercado de San Martín. 10:30. PIRAGÜISMO. Travesía por el Paseo Nuevo y la Zurriola hasta la entrada de Pasajes. Salida y llegada en el embarcadero del Náutico. 11:00. XVI CONCURSO ASTE NAGUSIA DE MARMITAKO en la plaza de Gipuzkoa. Amenizado por trikitilaris. 11:00-14:00/17:00-21:30. FERIA DE ARTESANÍA con Gabiltza en el paseo de la Zurriola. 11:00-14:00/17:00-21:30. De la mano de Baby mundua: TALLER DE CARTERAS DE FIELTRO Y TELA (a partir de 10 años) en el paseo de la Zurriola. Euskera. 11:30-14:30/15:30-20:30. HINCHABLES en la plaza Cataluña (Gros). 12:00. FESTIVAL DE CINE DEL MAR AQUARIUM. “CAVIDADES DEL AQUARIUM DONOSTIARRA”. Entrada libre hasta completar aforo. Euskera. 13:00-14:30. TWO RUBIAS dj’s en la pz. de las Enfermeras del Kursaal. 15:00. REGATA DE VELA CRUCERO por la bahía, Paseo Nuevo y Zurriola. Salida: Mollaberria. 16:00-18:00. PARQUE DE JUEGOS TRADICIONAL: Tragabolas, La Rana, Futbolín, Parchís Gigante, Jenga, Sube la bola, Dianas, Construcciones, Billar Japonés... en la plaza Cataluña (Gros). 16:00-18:00. ESGRIMA INFANTIL de la mano del maestro de esgrima Igor Otaegi en la plaza Cataluña (Gros). 16:30-18:15. BATUKADA EGUNA: talleres de percusión y de FORRO: danza brasileña, en el frontón de El Antiguo. 17:30. XXVIII TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO DE EGIA. Modalidad masculina. Tercer y cuarto puesto en el polideportivo de Egia. 18:00. GIGANTES Y CABEZUDOS por la Parte Vieja y Centro. Salida desde la calle 31 de Agosto. 18:15-19:00. BATUKADA EGUNA: Concentración de batukadas en la plaza Clara Campoamor. 18:30-20:00. CARRUSEL DE PEDALOS-PREMIO RAMÓN BAREA en el río Urumea. Plazas limitadas, inscripciones online. Bilingüe. 18:30. Charanga PASAI por el Centro. 19:00-21:45. BATUKADA EGUNA: desfile de batucadas. Recorrido: plaza Clara Campoamor, plaza del Bicentenario, frontón de El Antiguo. 19:00. PELOTA A MANO FEMENINA MASTER CUP DE SEMANA GRANDE DE DONOSTIA. Eliminatoria del Torneo de Verano Laboral Kutxa en el frontón Atano. 19:30. XXVIII TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO DE EGIA. Modalidad masculina. Gran Final del Torneo en el Polideportivo de Egia. 19:30. “TXAPLIN”, espectáculo de humor en la plaza Cataluña (Gros). Euskera. 19:30. SOCIEDAD ARTÍSTICO MUSICAL DE MAGALLÓN (ZARAGOZA) en el quiosco del Boulevard. 20:00. ACTO DE DESPEDIDA DE LA COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS en la plaza Zuloaga. 20:00-21:00. AGUR ASTEARI en la Plaza de la Constitución, con la colaboración de La Unión Artesana. 20:30. Quincena Musical. Ciclo de Música Antigua. CARLOS MENA & DANIEL ZAPICO “La nouvelle musique” en el museo San Telmo. 20:30. Quincena Musical. Tabakalera Dantzan. BLANCA ARRIETA “Eso” en Tabakalera. 20:30-22:00. DJ ARTIE ESCOLAR en la plaza de las Enfermeras del Kursaal. 22:45. FUEGOS ARTIFICIALES. ESPECTÁCULO PIROMUSICAL DE CLAUSURA de la mano de PIROTECNIA VULCANO (Madrid) en la bahía de La Concha. 23:30. ENCIERRO DE TOROS DE FUEGO. Recorrido: calle Miramar, Andia, Hernani, Boulevard. 23:30. Charanga JOSELONTXOS por la Parte Vieja. 23:30-01:00. BATUKADA EGUNA: Concierto de música brasileña en el frontón de El Antiguo. 23:30-03:30. KURSAAL ESPACIO ABIERTO. NOCHE DJ en la pz. de las Enfermeras del Kursaal. 23:30. DJ SAGAR 01:00. DJ JOSU RODRÍGUEZ 23:45. ANTONIO CARMONA, flamenco fusión, en la plaza Tomás Alba (Sagüés). OTROS ESPECTÁCULOS FERIAL EN EL PASEO NUEVO HASTA EL 21 DE AGOSTO. DÍA POPULAR: 21 DE AGOSTO FERIAL INFANTIL EN C/ URDANETA HASTA EL 27 DE AGOSTO. DÍAS POPULARES: 21 Y 27 DE AGOSTO TEATRO 12 y 13 de agosto - Gran Circo Acrobático de China “Planeta vértigo” en el Teatro Victoria Eugenia. Día 12 a las 17:00 h y a las 20:00 h / Día 13 única sesión a las 18:00 horas. Castellano. 12 y 13 de agosto. “Doble o nada” en el teatro Principal. Única sesión a las 20:00 horas. Castellano. Del 14 al 16 de agosto. “El Candidato” en el teatro Principal. Única sesión a las 20:00 horas. Castellano. Del 14 al 20 de agosto. “Una semana nada más” en el Teatro Victoria Eugenia. Única sesión a las 20:00 horas. Castellano. Del 17 al 20 de agosto. “Baginaren bakarrizketak” en el teatro Principal. Única sesión a las 20:00 h Euskera. ESPECIALIDAD EN COMIDA CASTELLANA CABRITO LECHAL . COCHINILLO AL HORNO . RAPE AL HORNO Barrio Amute, 39. Hondarribia 943 642 792 casamanolohondarribia.com Sábado 12.08.23 EL DIARIO VASCO 14
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzc0NTQ0